More refined with less coat or ruff in females than in males, but still in the same ratio.
雌性更精致一些，且脖圈的被毛也比雄性少一些，但比例是相同的。
They found that the same general ratio of dark matter to normal matter prevailed in these distant, small clusters as for nearby, larger clusters.
对照邻近的、大的星系团，他们发现在遥远的、较小的星系团中，正常物质与暗物质的比例几乎是相同的。
One in ten fathers - the same ratio as mothers - were found to suffer before or after birth.
研究发现，十分之一的男性在孩子出生前后会受到抑郁症困扰，这一比例与女性相同。
In mathematics and the arts, two quantities are in the golden ratio if the ratio between the sum of those quantities and the larger one is the same as the ratio between the larger one and the smaller.
在数学和艺术之中，当两个常量的总和和常量中较大数的比等于常量中较大数和常量中较小数的比时，它们就是黄金比例。
In a stock repurchase, if they repurchase everybody's shares — the same proportion — it doesn't affect that ratio.
股票回购中，若他们购回所有人的股份，相同份额比，那就不会影响比例。
Boyle's Law states that in order for the temperature and pressure in Hell to stay the same, the ratio of the mass of the souls and volume needs to stay constant.
波义耳理论中称，为了让地狱里的温度和压力保持相同，灵魂物质和体积的比例需要保持稳定。
The ratio in which this light decreases, is precisely the same as that of the terrestrial light illustrated above, viz., according to the square of the distance.
其减弱的比率，与我们在上文中所阐述过的地面光照随距离减弱的规律是一样的，也就是说，与距离的平方成正比。
In Britain household debt rose from 105% of disposable income in 2000 to 160% in 2008, according to the McKinsey Global Institute, and in Spain the ratio rose from 69% to 130% over the same period.
根据麦肯锡全球研究所的报告，在英国，2000年，家庭债务就已经升到税后所得的105%，到2008年达到160%。西班牙，在同样的时间段，这个比例从69%升至130%。
In America, the non-financial corporate sector increased its debt-to-GDP ratio from 58% in 1985 to 76% in 2009, whereas the financial sector went from 26% to 108% over the same period.
在美国，非金融部门债务占GDP的比值，从1975年的58%增加到了2009年的 76%，而金融部门的这个比值同时期从26%上升到108%。
Profound: main body height ratio and high are the same, its location should be central in the left or the right, the object on the right or left ahead.
深远法：主体的高度比例和高远法相同，其位置应排在中部左侧或右侧，客体摆在前面右侧或左侧。
Without considering other aspects carbon nanotubes with the same aspect ratio have entirely uniform trend in charge density relative distribution curve.
在忽略其他条件影响下，长径比相同的碳纳米管，电荷密度相对分布曲线趋势完全相同。
Also these classes publish the same CRC, Bytes In, Bytes Out, and Compression Ratio properties as the Compression Stream object.
此外，这些类产生的CRC校验，字节，字节输出，压缩比和压缩流对象的属性相同。
The influence of different superplasticizers on drying shrinkage of mortar with the same water cement ratio and same sand cement ratio was investigated in this article.
通过试验研究了几种类型的高效减水剂在同样水灰比和砂灰比的情况下对砂浆干燥收缩性能的影响。
The gender ratio of X chromosome and Y chromosome was almost same in the haploid.
单倍体中含有X-性染色体和含有Y-性染色体的性比基本相同。
In comparison under the same condition, the recognizing ratio of system that USES LPCMCC as character parameter of speech signal is better than that use of using LPCC.
相比较而言，在相同的条件下，LPCMCC作为语音信号的特征参数时，系统的识别率要高于LPCC作为语音信号特征参数的系统。
Based on calculations and observations, the ratio of hydrogen to helium in the universe is the same.
氢和氦在宇宙中的比例的理论推算与现今在宇宙中测定的是吻合的。
Under the same starch level in the diet, the amylase activity of the intestine in flounder doesn't become ruly with the changes of the ratio of dietary energy to protein.
在饲料中同一淀粉水平下，不同能量蛋白比的变化，未引起肠道淀粉酶活性呈现规律性变化。
In repeated dose decreasing group, the CZP concentration ratio in both brain and serum declined to 0.7 with the dose decrease, almost the same as that of single-dose group.
减量重复给药后发现，随着第二次给药剂量减少，脑组织中药物浓度与血清药物浓度的比值下降至0.7，近似可接近单次给药后的比值。
In Britain the ratio fell by the same amount over a shorter period, dropping from 0.31% in 1986 to just 0.17% in 2009, the lowest level in the G7 group of advanced economies.
在英国，该类资金的占国民生产总值比率从1986年的0.31%降到了2009年的0.17%，短期内出现同等下降率，达到的是G7集团发达国家的最低水平了。
Under the same conditions the partition ratio of concentration of sulphur in slag to that in iron arc much less in desulphurization than that in sulphurization.
在相同的条件下，硫在渣铁中的分配系数，脱硫过程的小，硫化过程的大，证明炉渣具有很大的吸硫潜力。
It forces all investors to give up the bonds they hold according to the same ratio when the issuer returns the sinking fund. It is often used in registered securities.
按比例的偿债基金强迫所有投资者在发行人退还债券的偿债基金时，按同等比例放弃他们所持有的债券，这通常只适用于记名证券。
The effect of different zero crossing wavelengths on determination of mixed colorants in food under the same divisor factor in derivative ratio spectrum were discussed.
探讨比值导数波谱法中相同除数因子下的不同零交点波长对食品混合色素检测的影响。
A technique in which programs or data that are not used at the same time can cover each other for raising memory utilization ratio.
不同时使用的程序或数据可以互相覆盖，以提高内存的利用率的一种技术。
It is found that the draw performance of IPP monofilaments is greatly promoted in the multi-stage drawing under the same spinning condition. The draw ratio approaches 25 x.
试验发现，在相同的纺丝条件下，多级拉伸大大提高了IPP单丝的拉伸性能，拉伸倍数可达25倍。
In the general vendor-buyer integrated production inventory models, there exists a common assumption that the ratio between two successive shipments within a production cycle is the same.
在一般的供货商与销售商联合生产库存模型中均做如下假定：在一个生产周期内任意连续两次供货量之间的比值是相同的。
Deconvolution is a necessary means of improving seismic resolution in data processing, but in the same time it can decrease the signal noise ratio.
在地震数据处理中，反褶积是用来提高分辨率的必要手段，但同时往往会降低资料的信噪比。
The results showed that in the same reaction system if the reactant particle size was same (or different) changing the reactants ratio had different effect on reaction velocity.
实验结果表明：在同一反应体系中，如果反应物的颗粒尺寸相同（或不相同）时。
The same ring-to-index finger ratio has previously been associated with success in combative sports such as soccer and basketball, the researchers noted.
研究人员称，此前有研究发现无名指与食指长度的比例与是否擅长足球、篮球等竞技体育项目有关。
The same ring-to-index finger ratio has previously been associated with success in combative sports such as soccer and basketball, the researchers noted.
研究人员称，此前有研究发现无名指与食指长度的比例与是否擅长足球、篮球等竞技体育项目有关。
应用推荐