This is a painting earlier in the same period, from the hands of the old Brezhel.
这是同时期稍早时候的一幅画，出自老布勒哲尔之手。
Online time has doubled since 2006, and social media use has moved from a periodic activity to a daily one in the same period.
自2006年以来，上网时间翻了一番，而与此同时，社交媒体的使用也已经从定期活动变成了日常活动。
Spain's GDP rose by 0.8% in the same period.
同期，西班牙GDP增长了0.8%。
Share prices are up by 14% in the same period.
而股票价格同期上涨14%。
In the same period this year, only 28 found work.
而今年同期，只有28人找到工作。
Tencent's stock jumped nearly 1400% in the same period.
腾讯的股票在同一时期也上涨了将近1400%。
In the same period last year, Apple sold 270, 000 iPhones.
去年同期，Apple出售了270,000台iPhone。
That compared with a 7.8 percent gain in the same period in 2009.
相比来说，2009年在相同的时期内收益提高了7.9%。
In the same period, those under the age of 14 declined from 23% to 17%.
而在这同一时期内，14岁以下的人口从2000年的23%下降至17%。
Dr. Hackley’s nursing graduates improved the most in the same period.
这个时期里，哈克利博士培养的护理专业毕业生进步最大。
Jet Airways recorded a net loss of 2.25 billion rupees in the same period.
同期，捷特则报告净损失为22.5亿卢比。
IATA reckons that revenue from premium passengers fell by 25% in the same period.
IATA估计这一时期“两舱”收入下降25%。
In the same period, TB prevalence halved, from 215 to 108 per 100 000 population.
在同一时期，结核病患病率降低了一半，从每10万人口215例降到108例。
This contrasts to 176 633 lives saved in the US by medical advances in the same period.
相比之下，同期美国医疗进步挽救了176,633条生命。
The percentage of girls has declined from 85 per cent to 75 per cent in the same period.
同时，喜欢阅读的女孩也从5年前的85％下降至75％；
Standard &Poor’s says 35 have defaulted this year, against 12 in the same period in 2008.
标准普尔宣称其中35家已经在今年拖欠债务，而2008年同期这个数字只有12家。
And in Egypt, eighth graders' scores dropped in both math and science in the same period.
同期埃及八年级学生的数学和科学成绩也有所下降。
In the same period, rabies killed 18 people and spread to seven out of Bali's nine districts.
在同一时期，狂犬病夺走十八条性命，并蔓延到了巴里岛九个地区的七区。
This is even slower than reductions for both maternal and child mortality in the same period.
这一速度甚至低于同期孕产妇和儿童死亡率的下降程度。
Median wages per worker, on the other hand, have only increased by 10 percent in the same period.
每个工人的中等薪水，同期却只增长了10%。
Meanwhile, its global production surged in the same period, with an 82.7% jump from a year earlier.
与此同时，其2月份汽车产量大幅增加，与去年同期相比增82.7%。
Toyota has sold 24,174 of the hybrids since January, up 47% from 16,452 in the same period a year ago.
今年初以来，丰田销售了24174辆普锐斯，比去年同期的16452辆增长了47%。
In addition, the small CPI growth rate in the same period last year helped November's CPI to turn positive.
另外，去年同一时期11月的CPI也有小幅上涨。
The wider retail industry did worse, with sales dropping 7.2% in the same period, says El Corte ingles.
ElCorteingles称，业界大环境更糟，同期下降7.2%。
Similarly, while Barcelona have had only nine in the same period, they have had 55 in the last 94 years.
而同期的巴塞罗那倒是仅仅只有9次换帅，不过他们在之前的94年换帅也相当频繁，有多达55名教头执教过巴萨。
In the same period last year, Japan killed 506 minke whales, well below its planned catch of around 850.
日本去年同期共捕杀506头小须鲸，远低于原计划的850头。
France, by contrast, corked and capped no less than 5 trillion bottles of local serum in the same period.
相比之下，法国去年装瓶的酒超过5万亿瓶。
France, by contrast, corked and capped no less than 5 trillion bottles of local serum in the same period.
相比之下，法国去年装瓶的酒超过5万亿瓶。
应用推荐