In the second instance, the team experienced only one day of wait time.
在第二个实例中，团队只经历了一天的等待时间。
In the second instance, data from a database is encoded before being displayed.
第二个例子中，来自资料库的资料在显示前已经编码。
In the second instance, proper selling reduces the likelihood of incurring major losses.
第二，正确卖出可以减少遭受重大损失的可能性。
In the second instance, your trip may be taken spontaneously, something you as a Capricorn are not prone to do.
在第二个实例，你的行程可采取自发地，作为一个摩羯座的东西你是不容易的事。
Therefore, the result returns only the addresses from the first instance because the element does not exist in the second instance.
因此，结果仅返回第一个实例中的地址，因为第二个实例中不存在元素。
That way, you can compare a column in the first instance of the table to the same column in the second instance, which allows you to compare the values in a column to each other.
这样，可将表的第一个实例中的列与第二个实例中的同一列相比较，这样可相互比较列中的值。
In the second instance, the reverse can happen if the economy is starved of liquidity: the yield curve inverts with short-run interest rates moving way up as compared to long-term interest rates.
在第二种情况下，可能发生相反如果经济流动性匮乏：收益曲线与短期利率的移动方式相比，作为长期利率的反转。
The second configuration in Figure 3 shows another J2EE client with an ra deployed in the client scope, but accessing a message broker instance deployed also at the client.
图3中的第二个配置显示另一个J2EE客户机，该客户机附带一个客户机范围内部署的RA，但是也可以访问在客户机上部署的消息代理实例。
The second remark bears on the criticism of the material propositions to which that elevation in thought in the first instance leads.
第二点值得注意的是关于对上述那种思想提高所赢得的内容的批判。
A second of time, for instance, is now defined in terms of an electron transition of the cesium atom. And the meter is tied to the speed of light.
比如说，秒就是根据铯原子内部的电子跃迁时间来下的定义，而米的定义则和光速有关。
The second find method in the customer class, findAllOrder(), uses a key with the searched object type and the customer ID of this instance.
客户类中的第二个find方法是findAllOrder()，它使用了一个包含搜索到的对象类型和该实例的客户ID 的密钥。
The second parameter points to the data instance item (that is, custnumb in the data instance named INSTANCE1) that is to be extracted.
第二个参数指向所要提取的数据实例项(即名为INSTANCE1的数据实例中的custnumb)。
So for instance, immediately you read "the pig is eager to eat" versus "the pig is easy to eat" and in a fraction of a second you know there's an important difference.
例如，你快速的阅读了“猪想吃东西”，和“猪肉容易吃”这两句话，你在一瞬间就会懂得，这两句话之间是有很大区别的。
After the Haiti earthquake in January, for instance, U.S. phone companies were receiving up to 10, 000 "Haiti" texts per second.
例如，自从一月的海地地震发生后，美国移动公司每秒接收多达10,000条关于“海地”的短信。
You could, for instance, decide to give every second row in the table a different background color.
您还可以给表格中的第二列设置一个不同的背景颜色。
The second takes, in addition, an instance of the corresponding UDDI4J type; this instance can be used to pass in additional information.
第二个另外又采用相应的uddi4j类型的实例；这个实例用来传递附加信息。
To fix the problem in Listing 3, we need a second check of instance.
为处理清单3中的问题，我们需要对 instance 进行第二次检查。
We also updated the tcpip group file under the etc directory, in order to reflect the second instance.
我们还更新了etc目录下的tcpip组文件，用以反映第二个实例。
The second, IndexManager, represents an instance of the IndexManager class that is defined in the Indexing subsystem.
第二个是IndexManager，代表了在索引子系统中定义的类IndexManager的一个实例。
Record the highest volume ID (second column), for instance 0513, and the Extentpool (eighth column) it belongs to; in this case, LSS 05 belongs to extentpool P1.
记录最高的卷ID（第二列），例如 0513，以及它所属的区段池 (Extentpool)——即第八列；在这个示例中，LSS05属于区段池P1。
For TCPIP, we had to edit the TCPIP group file under etc in order to define the second instance within that file.
对于TCPIP，我们必须编辑etc下的tcpip组文件，用以定义该文件中的第二个实例。
The second field, of type StaticLocalInitFlag, assists in initializing the variable I correctly the first time the method executes on each instance of class Foo.
第二个字段的类型为StaticLocalInitFlag，它在针对foo类的每个实例第一次执行方法时协助正确初始化变量i。
Shown below in Figure 5, the output card of the map Map_Choose shows the CHOOSE function, which selects the second instance of the Field element from the input message.
如图5所示，映射Map_Choose的输出卡使用了choose函数，它选择输入消息中Field元素的第二个实例。
In the second part, I create a second org.apache.bcel.generic.MethodGen instance from the original method, then remove the original method from the class.
在第2部分，我用原来的方法创建第二个or g . apache . bcel . generic . MethodGen实例，然后从类中删除原来的方法。
In the first case the script reads the start option and starts the instance, and in the second case, it simply stops the instance with the force option.
第一种情况中，该脚本读取start选项并启动实例，而在第二种情况中，它仅仅用force选项停止实例。
Once you enclose a Schema file, to create an instance document that conforms to that Schema, press the second button from the left in the instance view's menu bar.
一旦装入了Schema文件，就可以创建符合该Schema的实例文档，单击Instance视图菜单条左侧第二个按钮。
Second approach: in this case, DB2 is installed in a different directory than the previous version's directory. To do the instance migration and the database migration, follow these steps.
第二种方法：选择这种方法，要将DB 2安装在与前一版本不同的安装目录。
For instance, the partial outward leaning of the second floor results in a deepening of the façade and therefore a better shading/thermal performance for the bedrooms.
例如，二楼地板部分向外倾斜，深化了外观立面，也因此获得卧室更好的阴影/热性能。
Being a key link in whole criminal procedure system, the criminal procedure of second instance manifest itself chiefly in the relief nature of the system.
刑事第二审程序是整个刑事程序制度的一个重要环节，其制度功能主要表现为制度的救济性。
As a special principle in trial of second instance, no additional punishment resulting from appeal has its particular law value and is widely accepted and adopted by most countries in the world.
上诉不加刑是第二审程序中的一项特殊原则，因其特殊的法学价值，先后被世界上大多数国家所接受和采用。
应用推荐