A previously little noticed county in the coal-rich Shanxi province caught people's attention when Yang's sad story was made public.
在煤矿资源丰富的山西省，当杨的悲惨故事被公布后，以前很少被关注的县城受到了人们的注意。
Sad to say, these facts make little or no impression on the flesh-eaters who seek refuge in the plant-killing argument.
说来很遗憾，这些事实对那些以杀植物论点为挡箭牌的吃肉的人不起什么作用。
"It is a very sad thing that nowadays there is so little useless information," quipped Oscar Wilde in 1894. He did not know the half of it.
“这是一件很悲哀的事——如今几乎没有无用的信息，”奥斯卡·王尔德在1894年俏语道。他并不知道其中另外一半的意思。
Mistakes result in the game's nameless boy expiring in sad little deaths that generate the game's simultaneously chilling and darkly humorous tone.
失误导致游戏中的无名小子在可悲的神志丧失中慢慢死去，让游戏同时产生了战栗和黑色幽默的气氛。
In the old days, it was a sad dirty little town.
在旧社会，它是一个凄凉、肮脏的小镇。
Just then the little Mouse happened to pass by, and seeing the sad plight, in which the Lion was, went up to him, and with his sharp little teeth gnawed away the ropes, setting the Lion free.
正在这时，碰巧小老鼠路过这里，看见了狮子所处的悲惨困境。它跑上去，用锋利的小牙齿咬断了绳子，放了狮子。
Are you a little tired of seeing the same sad-sack faces month in and month out?
每个月都看到同样一脸倒霉相的人，有点烦是吧？
"That is very sad," said the little boy who wanted to fly. "Do you think we could be friends?" he said to the little boy in the sandbox.
“真郁闷，”这个想飞的小男孩说。“你认为我们会成为朋友吗？”他对那个在沙箱里的小瘸子说。
In the class, the students who sacrificed their love feel very sad that some students have a little gloat, kept exclaiming, it has long said that such a person can not be believed.
在班上那些献出自己爱心的同学觉得很伤心，有些同学有点幸灾乐祸，不停地嚷着，早就说这种人不能信。
The little prince to the earth, when he understood her ridiculous trick behind Embrace in tenderness, when he's sad, such as sinking, soaring on the planet monkey bread tree.
小王子到了地球上，那是他明白他那可笑的伎俩后面是缱绻柔情，那时他的悲伤如那颗星球上疯长的猴面包树。
Grandfather died shortly afterwards, and looked at the mother lying in bed crying fiercely that although there is no flow of tears, but the heart is really very sad, he felt a little fault!
而不久之后外公去世了，看着妈妈趴在床上哭得很厉害，自己虽然没有流眼泪，但心里真的很伤心，觉得自己有点过错！
She admitted to being a little sad about not being in Beijng for the Olympics this summer.
她承认她因为不能参加北京奥运会有一点伤感。
Though i felt a little sad when i saw the lovers in front of us shared the sugar gourd as well as the lovers behind of us listened to the MP3 together.
虽然，看着前后有情侣或分吃一串糖葫芦，或一人耳朵里各塞一耳机分享MP3，我好惆怅。
Like the tragi-comic character of Chaplin's little tramp, Benigni's character in the film is always using humour to break through sad circumstances.
和卓别林小流浪汉的悲喜剧角色一样，贝尼尼在电影中的角色也经常用幽默来突破伤感的氛围。
Sad to say, there's a little more work to do in the form of the Message.
“很可惜，有一个小更多的工作要做，在形式的”讯息。
He was almost, for the first time, a little sad in his mood.
他几乎是生平第一次，觉得心情有些儿凄惨。
Then the little lamb cried down to him: Oh little brother in the lake My sad heart is about to break.
于是小羊羔对他苦叫道：深池里的小哥哥啊，我的心儿多悲凉！
For an individual, "faith" is the flickering little fire that lights up the sad and cold chamber of your heart when you become lost in the cruel endless desert.
对于个人来说，“信仰”就像摇曳的火光，当你迷失在残酷的无边沙漠中，将你悲伤而寒冷的心房点亮。
Those few sad little people caught in the transition are just anomalies. Feel bad for them for a moment to show your humanity, then look away.
那些走了霉运的少数人只是异数，你会为他们伤心几天，表露出人性的关怀，之后，就会将目光移往别处。
When the world from your midst, please don't be afraid and sad, no matter years how to change, and I've been in, and he sent you a little worried about and think of.
当世界离你远去，请别害怕与难过，无论岁月如何改变，我一直都在，就差你一个小小的牵挂与想起。
In the old days it was a sad, dirty little town.
在旧社会，这里是一个凄凉肮脏的小镇。
In the old days, it was a sad dirty little town.
在旧社会，它是一个凄凉，肮脏，的小镇。
Looked at these sad, braving the heat from the tea in a little way away, so I Happiness.
看着这些忧伤从冒着热气的茶香里一点点地溜走，于是，我快乐。
Looked at these sad, braving the heat from the tea in a little way away, so I Happiness.
看着这些忧伤从冒着热气的茶香里一点点地溜走，于是，我快乐。
应用推荐