In the same decade, global temperatures rose by only about 0.2 degrees.
而在同样的十年里，全球平均气温只增长了0.2华氏度左右。
Among them is one drawn in Sweden in the early 1990s, another from Japan in the same decade and an American one from a few years before that.
其中有诸如20世纪90年代的瑞典与其同时代的日本以前之前几年的美国。
Maybe, but skeptics said the same about the potential of mobile phones in poor countries a decade ago.
也许吧，但是，十年前怀疑论者对于手机在穷国的潜力说过同样的话。
XML programming will bring about the same kind of radical shift in an application development paradigm in this decade as object methodologies did in the last decade.
在这十年中，XML编程将使应用程序开发方式发生根本性变化，这种变化甚至可能与面向对象方法在过去十年中的影响相当。
In the early part of this decade, the terms grid computing and peer-to-peer were often mentioned in the same sentence and consequently generated some confusion.
在本世纪初，网格计算和对等计算这两个词常常在相同的领域提及，导致人们产生了某些混淆。
Baby showers have been popular in the UK for a decade or more. But will the bizarre new U.S. trend of 'gender reveal' parties for expectant couples catch on in the same way?
宝宝派对在英国已经风靡十几年了，而当下在美国又兴起一种新奇的“性别揭秘”派对，它会不会也同样受到准父母们的追捧呢？
In this context it is no surprise that a decade of brain imaging has shown the same neuronal circuits to be involved in many disorders.
在这种情形下，如果十进位脑成像显示相同的神经元回路参与了多种紊乱就不再奇怪了。
At the same time, we have to admit that the first decade of this century evolved in turmoil.
与此同时，我们也得承认，本世纪头十年充满了动荡。
But when the CBO did the same sums a decade ago, says ms Meeker, the critical point was reached in 2060.
但是米克说，当国会预算局在10年前做同样的计算时，临界点出现在在2060年。
In February, before passage of the reforms, those same boffins estimated that health costs would rise an average of 6.1% per year over the next decade.
医改法案通过前，在2月，已有科研人员估计：在未来10年内，医疗费用平均每年将增长6.1%。
But the same was predicted of Japan in the 1980s before its bubble burst, resulting in a lost decade of sluggish growth. The gap between Japan and America has instead widened.
然而，就在80年代的日本经济泡沫破灭之前，人们对它也有过同样的预测，随之而来的“失落的十年”，日本经济一直处于停滞状态，它与美国之间的差距非但没有缩小，反而扩大了许多。
The same technique has been used in the last decade by many urologists in the United States and throughout the world.
在最近10年中，这项技术被美国以及全世界许多泌尿专家所采用。
The rate of colorectal cancer in 55-59-year-old men (1.3 percent) was about the same as in women a decade older (65-69-year-old women were diagnosed at a rate of 1.2 percent).
55-59岁男性患结肠直肠癌的比例是1.3%，大约比女性早了10年，因为65-69岁女性患结肠直肠癌的比例是1.2%。
Maybe, but sceptics said the same about the potential of mobile phones in poor countries a decade ago.
也许吧，怀疑者说，在欠发达国家手机的使用潜力和十年前一个样。
Research of fault has made much progress in recent decade, especially the strain and stress are regarded to have the same role in the process of faulting.
近十年来断裂构造研究进展迅速，研究思路发生了重大转变，强调应变与应力在断裂形成过程中的同等重要性。
Over the last decade, in the same formal space, VIDA has been bringing together inter-disciplinary projects that respond to this situation.
在过去的十年中，在相同的空间，VIDA已经收集了大量的跨学科项目，作为对这一课题的对应。
Perhaps, in the decade, two decades or more away, we still remember the life out of Forrest Gump is not the same.
或许，在十年，二十年，甚至更久远以后，我们依然记得那个跑出不一样人生的阿甘。
Baby showers have been popular in the UK for a decade or more. But will the bizarre new U. S. trend of 'gender reveal' parties for expectant couples catch on in the same way?
宝宝派对在英国已经风靡十几年了，而当下在美国又兴起一种新奇的“性别揭秘”派对，它会不会也同样受到准父母们的追捧呢？
In that same decade, the distinguished chemist Kekule demonstrated the proteinaceous nature of amyloid deposits.
在同一个10年中，杰出的化学家Kekule证明了淀粉样沉积物的蛋白质本质。
Since her son got married, Zha and her husband had not Shared the same table with their son and daughter-in-law. Though her husband is dead for over a decade, she still cooks for herself.
自儿子结婚时开始，查宜弟和丈夫就跟儿子儿媳分开吃，如今丈夫去世10多年了，她仍然自己做饭。
At the same time, accompanied by booming real estate market supply and demand situation is the rapid rise in property prices. In the past decade, the average national housing price has increased 128%.
同时，伴随着房地产市场供需两旺局面的是房地产价格的快速上涨，仅在过去的十年中，全国房屋平均售价涨幅已达128%。
At the same time, accompanied by booming real estate market supply and demand situation is the rapid rise in property prices. In the past decade, the average national housing price has increased 128%.
同时，伴随着房地产市场供需两旺局面的是房地产价格的快速上涨，仅在过去的十年中，全国房屋平均售价涨幅已达128%。
应用推荐