For a long time, researchers tried to get round the problem by attempting to re-create the visual processing that goes on in the human cortex.
在很长一段时间里，研究人员试图通过重现人类大脑皮层的视觉处理来绕过这个问题。
You can compare latency in online games to the round-trip time it takes parents to drive from home to the store and back.
可以将在线游戏中的延迟与您开车从家里到商店并返回的时间进行对比。
Space probes parked in orbit round the sun might lie dormant yet intact for an immense period of time.
停在太阳周围轨道的太空探测器也许依然完好。
He’s lead the league in scoring twice and he’s a 7-time All-Star but he made a huge boo boo when he was on the verge of escaping the first round for the first time.
作为2届得分王，7次全明星但麦迪在他第一次来到突破首轮的边界时，遭受到了强烈的嘘声。
He hasn't played a round of golf in months and stays fit by doing pushups in the morning and using the time to reflect on "the five-year plan.
他在介绍自己的时候坚定地和我们握手，他已经有一个月时间没有打一轮高尔夫球，最多不过是早上做做俯卧撑，然后用剩下的时间制定5年计划。
Show up, right now, in time for a bye into the second round.
大小威廉姆斯： 若要他们现在上场，第一轮轮空，直接进入第二轮。
Latency is the amount of time (usually measured in milliseconds) that a packet of data takes to get from one point to another and then back in a round trip.
延迟是数据包从一个地点到另一个地点然后返回这一个来回所花费的时间(通常以毫秒计)。
The second time round, the stakes are twice as high, particularly in the unforgiving world of computing.
第二轮，风险也加大了一倍，尤其是在这个特别残酷的计算机世界里。
Its poor showing in the first round had persuaded many in the League that the time had come to sever links with Mr Berlusconi's People of Freedom movement.
在第一回合中的糟糕表现已经使联盟中的许多人相信，现在是与贝卢斯科尼的“人民自由运动”组织划清界线的时候了。
In a short time he was ordering it "by the suitcase" and passing it round to his friends.
一时间，他开始了通过“手提箱”订购此货品，并向他的朋友圈推广。
But it would be nice to see Ivanovic play Vera Zvonareva in the third round — a rematch of last year's final — and for Ivanovic to prevail this time.
有兴趣的话，还是坐下来欣赏第三轮伊万诺维奇与兹沃娜列娃对碰，这是一场去年决赛的翻板，这次，伊万诺维奇一定会占上风。
UNIX runs many tasks seemingly at the same time because each process receives a little slice of CPU time in a (conceptually) round-robin fashion.
UNIX似乎能同时运行很多任务，这是因为每个进程都会轮流(从概念上来讲)分到一小片CPU时间。
By the time the polls closed in Pennsylvania, Senator Obama had moved on to Indiana which, along with North Carolina, holds the next round of primaries.
宾州的投票结束时，奥巴马参议员已经到达印第安那州。该州与北卡罗来纳州将是下一回初选决战之地。
Poker games with several rounds give you feedback in each round, at which time expert poker players alter their play to fit the current situation.
在有多个回合的游戏中，每一个回合都可以得到反馈，专业玩家就会根据当前局势调整打法。
But the tasks they face this time round are quite different, in two big ways.
但他们这次所面对的任务在两大方面完全不同。
These functions permit the creation of normal, batch, or real-time tasks (first in, first out [FIFO] or round-robin), with a specific priority or nice level.
这些函数允许创建正常、批处理或实时任务（先入，先出 [FIFO] 或循环），具有特定的优先级或高等级。
The book's popular success surprised him and his publisher the first time round, but he would probably have taken the latest surge of sales in his stride.
最开始时此书的流行令作者本人和出版商都大吃一惊，但或许作者已经可以对最近的销量飙升安之若素了。
Just as the relentless movement of water in rivers and streams can smooth the jagged edges of rocks over time, ocean currents can smooth ice fragments into round shapes.
奔流不息的河水，随着时间流逝，能够将边缘锋利的石头打磨光滑，与此类似，洋流也可以将冰块的边缘打磨圆润。
At halftime I headed back for another round, and this time a lady at the counter asked me to take my New York State driver's license out of the plastic window in the wallet and hand it to her.
中场休息时，我又去买，这次就没那么顺利了，女柜员让我再出示纽约州的驾驶执照，而且要从皮夹的塑料套子中取出来，交到她手里。
Britain is in the lead once more, but this time round its effort is likely to be remembered for all the wrong reasons.
英国这次又再次领先，但是，这回努力可能被回忆的只有错误的推理。
It might make things easier in the long run, but at a time when you're trying to get your head round suddenly keeping another human alive it's hard to prioritise.
可能时间长了，事情就会变得容易一些吧，但是当你在突然转头时，同时让别人保持注意，这是很难优先留意到的。
This time gap should be kept in mind as the two sides enter yet another round of negotiations with the world watching breathlessly, waiting for quick fixes and a happy conclusion of the conflict.
即使是在满世界都屏气凌神地看着双方进入另一轮谈判，期待着问题得到圆满解决之时，这个时间差距仍存在。
Unlike in past downturns, when New York’s recovery lagged well behind that of the nation, this time round the city is doing relatively well.
这次纽约没有出现像过去的经济衰退那样，脱美国经济的后腿，这次纽约表现相对较好。
At the very least, this time round the PAP will know that it has been in a fight.
至少，这一次人民行动党将会知道自己已陷入了选战。
It's a very long time ago now, back in the decade before last, in the century before this one, but save for the friends who did a hog roast round a camp fire, I can't recall better food at a wedding.
这是很久以前的事了，差不多是二十年前的上个世纪，除了有一次是大家聚在篝火旁边烤猪，我再也想不出来比那更棒的婚宴了。
But unlike in 2001, there is much less scope for interest rate cuts this time round, including in the US.
但与2001年不同，包括美国在内，此轮降息的幅度要小得多。
At the same time the enhanced capacity offers convenient connections to Sri Lanka’s burgeoning expatriate population working in the Middle East and travelling home all year round.
同时，斯里兰卡有一批在中东地区工作的人们，需要常年往返于家与工作地之间，而我们新增加的航班运力也为这个新兴的市场群体提供了很大的便利。
Nestle's strategy this time round is to work more closely with health authorities across the world. Its aim is to localise "wellness" in much the way it has adapted its coffees to various markets.
这次雀巢的策略是与健康机构紧密合作，目的是沿用咖啡适应各地市场的方式将“健康”本地化。
Nestle's strategy this time round is to work more closely with health authorities across the world. Its aim is to localise "wellness" in much the way it has adapted its coffees to various markets.
这次雀巢的策略是与健康机构紧密合作，目的是沿用咖啡适应各地市场的方式将“健康”本地化。
应用推荐