Now, a lot of sociologists put emphases on the first type, yet very few works in the second field.
目前学术界更多地将目光集中于第一类流动，对第二类现象却鲜有研究。
Whatever you put in the second field is concatenated with the contents of the first field, and it's all displayed in the page that unites the full item with any comments posted about it.
您在第二个域中输入的内容会与第一个域的内容连接在一起，完整的条目和所有有关的评论都会在这个页面中进行显示。
Validation only tests that the data is in accordance with the rules identified for that field (syntactically correct); it does not verify the data against a second data source.
确认只测试数据是否与标识域的规则一致，（从语法上来说是正确的）；它不根据第二个数据源验证数据。
Second, the organization requires know-how in a particular field - which becomes a 'sunk asset' and part of the influencing organizational environment.
第二，组织需要某一特定领域的诀窍——这些诀窍会变成一种“沉默资产”，以及影响性组织环境的一部分。
The second button, hello server, works in tandem with the computed field, whose value in the Properties TAB is highlighted in figure 3.
第二个按钮helloserver与computed字段一起工作，图3突出显示了它在Properties附签中的值。
Second, it takes the decision about whether a consignment is legitimate out of the hands of inspectors in the field.
第二，这个技术使得判断一笔货物是否合法的决定权不再属于现场监督员了。
The second scenario is when a type has a initializer for a static field, in which case the compiler adds a type constructor behind the scenes.
第二种情况是，类型具有一个用于静态字段的初始值设定项，在这种情况下，编译器会在后台添加类型构造函数。
If someone in Holland approaches their doctor wishing to die there are stringent safeguards and a second doctor experienced in the field must be consulted.
在荷兰，当有人向医生表达死亡的愿望时，必须首先向严谨的安全人员和第二个有类似处理经验的医生咨询。
A work environment or career field you hate. - Don't settle on the first or second career field you dabble in.
一个你不喜欢的工作环境或是职业-不要再次选择你之前的第一个或第二个职业。
Here are the second annual Meanie Awards for outstanding achievement in the field of human ineptitude.
以下是第二届年度“闲说奖”获奖名单，授予那些在人类愚行领域取得杰出成就的人士。
Captured in this 60 second time exposure made on April 14, a yellow-tinged Mars and M44 are near the center of the field, seemingly just beyond the reach of a pine tree.
这张曝光60秒的照片摄于4月14日，微黄色调的火星和M 44接近视场的中心，看似就在松树的顶端之外。
The club has been successful on the field, winning the Premier League title last year for the fourth time in five seasons and finishing second in the Champions League.
去年，俱乐部赢得了近五个赛季以来第四个英超联赛冠军，并且在欧洲冠军联赛中取得了第二名。
If your second job is in a different field, the second income will increase your earnings and help shield you from the downturns in your main industry.
如果你的兼职工作是属于不同的工作领域，那么你的兼职收入就会增加你的收入来源，并可帮你在经济低迷时期从主要的工作领域做好转移的准备。
The second example in Listing 14 shows sorting the first field numerically and the second by collating sequence (alphabetically).
清单14中的第二个例子显示对第一个字段按照数字顺序排序，而对第二个字段按照字母顺序排序。
Each line in the first file is matched to the same and only the same line in the second file for a match on the default field.
第一个文件的每一行都匹配且只匹配于第二个文件相同行的默认域。
Lowry came in second among point guards in rebound rate last season and led the position in free-throw attempts per field goal attempt.
上赛季洛瑞的篮板数在控位中排名第二，在罚球——投篮比上排名第一。
This was the second retail version (the first being the SL-5500, which in turn came after the SL-5000D developer kit version), and it shows some of the roots of current efforts in the field.
这是第二个零售版本（第一个零售版本是SL-5500，这是在 SL-5000D开发版之后的一个版本），本文将介绍一下这个领域中当前努力的根源。
In her second task, gathering fleece off of head-butting RAMS, the reeds in the field help her decide how to collect the fleece without getting attacked by the RAMS.
在她的第二项任务里，收集head - butting公羊的羊毛，地里的芦苇帮助她如何收集羊毛而不被公羊攻击。
Consider two methods in Listing 5, the second of which assumes we have cached the field ids.
考虑清单5中的两个方法，第二个方法假定我们缓存了字段id。
Take that line and use awk to print the second field, which is the total memory in the node.
获取那一行并使用awk输出第二个字段，它是节点中的总内存。
Second, I need to change the Person code by adding a field and the appropriate property methods to track mood, as shown in Listing 4.
第二步，我需要更改person代码，添加一个字段和一些用于跟踪情绪的属性方法，如清单4所示。
Second, given that this task class is a Runnable, the result of the array access needs to be assigned to the state field (and state needs to be used in an overriding toString method) to prevent DCE.
第二，既然这个任务类是Runnable，为了防止DCE，必须把数组访问的结果赋值给state字段(以及覆盖的toString方法中需要使用的state)。
The second field, of type StaticLocalInitFlag, assists in initializing the variable I correctly the first time the method executes on each instance of class Foo.
第二个字段的类型为StaticLocalInitFlag，它在针对foo类的每个实例第一次执行方法时协助正确初始化变量i。
On the second page (Figure 3), update the default Plug-in Name field; the remaining defaults are acceptable.
在第二页中(图3)，更新默认的Plug - inName字段，保留默认值是可接受的。
When Rumaila's deposits were discovered, it was the second-biggest oilfield in the Middle East, if measured together with its adjacent sister field at West Qurna.
在鲁迈拉地区的沉积物被发现后，算上毗邻的姐妹油田West Qurna，这里已经是中东地区的第二大油田。
Entering x: \ French in the second directory field will initiate a search starting from the French subdirectory.
在第二个目录域输入x： \french将启动从french子目录开始的搜索。
The second field LATIN CAPITAL LETTER a is the character name, which is very important in discussion of the character.
第二个字段LATINCAPITALLETTER A是字符名称，该名称在字符的讨论中非常重要。
In the case of the second parameter, the field name is warehouse.
对于第二个参数，字段名称是warehouse。
In the case of the second parameter, the field name is warehouse.
对于第二个参数，字段名称是warehouse。
应用推荐