Whatever may have been the moment and the circumstances of its appearance in the scale of animal life, language could only have been born in one fell swoop.
不论是在动物的历史中何种时候何种环境,语言只可能是一刹那间诞生。
It's value cannot be weighed in the scale of dollars and cents.
它的价值无法用金钱来衡量。
Reining in the scale of fixed asset investment.
控制固定资产投资规模。
It was a clinical operation, but awesome in the scale of its savagery.
这是一个临床手术,但恐怖的是凶残到如此规模。
In the scale of details I studied simple but stylish building methods.
在大规模的细节我学习简单,但时尚的建筑方法。
The reason that we hear these as distinctly different, I think, happens rather early on in the scale.
我们觉得它们如此截然不同的原因,我看早在音阶中就出现了。
Although all system was integrated in the scale-down demo house, they can be used in real world applications.
整套系统虽然建立于模型示范屋内,但所示范的系统都可应用于实际的环境。
At the European Council, we should send our citizens, our partners and the world of business a strong message of confidence in the scale and efficacy of our stimulus plans.
在欧盟理事会上,我们应该向我们的公民、我们的合作伙伴以及整个商业世界发送一个强有力的信息:我们对这个刺激计划的规模和作用有信心。
The unique design is based on extensive battlefield experience in full scale and low intensity conflicts.
这独特的设计是基于在全规模和低强度的冲突中得到的广泛的战场经验。
By contrast, the Multidimensional State Boredom Scale, developed in 2008, measures a person's feelings of boredom in a given situation.
相比之下,2008年开发的多维状态无聊量表测试的是人在特定情况下的无聊感。
When the blocks of masonry with which they built were not in scale with the projected scheme, the real joints were concealed and false ones introduced.
当他们所建造的石方与规划方案不成比例的时候,他们会将真正的接合处隐藏起来,引入假的接合处。
The break-down of law and order could result in killing on a massive scale.
法律和秩序的崩溃可能会导致大规模的杀戮。
The prosecutor told the judge in mitigation that the offences had been at the lower end of the scale.
公诉人对法官说这些罪行情节较轻,希望能够从宽判决。
A full-scale character assassination of the dead woman got underway in the tabloid press.
一场对这位已故妇女的全面人身攻击在小报媒体上展开。
The full scale of the disaster has yet to sink in.
人们还没有完全意识到这场灾难的严重程度。
Musical notation was conceived for the C major scale and each line and space represents a note in this scale.
乐谱为C大音阶而构思,在这个音阶中的每一个线和间都代表一个音符。
They conducted large-scale research on the role of sugar in people's health.
他们在糖对人们健康产生的作用方面进行了大规模的研究。
Fiat Auto, which will remain in the holding company, will be free to gain scale from mergers or partnerships with other car firms and to raise capital.
在未来仍作为控股公司的菲亚特汽车将自由地通过与其他汽车公司合并或合作扩大规模,并筹集资金。
Heirloom seeds come from plants that were traditionally grown in human populations, as opposed to the seeds used for large-scale agricultural production.
传家宝种子来自传统的人类种植的植物,而不是来自用于大规模农业生产的种子。
Why Britain did not pass laws restricting the small-scale manufacture of clothing in the colonies?
为什么英国没有通过法律限制殖民地的小规模服装生产?
Because the branches were highly diverse—in scale, skill requirements, and technology—historians traditionally have analyzed them separately.
由于分支机构在规模、技能要求和技术方面存在很大的差异,历史学家传统上对它们进行了单独分析。
Last month, a study published in CNS Spectrums claimed to be the first large-scale look at excessive Internet use.
上个月,发表在《中枢神经系统频谱》上的一项研究声称是第一个大规模的对网瘾使用者的研究。
I had gained weight in the form of muscle mass, but thinking only of lowering the number on the scale, I altered my training program.
肌肉量增大,我的体重就增加了,但因为只想着降低体重称上的数字,我改变了训练计划。
With the rapid development of swine rising in our country, the number of large-scale hoggery is increasing.
随着养猪业在我国快速发展,规模化养猪场的数量在不断增加。
Although the technology originated in the UK, it has been developed on a large scale in China.
虽说这项技术起源于英国,但是它在中国得到了大规模的发展。
A natural predator indigenous to India, Neodumetia sangawani, was found useful in controlling the Rhodes grass-scale insect that was devouring forage grass in many parts of the US.
人们发现来自印度本土的食肉动物Neodumetiasangawani 有助于控制在罗德岛草场大规模泛滥的昆虫,这种昆虫吞食了美国多地的草场。
If everyone in the US would donate money according to that scale, it would yield 500 billion dollars.
如果在美国的每个人都根据那个等级来捐钱,那将产生5000亿美元。
My own research at the Stanford Center on Adolescence uses in-depth interviews with small samples of youngsters rather than large-scale surveys.
我个人在斯坦福青少年研究中心的研究采用的是对小样本的青少年进行深入访谈的方式,而不是大规模的调查。
My own research at the Stanford Center on Adolescence uses in-depth interviews with small samples of youngsters rather than large-scale surveys.
我个人在斯坦福青少年研究中心的研究采用的是对小样本的青少年进行深入访谈的方式,而不是大规模的调查。
应用推荐