We nearly came a cropper in the second half of the game.
在比赛的下半场我们差一点就输掉了。
They began to lose momentum in the second half of the game.
在比赛的下半场，他们的势头就逐渐减弱。
In the second half of each year, many powerful storms are born in the tropical Atlantic and Caribbean seas.
每年下半年，热带大西洋和加勒比海域都会产生许多强风暴。
However, they industrialized rapidly in the second half of the century, especially in the last two or three decades.
然而，它们在下半世纪迅速工业化，特别是在过去二、三十年。
Data will be reviewed multiple times before being put into a database and will be analyzed in the second half of 2008.
在将数据放入数据库之前，将对数据进行多次审查，并在2008年下半年进行分析。
In the second half of the millennium, in the south around the city of Uruk, there was an enormous escalation in the area occupied by permanent settlements.
在这一千年中的下半叶，在乌鲁克城南方附近，被永久定居点占用的地域在大幅增加。
But the gap closed in the second half of the year.
但是差距在下半年消失了。
MBR-2 production discontinued in the second half of 1940.
MBR - 2的生产在1940年后半年停止。
But it will be brightest in the second half of September.
而9月下半月将是它最明亮的时候。
It would begin the path to recovery in the second half of the year.
但表示在今年的下半年，复苏的道路会开启。
Netbooks running the software will go on sale in the second half of 2010.
运行这套软体的上网本将会在2010年下半年开始销售。
In the second half of this article, you will put these concepts to the test.
在本系列的第2部分，将把这些概念放在一起测试。
Therefore, we begin with metadata management in the second half of this paper.
因此，我们将在本文的后半部分从元数据管理开始说起。
They plan to leave in the second half of April and stay in China about a week.
他们计划四月下旬出发并在中国停留一个星期左右。
The supply of new lending to companies dried up in the second half of last year.
去年下半年，公司新增贷款供应逐渐枯竭。
The World Bank expects to begin rolling out its new web in the second half of 2010.
世界银行预计将在2010年下半年开始推出其新网站。
In the second half of the 20th century, buildings and landscape became disconnected.
20世纪下半叶，建筑脱离了景观。
Most forecasters think the economy will only start growing in the second half of the year.
多数预测人士认为，美国经济要到今年下半年才会开始增长。
Its fastest rate of relative decline, so far, was probably in the second half of the 1970s.
而它相应最快速的减少，到目前为止，可能是在1970年底后半期。
An index measuring global transport costs fell by over 90 percent in the second half of 2008.
2008年下半年，运输全球运输成本的一项指数的降幅超过了90%。
The White House also announced that Mr Obama would visit China in the second half of the year.
白宫方面还宣布，奥巴马将于今年下半年访问中国。
The MCV is working with manufacturers to make such devices available in the second half of 2011.
MCV正与厂商合作，在2011年下半年推出相应设备。
On the first question it looks like the global economy will bottom out in the second half of 2009.
关于第一个问题，看起来全球经济将在2009年下半年见底回升。
And rebuilding after the floods and tornadoes may deliver a fillip in the second half of the year.
而且洪水以及龙卷风后重建也可以刺激下半年的经济。
Growth, they reckon, should rebound to above 3% (at an annual rate) in the second half of the year.
他们认为，增长应该在今年下半年反弹至3%以上(以年率计算)。
In America it started to flow in the second half of this year, just as the economy began to recover.
今年下半年，当美国经济开始复苏时，刺激金才开始流入。
Fiscal stimulus and inflation may trigger a bounce in the global economy in the second half of 2009.
财政刺激和通胀，将在2009年下半年推动全球经济反弹。
A return to growth, now forecast in the second half of 2011, looks to be disappearing into the future.
看来在未来一段时间将不会有关于经济在2011年下半年恢复增长的预计。
Originally expected in the second half of this year, it now appears to have been put off indefinitely.
上市计划原本预计在今年下半年进行，现在看来已经无限期延后。
Originally expected in the second half of this year, it now appears to have been put off indefinitely.
上市计划原本预计在今年下半年进行，现在看来已经无限期延后。
应用推荐