Look for something in the scenario that will help you learn and grow, and focus on that as you weather through.
在情况中寻找某件将会帮助你学习和成长的东西，在渡过难关时关注于此。
In the scenario that my colleague was talking about the boss's son on the phone, I would tell my colleague that her conversation on the phone was unethical.
我的同事在电话里谈论上司的儿子，在这种场景里，我会告诉我的同事这样是不道德的。
Scientists agree that the key player in this scenario is the West Antarctic ice sheet, a Brazil-size mass of frozen water that is as much as 7000 feet thick.
科学家们一致认为，这一情境中的关键推手是南极西部的冰层，这是一块跟巴西（面积）差不多大小的冰原，厚达7000英尺。
Some or all of the activities that the Business Worker performs in a scenario can be automated.
业务工作者在一个场景中所执行的某些活动，甚至是所有的活动，都能够被自动地执行。
In some cases, the service dashboard will reveal a unique response scenario that is not available in the simulator.
某些情况下，服务指示板会揭示出一些在模拟器中不可用的独特响应场景。
Based on the scenario introduced in the Integrating local XML store data section, consider the entity relationship diagram shown in Figure 4 that describes an online bookstore scenario.
结合在集成本地XML存储数据一节介绍的场景，来看看图4所示的实体关系图，该图描述了一个在线书店的场景。
The scenario that results in less effort and smoother iterations is when all modeling changes are accepted and when the number of workspace changes is small.
能够减少工作量并使迭代更流畅的场景是：当所有建模更改被接受且工作空间更改的数量较小时。
The subsequent sections describe an example scenario that illustrates the steps in more detail.
后面的几个小节以详细的步骤描述一个示例场景。
In this scenario, the component that deals with download USES the variable (defined by the var attribute) of the parent Datatable component.
在该场景中，处理下载的组件使用父数据表组件的变量(var属性定义的)。
In that scenario, the finally never runs so the lock leaks, probably eventually deadlocking the program.
在这样的情形下，finally不会执行，那么也就产生了程序锁泄漏，程序有可能出现死锁。
Notice how much this code reads like English: "this should test that in the following scenario", "this value must equal that value", and so forth.
注意这段代码和英语语法的相似性：“thisshouldtestthat in thefollowingscenario(这应该在以下场景中测试它)”，“thisvaluemust equal that value(这个值必须等于那个值)”，等等。
In this scenario, all the storage areas in the farm are active, meaning that documents can be created in any one of them.
在这里，场中的所有存储区域都是活动的，这意味着可以在任何一个存储区域中创建文档。
But in that scenario, the Earth would not be significantly affected.
而在那种情况下，地球不会受到重大影响。
The challenge in this scenario is that management is trying to dictate both the release date and the content, while the development team's belief is that they can achieve one or the other.
在这种情况下，遇到的挑战就是管理层试图指定发行日期和内容，而开发团队的观点是他们只能实现其中之一。
In the scenario above it seems that there is a periodic event happening every 20 minutes that cause a spike in the load average chart.
在上面的情形中，好像有周期性的事件每20分钟发生一次，从平均负载图上显示的波峰可以看到这一点。
Scaling the solution dynamically in this scenario also presents challenges that are not present when all the components are loaded on a single cloud image.
在这个场景中，动态地扩展解决方案有一些特殊的困难，在把所有组件装载在单一云映像中的场景中没有这些问题。
Note that the receive activity in the main scope is still needed to keep the scope alive even that it is not called explicitly in this scenario anymore.
请注意，主范围中的接收活动仍然需要保持相应的范围为活动状态，即使已不再从此场景中调用它也是如此。
In that scenario, the resource adapter provider is assumed to implement the interface.
在那种情况下，假定资源适配器供应商实现接口。
Delete the name space binding that you configured in Advanced scenario 1.
删除在高级场景1中配置的命名空间绑定。
Section 3.2.4.2 in the JPA specification describes a scenario that is likely to cause interoperability and potential portability problems.
JPA规范中的3.2.4.2部分描述了可能导致互操作性和潜在的可移植性问题的情况。
In the table, we've highlighted the requirements that are applicable to the current scenario with the most applicable shown in lightblue.
在这张表中，我们已经突出显示了适用于当前情景的要求，淡蓝色显示的是最适用的。
The uploading and downloading parts are almost the same as in the second scenario, except that the documents are put into an on-demand repository.
上传和下载部分几乎与第二个场景中相同，但会将文档上传到某个按需存储库中。
In this test scenario, the first step - identify tables that would benefit high-speed access - is easy.
在这个测试场景中，第一步—识别可从高速访问获益的表—非常简单。
Notice that in the previous scenario involving client authentication, the client presents a certificate that is validated by the server against the set of trusted certificates.
请注意，在前面涉及客户端身份验证的场景中，客户端提供一个证书，然后服务器针对受信任的证书集对其进行检验。
In the scenario, the class library domain follows this practice so that additional domains can be added in the future.
在该方案中，类库域按照这一做法以便将来可以添加额外的域。
Consider that the scenario you based your initial overview on is not the only scenario; in fact, it is a scenario that can evolve.
最初的概况针对的场景并非是惟一的场景；实际上，它是一个可能不断变化的场景。
The services can be identified from the business process models that are modeled in the Business Process Management scenario.
在“业务流程管理”场景内建立的模型中，可以对服务进行标识。
In the scenario in this article, the goal is to find a simple desktop-oriented distribution that is easy for new users.
在本文方案中，目标是寻找面向桌面的简单发行版，以便于新用户使用。
In the interface scenario, one application prepares XML documents that another application consumes.
在这种情况下，一个应用程序将准备XML文档，而另一个应用程序则消费文档。
In the interface scenario, one application prepares XML documents that another application consumes.
在这种情况下，一个应用程序将准备XML文档，而另一个应用程序则消费文档。
应用推荐