We slept in the same box . We shared bread and soup.
我们在同一个箱子里睡觉，我们分享面包和汤。
Why put all people with the same "label" in the same box?
为什么把所有的人具有相同的“标签”在相同的框吗？
Once the game is over, the King and the pawn go back in the same box.
棋局结束时，国王和卒子都得放回棋盒里。
He always told himself that all the members of the staff were in the same box.
他常常对自己说，所有职工的出境都同样艰难。
Three to four days if you stuck with a pan, he reckoned, but with a portable sluice box you could process the same amount of gravel and material in a single day.
他说，假如你用这样的采金锅需要三到四天，但是如果你有便携式的洗矿槽，淘洗同样数量的矿砂只要一天就够了。
Why just use the same old boring wrapping paper. Wrap those gifts in some funny gag gift wrap, and add the laughs to the outside of the box too!
为什么用同样的旧式乏味的包装纸，用些有趣的礼物包装纸来包装，而且也为盒子的外面带来趣味。
The Ohio warehouse I visited in June was the same kind of benefitless sweat-box.
六月份我参观过俄亥俄州的仓库，仍旧是同样的状态，一个大型的烘干箱。
A combo box enables the user to type in a field, and at the same time chose a predefined value from a list. The combo box is a widget combined by.
复合框允许用户在字段中键入值，同时也可以从列表中选择预先定义的值。
The local core search service is installed out-of-the-box when you install WebSphere portal, and it runs in the same JVM as the portal.
在安装了WebSpherePortal后即可以安装本地核心搜索服务，而且本地核心搜索服务将与门户在相同的JVM中运行。
Since the "use" values and "display" values are the same in this instance, there is no need to configure the values to display box.
因为这里的“use”值和“display”值是相同的，所以我们不需要配置Valuesto display文本框。
Young mice, encountering the same box 24 hours later, remembered the foreboding place and froze in fear.
经过24小时后，把这只老鼠放在同样的盒子里，当实验用的是幼鼠时，它表现出了和24小时前一样的症状，浑身发抖地龟缩在盒子的一角。
You should also note that corresponding to each symbol in the left column, there is a small box in the same color in the right column.
您还应该注意到，对应于左边一栏的每一个符号，右边一栏中都有一个相同颜色的小框。
Also notice that corresponding to each symbol in the left column is a small box in the same color in the right column.
还要注意的是，与左栏中的每个符号相对应的是右栏中同一颜色的一个小方框。
The script in Listing 2 requires you to "put in" the same amount of information as if you had used a graphical tool to build the dialog box and position it.
清单2中的脚本需要您 “提供”相同数量的信息，就仿佛您使用了一个图形工具来构建对话框并放置它一样。
This same folder is used to save notes taken in the text pop-up box.
这个文件夹还用于保存弹出式文本框中的注释。
The user simply places keywords in the search box and then performs the same search on different sites by clicking the appropriate icon.
用户在搜索框填入关键词，点击不同的图标就可以在不同的搜索引擎中做同一关键词搜索。
The scalability tests and test methodology used in this environment are the same as in the out-of-the-box configuration.
这个环境中使用的可伸缩性测试和测试方法与开箱即用配置相同。
So spare a thought for the super-rich, the poor darlings can't appreciate a tin of spam, a lump of coal or a cardboard box in quite the same way that you and I can.
所以想一想超级富豪吧，那些可怜的人感受不到一盒罐头火腿、一堆煤或一个纸壳箱给你我所带来的幸福感。
The scalability tests and test methodology used in this environment are the same as that used in the out-of-the-box configuration.
这个环境中使用的可伸缩性测试和测试方法与开箱即用配置相同。
For binding.ws or WSDL-specified endpoints, enter the same base URI information (protocol, host, and port) that you entered in the Custom Http endpoints text box.
对于binding . ws或WSDL指定的端点，请输入与CustomHttpEndpoints文本框中的输入相同的基础uri信息(协议、主机和端口)。
These same names are used in the Customize portlet dialog box, and they have been circled in red in Figure 22.
这些相同的名称在Customizeportlet对话框中也使用到，在图22中它们用红色圈圈标明了。
The netserver scalability tests were run and data were collected in the same way as in the out-of-the-box configuration except that only one Ethernet adapter per node was used.
按照与开箱即用配置相同的方式，执行netserver可伸缩性测试并收集数据，但是每个节点上只使用一个以太网适配器。
Select a test date and fill the ID number in the dialogue box, both of which must be the same as the one on the on-line application form.
在随后出现的页面内选择考试日期和填写身份证号码。
Check the Enable proxy check box and enter the proxy host name and port (the same values you'd specify in a Web browser to access the Internet).
选中enableproxy复选框，并输入代理主机名称与端口(您在Web浏览器中访问Internet时所指定的相同值)。
Check the Enable proxy check box and enter the proxy host name and port (the same values you'd specify in a Web browser to access the Internet).
选中enableproxy复选框，并输入代理主机名称与端口(您在Web浏览器中访问Internet时所指定的相同值)。
应用推荐