On a hot day many years ago my the-middle school daughter Emily, one of the most optimistic people I know, was paddling with me in a cardboard boat race.
数年前一个炎热的日子里，我那上中学的女儿艾米丽——我所认识的最乐观的人之一，和我一起参加划纸板船比赛。
Two months ago, Cambridge held a public forum on race and class at City Hall. It will hold another dialogue on the topic in October with Harvard's Kennedy School of Government.
两个月前，坎布里奇市在市政大厅举办了一场关于种族和等级的公共论坛，十月还将和哈佛大学的肯尼迪学院再次就此话题研讨。
I worked summers at BBC Radio and conducted man-on-the-street interviews during the race riots in the Brixton area of London, building on what I had learned in school.
凭着在学校中所学，夏季我为英国广播公司(BBC)工作，在伦敦Brixton区的种族骚乱中作街头随机采访。
John McWhorter, the author of "Winning the Race: Beyond the Crisis in black America", argues that lowering the bar for blacks also reduces their incentive to excel at school.
《赢得比赛：穿过美国黑人危机》一书的作者约翰·麦克·沃特(John McWhorter语言学家——注)提出，对黑人申请生降低标准同时也削弱了他们学而优的动力。
But the study isolated race as a factor by controlling for variables like academic performance, legacy status, social class, type of high school (public or private) and participation in athletics.
但那项研究通过控制学业成绩、遗产地位、社会阶层、高中类型(公立或私立)、参与体育运动等变量，将种族作为一个孤立的因素。
He is the fastest runner in our school even though he does not have any knowledge and skill on race.
他被认为是我们学校跑得最快的人，尽管他对跑步的技术一无所知。
刚才，在学校里有一场游泳比赛。
In London he had been far too old to run: now, he ran at a speed which would have made him certain to win the hundred yards' race at any Prep school in England.
在伦敦，他已经老得跑不动了，而现在，他的速度完全能拿下英格兰任何一个预备学校百米赛的冠军。
In Middle School P. E. teaching, the focus of 400-metre race training should be put on speed and endurance, that is, on how to lengthen the duration of speed summit.
中学体育教学中，400米跑训练的重点应该放在速度耐力上，即如何延长保持速度颠峰的时间。
Last week, our school was holding the sport meeting, I felt so excited, because I took part in the 800 meter race.
上周，我们学校举行了校运会，我感到很激动，因为我参加了800米竞跑。
We are busy today, because our school has a volleyball game, the team members in our class were in a tight race, others cheer the side, and finally our class won, we are very happy.
我们今天很忙，因为学校有一个排球比赛，我们班的参赛队员在紧张的进行比赛，其他人在一旁呐喊助威，最后我们班胜利了，大家都很开心。
On a hot afternoon, Kevin Jones, the athletics director in an after-school program, approaches a young Iranian girl, new to the program, who is sitting on a bench watching the relay race.
在一个炎热的下午，凯文琼斯，在课余体育节目总监，接近一个年轻的伊拉克女孩，新来的节目，谁上，看接力赛坐在板凳上。
Last year the Supreme Court declared unconstitutional plans by two school districts to assign students, according to race, to various schools (in an effort to balance the mix of RACES in classrooms).
去年联邦最高法院宣判两个教学区制定的计划违宪。这两个学区打算按照种族调剂学生到不同学校(以平衡各校的种族比例)。
From the junior high school, I participate in various English contests, such as knowledge of English race, English speech contests, essay competitions in English, and get some prizes.
从初中开始，我就参加各种英语竞赛，如英语知识竞赛，英语演讲比赛，英语作文竞赛等，并获得一些奖项。
Also held that in my school analog joint greatly race, as volunteers, I was a good service to the presence of foreign school teacher impressed by the leadership.
还有那次在我校举办的模拟联合大大赛中，身为志愿者的我更是一优秀的服务给到场的外校老师领导留下深刻的印象。
I attended the meeting at which some Young Pioneers were accepted to join the League, all of whom made up their minds to take an active part in school activities and entered the coming round-the-race.
我参加了少先队员的入宣誓大会。他们都决心积参加了即将举办的环城赛跑。
I even got the 4th place in the 1500-meter race in my school sports meeting, which was a very glorious memory.
我甚至得到了第四的位置，在1500米比赛中我校运动会，这是一个非常美好的回忆。
I even got the 4th place in the 1500-meter race in my school sports meeting, which was a very glorious memory.
我甚至得到了第四的位置，在1500米比赛中我校运动会，这是一个非常美好的回忆。
应用推荐