That is to say, the balance of the end of the month is the same line of business records in the same line as the last of the month.
也就是说，月末余额就是本月最后一笔经济业务记录的同一行内的余额。
An NBA player once said to me, with a bemused chuckle of disbelief, that when playing in Canada—get this—"We have to wait in the same customs line as everybody else."
在加拿大打球时，一位NBA球员曾经低声轻笑，带着难以置信的神情跟我说：“我们必须和其他人一样在海关排队等候。”
Bank deposits would have to be converted at the same time, and the same rate, as overdrafts and mortgages to keep the value of Banks' debts in line with their assets.
银行存款要在同一时间以相同的汇率转换过来，银行的透支款和抵押贷款的外借款总值要与银行资产持平。
The Y-axis scaling factor is calculated on line 104 in the exact same way as in the bar chart example (see Listing 2).
y轴比例因子是在第104行计算的，方法和上面的柱状图使用的方法一样(请参阅清单2)。
The Y-axis scaling factor is calculated on line 104 in the exact same way as in the bar chart example (see Listing 2).
Y 轴比例因子是在第 104行计算的，方法和上面的柱状图使用的方法一样（请参阅清单2）。
So when the fibre is drawn the researchers apply a powerful electric field to ensure that the molecules in the plastic all line up in the same direction as the fibre cools.
当纤维提取出来后，研究人员会对其施加一个强大的电场，以保证纤维冷却后，塑料的分子都按照同一方向排列。
If you want to enhance your mouth shape and to keep the gloss from bleeding, use a lip liner in the same color as your lips. Smudge the line to soften the edge.
如果你想突出唇型，是嘴唇不再流血，你可以用一只和你的唇色一样的唇线笔，用软纸轻按唇线，使之柔和。
Switching over to use the task is as easy as flipping from to and providing the same command-line parameters as attributes to the task tag, as shown in Listing 3-2.
切换到使用任务，只要简单地把改成，然后把命令行参数套用为同名的属性，如代码段3 - 2所示。
Select a test date and fill the ID number in the dialogue box, both of which must be the same as the one on the on-line application form.
在随后出现的页面内选择考试日期和填写身份证号码。
This should go in the same place as the existing set prompt line if there is one, orunder "if($?prompt) then" if not.
如果存在设置提示符的一行，应该将上面的一行放在同样的位置；如果没有，就放在 "if($?prompt)then"这行的下面。
The Shanghai Metro insisted that the equipment supplier for Line 10 was not the same as the supplier of the equipment that failed in the Wenzhou accident.
上海地铁坚持认为地铁十号线的设备供应商并不和温州事故的设备供应商事故方面相同。
While background stars shine in the same place in each image, NEOs appear as four distinct dots along a straight line.
背景恒星会出现在每幅图像的同一个地方，而近地天体则显示为4个沿直线排列的点。
You can also create the same file system through the command line, as shown here in Listing 3.
您还可以通过命令行创建相同的文件系统，如清单3所示。
The screenshots might date the book a few years down the line, as the Eclipse UI will surely change, but the same could be said for screenshots in most technical books.
屏幕截图可能会使此书在一些年后过时，因为Eclipse用户界面肯定会改变，但对于大多数技术书籍中的屏幕截图是一样的。
Listing 5 shows the Ant task definition that would work the same as the command-line invocation in Listing 4.
清单5显示了与清单4的命令行调用功能相同的Ant任务定义。
The return value expression must start on the same line as the return keyword in order to avoid semicolon insertion.
如果返回表达式，则表达式应与return关键字在同一行，以避免误加分号错误。
System integrators will typically leverage the Eclipse Process Framework in the same way as described in the section entitled: Enterprises or Line-of-Businesses, above.
系统整合商会以上面部分：企业或商业阵线中描述的同样的方式来利用EclipseProcessFramework。
On the command line, you can enter runmqckm for Windows or gsk7cmd for Unix to achieve the same outcome, as shown in Listing 1.
在命令行上，您可以输入runmqckm(对于Windows)或gsk7cmd(对于Unix)来实现相同的效果，如清单1所示。
The PHP print instruction on this object, incidentally, produces the same information as var_dump in a slightly more compact form, all on one line (which we have split into five for readability).
顺便说一下，在此对象上使用PHPprint指令将获得与var_dump相同的信息，且格式更为简洁，仅有一行(为可读性起见，本文将其拆分为五行书写)。
On the command-line, you can enter runmqckm for Windows or gsk7cmd for Unix to achieve the same outcome, as shown in Listing 2
在命令行上，您可以输入 runmqckm（对于Windows）或gsk7cmd（对于Unix）来实现相同的效果，如清单2 所示。
On the command-line, you can enter runmqckm for Windows or gsk7cmd for Unix to achieve the same outcome, as shown in Listing 3.
在命令行上，您可以输入runmqckm(对于Windows)或gsk7cmd(对于Unix)来实现相同的效果，如清单3所示。
On the command-line, you can enter runmqckm for Windows or gsk7cmd for Unix to achieve the same outcome, as shown in Listing 4.
在命令行上，您可以输入runmqckm(对于Windows)或gsk7cmd(对于Unix)来实现相同的效果，如清单4所示。
The Rampart configuration USES the same code as in earlier Axis2 examples, except that the added line shown in bold activates WS-Addressing by engaging the addressing module.
Rampart配置使用此前Axis 2例子中同样的代码，除了在粗体行中添加了通过启用addressing模块激活WS - addressing。
sbaz is installed in the same bin directory as the scala and scalac command-line tools.
sbaz 和scala，scalac命令行工具安装同样的bin目录下。
As a result Telmex's fixed-line revenues have fallen from 27 billion pesos in the second quarter of 2007 to 21 billion pesos in the same period this year.
结果，Telmex的固定电话利润从2007年第二季度的270亿比索，下降到今年同期的210亿比索。
In Ruby, if the body of a conditional is a single line, you can write expressions like the one shown in Listing 11. Also note that the same conditional could also be written as definition.word.
在Ruby中，如果条件结构的体只有一行，那么可以编写清单11中所示的表达式。
The name of the file is not important, but it must be the same as the file name in the RewriteRule line of.htaccess.
这个文件的名称并不重要，但它必须与.htaccess中rewriterule行的文件名相同。
Sea line in spring is as the same as that in autumn.
春天我们看海岸线是这样；秋天看它还是那样子，毫无改变。
Sea line in spring is as the same as that in autumn.
春天我们看海岸线是这样；秋天看它还是那样子，毫无改变。
应用推荐