The best way to find yourself is to lose yourself in the service of others.
寻找自已最好的办法就是当你忘我地为他人服务时。
Thee timeless act of volunteering in the service of others has taken on new dimensions in today's digital age.
在当今数字化时代，志愿者为他人服务的永恒工作出现了新的形式。
By witnessing Tzu chi's efforts here, the hope is that these parents will remind their children that where one has the power, one should extend warmth and kindness in the service of others.
在见证慈济助人的那一刻，希望父母也能够时时提醒孩子有能力也要伸出温暖的双手去助人。
Even if the Pirate Bay were put out of business another similar service would be sure to spring up in its place (indeed, others do exist).
即使海盗湾被关，另外一类似网站很快将替代其位置(这样的网站确实存在)。
The selflessness of our service members is unmatched, and they remind us that there are few things more fundamentally American than doing our utmost to make a difference in the lives of others.
我国军人的无私精神是无与伦比的，他们让我们谨记，尽最大努力让别人的生活有所改变是最符合美国精髓的举动之一。
At least in markets where the service has not yet attracted a critical mass of users, others could easily copy the service.
起码在它尚未赢得决定性用户群的市场内，此项服务很容易被复制。
In addition, it provides team capabilities so that others can use the same service, as well as supporting development, pre-release and released versions of software.
另外，它还提供了团队协作的功能，包括开发、预发布、版本管理。
This service is different from the others in that only one real implementation of this service exists on the XMethods server.
该服务与其它服务的差别是XMethods服务器上仅存在一个该服务的真正的实现。
The psychological impact of military service on women is undeniable, according to the testimonies of Michelzon and others, particularly those who serve in the occupied territories.
依据Michelzon和其他人的证词，服兵役对于女性的心理影响是不可辨驳的，特别是对于那些曾在以军占领区服役的女兵而言。
Zen monks spend part of their day in service to others, whether that be other monks in the monastery or people on the outside world.
禅僧把他们每天中的部分时间用来服务他人，不管是寺院里的其他禅僧还是外面世界里的人们。
You can for example return to the lower dimensions in the name of service to others, or birth into a new civilization.
你能够作为一个例子返回较低的振动以服务之名帮助他人，或者在一个新的文明中诞生。
It was an act of humility, Pope Francis explained in a short homily to show that he is at the service of others, particularly the poor and the marginalized.
这是非常谦卑的举动，教皇弗朗西斯在简短的训诫中解释道，他是为了展现他为他人服务，尤其是贫困和无助的人。
My dad always told me the meaning of success was not just in dollars, but in what you could do for others, and he incorporated his vision for success with his own personal Service Above Self.
我父亲总是告诉我成功的意义不只是在于金钱而已，也在于你能为别人所做的事，他把他们自己个人的超我服务融入成功的愿景。
Some souls devote the entire life to the service of others, and in that case it is already arranged before they incarnate.
一些灵魂把整个一生奉献在服务他人，以那种方式是在他们转世之前就已许下的约定。
Acknowledge that the space you occupy in this world is in exact ratio to the quantity and quality of the service you render for the benefice of others, plus the mental attitude in which you render it.
我们在这个世界上到底能占有多少空间，是和我们为他人利益所提供之服务的质与量，以及提供服务时所产生出的心态，成正比例的关系。
Being a follower could mean that instead of swallowing the burden of responsibility of leading others and constantly being in service to others, you can concretely provide an outsiders perspective.
作为一名追随者，这可能意味着你不需要承担领导他人以及不断为他人服务的责任，你可以很具体地为外部人员的某些方面提供具体的服务。
Then the make-believe becomes a reality. You possess the secret of peace of mind, and can forget yourself in being of service to others.
然后假装的快乐会变成事实。你便拥有了使心境平和的秘密。在给别人带去快乐的同时，也会忘掉自己的一切烦恼。
Let's be frank here: Leadership means you assume the responsibility of being in service to others, including those who follow their leaders.
直截了当地说：领导一位这你需要承担为其他人服务的责任，包括那些追随自己领导的人。
If a Service-to-Self soul, they may view the life they are losing as one of their better stints, and fear being placed into a crippled body, or one enslaved by others in a future incarnation.
如果一个灵魂是服务自我的，他可能会将正逝去的生命看作是更好的份额，并且害怕被放在残疾的躯体中，或者是在未来的化身中受到奴役。
You possess the secret of peace of mind, and can forget yourself in being of service to others.
你拥有心境平和的秘诀而又能忘我地服务他人。
Then the make-believe becomes a reality. You possess the secret of peace of mind, and can forget yourself in being of service to others.
然后假装就变成了现实。你拥有了使心灵平静的秘密，会因帮助他人而忘我。
If you were given the opportunity to spend one year in service on behalf of others, which area would you choose? Briefly explain why.
如果你有一年的时间可以代替其他人，那你的选择会是什么？简述原因。
Because, even in our darkest moments, there is a light that shines within us that has the potential to be of service to ourselves and others in ways we may never fully comprehend.
因为，即使在我们最黑暗的时候，我们心中也会有一束光，它有潜能会为我们或是别人服务。至于方式，我们也许永远也不能明白。
A method for identifying service provider capabilities by examining competency in three critical areas: delivery, transformation and relationship, each of which overlaps the others.
一种通过检测“交付、转型和关系”这三个关键领域的表现来确认服务提供商能力的方法，这三者之间有重叠之处。
In the United States, Internet and email service providers were blocking the worm in record Numbers, while others were getting through to an untold number of unprotected computer users.
美国的网络和邮件服务商正在过虑记录在案的蠕虫病毒，然而有些病毒却躲过阻挡使不计其数的未受保护计算机受到感染。
Then the make-believe becomes a reality. You possess the secret of peace of mind, and can forget yourself in being of service to others.
然后弄假就会成真。你懂得保持心境平和的奥秘，能够在服务他人的时候忘却自我。
Then the make-believe becomes a reality. You possess the secret of peace of mind, and can forget yourself in being of service to others.
然而假装就会变成了现实。你拥有了使你心灵平静的秘密，会因帮助别人而忘我。
Then the make-believe becomes a reality. You possess the secret of peace of mind, and can forget yourself in being of service to others.
然而假装就会变成了现实。你拥有了使你心灵平静的秘密，会因帮助别人而忘我。
应用推荐