Also, check out the R5 test data in the second article in this series.
此外，在本系列的第二篇文章中查看R5测试数据。
The products needed for this component will be described in the second article.
下一篇文章将讨论这个组件需要的产品。
In the second article, we will discuss in detail how to use the Domino tag libraries to create dynamic JSPs.
在第二篇文章中，我们将详细讨论如何使用Domino标签库创建动态jsp。
Be familiar with the Apache Derby ij command-line tool, which was covered in the second article in this series.
熟悉ApacheDerbyij命令行工具，本系列的第二篇文章有介绍。
In the second article in this series, I will actually introduce a new version of CMM that I call the SOA Maturity Model.
在本系列的第二篇文章中，我将实际介绍我称为soa成熟度模型的新版本CMM。
In the second article, I added an Airline class, shown in Listing 2, to the mix to demonstrate a simple 1: m relationship.
在第二篇文章中，我添加了一个airline类(如清单2所示)，以演示一个简单的1：m关系。
We used more appropriately-sized systems in our R5 clustering tests, which are covered in the second article in this series.
在R5集群测试中，我们使用更加适合的系统，这在本系列的第二篇文章中讨论。
In the second article, we focused on what it means for the customers when a project chooses to work in an iterative and incremental manner.
在第二篇文章中，我们集中讨论了以迭代和增量方式运作项目对客户意味着什么。
In the second article in this series, we will explain how to improve the performance of SAX and DOM applications if you are using the Xerces2 implementation.
在本系列的第二篇文章中，我们将解释如何在使用Xerces2实现的情况下提高SAX和DOM应用程序的性能。
Here we consider navigation and page design; in the second article, we consider designing for change, wiring strategies, and how to prototype your layout.
这里我们主要讨论导航和页面设计；在第二篇文章中，我们主要讨论变更设计、连接策略以及如何原型化布局。
New or existing business process models can be used to provide business-oriented inputs to service identification, as was described in the second article.
新增或现有业务流程模型可用于为服务识别提供面向业务的输入，如第二篇文章所述。
In this second article, you will learn the programming model and the context in which the tools are used.
在第二篇文章中，您将了解编程模型以及工具使用环境。
In this second article in the Seamless JSF series, you can find out for yourself whether Seam delivers on its promise to simplify JSF development.
在无缝jsf系列文章的第二篇文章中，您将亲自发现Seam是否能够实现其简化JSF开发的承诺。
The second article in this series also details the new XML features in Viper and compares them to the existing ones in DB2 8.x.
本系列中的第二篇文章还详细描述了Viper中新的XML特性，并将它们与DB2 8.x中的现有功能进行对比。
The second article compares the XML features in DB2 Version 8.x with those in DB2 Viper.
第二篇文章比较DB 2Version 8 .x中和DB 2Viper中的xml特性。
Some of the code in this second article draws upon code in the first article without explaining the details.
本文(第二篇文章)中的一些代码利用了第一篇文章中的代码，但没有详细说明。
In this second article, we continue defining the SOA solution by modeling the specification of each service in detail.
在第二篇文章中，我们通过对每一项服务的规范详细地建模，来继续定义SOA方案。
As described in the second part of this article, HTTP and SIP sessions are tied together and failover together in a converged application.
如这篇文章第二部分所述，在聚合应用程序中，HTTP和SIP会话绑定在一起，且一起进行故障转移。
The second article in this series will describe this setup in more detail.
本系列的第二篇文章将更详细地讲解这些设置。
In this second article in the series on application architecture, you look at the skills, tools, and milestones related to design patterns, which can help you solve common problems.
在关于应用程序体系结构的本系列的第二部分(即本文)中，我们将了解与设计模式相关的技能、工具和里程碑，从而帮助您解决常见问题。
I'll cover more in the second part of this article, so make sure you come back soon.
我将在本文的第二部分介绍更多内容，所以请您一定要尽快回来。
In the second part of this article, I'll address speed, accessibility, and organization.
在本文的第二部分中，我将介绍速度、可访问性和组织。
In fact, the second article in this series shows R5 data on mid-range clustered servers.
事实上，本系列的第二篇文章显示了中级集群服务器的R5数据。
Try the first and the second suggestion in this article on overcoming fear. It helped me to get going.
建议尝试本文章中第一条和第二条的建议，它们对我很有帮助。
For example, in the second part of this article, we'll create a form with multiple controls.
例如，在本文的第二部分，我们将创建带有多个控件的表单。
In the second half of this article, I'll show you how to use AOP to systematically ensure that monitoring code doesn't cause problems in the monitored application.
在这篇文章的第二部分，我将介绍如何用AOP系统地保证监视代码不会在被监视的应用程序中造成问题。
To work on a human task that someone has already started working on, the user works in the second mode, called the edit mode in this article.
要处理某人已经开始处理的人工任务，用户将在第二种模式下工作，本文将该模式称为编辑模式。
This has become particularly apparent in the analysis of the pages-per-second metric discussed later in the article.
这一点对于本文稍后即将讨论的每秒内存分页指标来说尤为明显。
In this second article in the series, I continue the discussion of SOAP and I use the example of a hypothetical service that returns the temperature in my office.
在本系列的这第二篇文章中，我继续讨论SOAP，并使用一个假定返回我办公室内温度的服务。
应用推荐