The talks were held in the shrine city of Kyoto .
会议在日本的圣城京都举行。
He put the promise in the shrine beside the tablet of O-Tei.
他将这句誓言放在神龛内阿真的牌位旁。
Today, I went to see the cherry blossoms in the shrine near my home.
今天天气好，我去了自己的家附近的神社看樱花。
They swept away the flowers in their vases. Even the Buddha in the shrine was inundated.
随着夜之深沉，浪一浪高过一浪，卷走了瓶中的花，淹到了佛的祠。
On the upper panel we see the tomb owner sitting in the shrine. On the lower panel are acrobatic performances on horses and vehicles.
上层墓主端坐于祠堂之内，下层有马上及马车上的各式百戏表演。
Father Mushtaq Pyara expressed concern as devotees prepare for the 62nd pilgrimage to the National Marian Shrine in Mariamabad.
朝圣者准备参与第六十二届默里亚巴德玛丽安圣殿的朝圣之旅，对此穆尔塔克·皮亚拉（MushtaqPyara）神父表示担忧。
The number of layers in a shrine reflects a monk's virtue; his bones, and often those of disciples, are buried below.
神龛的层数反映了这个和尚的美德，通常他和他弟子的骨骼被埋葬在神龛的下面。
In the years following his assassination, a small wall in the sleepy riverside district of Kampa became something of a shrine.
在他被谋杀后的许多年里，河边昏昏欲睡的卡姆巴区一堵小小的墙变成了圣地。
A red wooden bench was put on the lowest level, and the shrine was covered in glitter so when the head-lamps from the miners wander around, it will reflect a magical shine.
最低处放置了一条红色的木头长凳，神龛四壁布满了反光点，当矿工的头灯环顾四周时，它们会反射出魔幻的光彩。
THE mighty, shimmering Ginkgo towered over the shrine steps and, as legend has it, had stood witness to history being made in Japan for over 800 years.
这棵见证了日本800多年历史的银杏树，高大璀璨的耸立在神社的台阶上。
21#Seekers of peace in Rajasthan visit a roadside shrine, beneath a tree so sacred that it humbled the mighty GQ.
21/21拉贾斯坦邦和平祈求者在祭拜路边树荫下的神坛，他是如此庄严肃穆，巨大的黄金高速也不由相形见绌。
This was the way we learned the language carved on steles in a tiny family shrine somewhere across the ocean.
这就是我们学习在大海的另一面国家某个家庭刻在一个小神龛里语言的方式。
They could never afford tickets, so they watched the games on television in the family room in what Mrs. Mayo describes as their Giants shrine.
但却付不起门票，所以只有呆在家里看电视转播，梅奥太太描述这那时候家里简直成了巨人队的圣殿。
The mighty, shimmering Ginkgo towered over the shrine steps and, as legend has it, had stood witness to history being made in Japan for over 800 years.
这棵非凡而耀眼的银杏树，高耸于神祠的台阶之上，正如传说中的一样，它已经在超过800年间见证了日本这个国家的历史。
Fourth, there's generally some arrangement, either for the publication of the treaty, or its deposition, its safe-keeping in some sort of shrine.
第四是一些笼统的安排，对条约的公布，或者废除，然后放在圣坛里，安全保管。
In many ways, the museum is a shrine to Pele.
这个博物馆在很大程度上就是一个贝利纪念馆。
The new year is a time of new beginnings and promises to ourselves to be better in our personal and professional lives (It's also a time to visit the local shrine here in Japan).
新年是新的开始，也是我们对自己做出承诺的时候，与公与私我们都期待拥有更好的生活（这个时候在日本会拜访当地的圣地）。
Whether it's in a clan temple, a simple shrine at home or even a ceremony on the street, the atmosphere of worship is everywhere.
不论是祠堂庙宇、简单的家庭神龛，或者是街上的庆典，祭祀的气氛到处弥漫。
The shrine is demolished and rebuilt every 20 years in keeping with the Shinto idea of death and rebirth (the next rebuilding will be in 2013).
伊势神宫每隔20年就得摧毁并重建，以此来迎合日本神道思想中的生死轮回（下一次重建世间为2013年）。
Its little shrine in the kitchenette seemed horribly empty.
小厨房的一角空空荡荡，看上去有点儿可怕。
There were even male shrine prostitutes in the land; the people engaged in all the detestable practices of the nations the Lord had driven out before the Israelites.
国中也有娈童。犹大人效法耶和华在以色列人面前所赶出的外邦人，行一切可憎恶的事。
Years passed and, still carrying her Buddha, the nun came to live in a small temple in a country where there were many Buddhas, each one with its own particular shrine.
过了好些年，尼姑带着佛像来到乡间一座小庵落户。 庵里供着许多佛，每尊佛像都有自己的龛位。
A girl in India has become a holy shrine because she cries blood, claims London tabloid The Sun.
一名印度女孩成了为圣女，伦敦小报太阳报宣称。
A girl in India has become a holy shrine because she cries blood, claims London tabloid The Sun.
一名印度女孩成了为圣女，伦敦小报太阳报宣称。
应用推荐