In the right hands, of course.
当然了，是在有资格的人手中。
This is the most important step to ensure your health is in the right hands.
这是非常重要的一步，能够保证你的身体处在一个真正健康的状态。
In the right hands, one could fairly easily hide information in "plain sight" and get away with it.
在正确的人手中，可以轻松地在“常见”文件中隐藏信息并随身携带。
Wilbur: Meter, rhyme and stanza, in the right hands, can be inescapably precise as to tone, rhythm, emphasis and the stages of the argument.
步格、韵格和分节，使用得好，能够准确传达语气、节奏、着重点和观点的展开。
In the right hands, this tool can offer a very powerful means of uncovering security vulnerabilities in software and assisting in their repair.
如果用于正当目的，这个工具能够提供揭示软件安全漏洞的强大方法并协助修补漏洞。
Only this moment right before our eyes, between our hands, and in the breaths of those we love.
我们的眼前、我们的双手之间、我们爱的那些人的呼吸之间，只有这一刻。
It is also mounted on a higher vanity, suggesting that the body should be comfortably erect with the hands right in front.
同时它也是建立在一个更高的虚荣心之上，要求身体可以舒适的站立而手可以正确地摆放在前面。
Maybe the agency that games allow can, in the hands of the right storytellers, lead to empathy.
游戏给人的能力也许在好的叙事者手中能引起情感的共鸣。
They need to rethink whether they're delegating in the wrong areas, and not being (appropriately) obsessively hands-on in the right areas.
他们需要重新思考一下，是否在错误的领域进行了授权，以至于自己无法(适当地)全心投入更合适的领域。
Most health care-associated infections are preventable through good hand hygiene - health-care workers cleaning hands, at the right times and in the right way.
通过做到良好的手卫生——卫生保健工作者在正确的时候以适当的方法洗手，大多数卫生保健相关感染可得以预防。
And Apple has done a tremendous amount of work putting it in our hands (and on our knees, chests and laps), and showing us how it fits in our lives, in all the right places.
苹果公司做了大量的工作，使人们可以将苹果机拿在手里(放在膝盖上、胸口，腿上)，也证明苹果机是多么适合我们的生活，在所有对的地方。
The right mixture of hands-off management, clever use of technology and balanced globalisation can be a recipe for success, in sport as in any other business.
将不干涉的管理模式，正确的使用科技及全球因素的平衡恰当的结合起来，是成功的处方。
When the brushing occurred at the same time, the respondents were far more likely to report feeling the sensation in the rubber hand as well and even feeling as if they had two right hands.
当刷子同时掠过两只手时，实验对象大都在橡胶手上也感受到了同样的感觉，甚至觉得自己好像拥有两只右手。
In the example above, the image on the left shows the back of both hands and the models right wrist (camera left) is broken in an unnatural direction.
以上图照片为例，左边的照片展现的手背和模特右手腕弯曲的方向不自然。
If these forecasts are right, it would be only the third time in over 50 years that the House has changed hands (the last one was just four years ago).
如果这些预测都正确的话，这将会是在过去超过50年的时间里仅有的第三次发生众议院权利转移(上一次仅仅发生在四年前)。
When the letters of a company or organization’s name just happen to form an associated image, it’s like magic in the hands of the right logo designer.
当一个公司和组织的名称刚好形成一个相关的图像，在设计者的手中就像魔术一般。
Yet another segment wants a close up of the pianist's hands (sometimes left, sometimes right) as the difficult passage is discussed in detail.
但还有一部分观众希望在详细讨论这个困难选段时能看到对钢琴演奏者的手的特写镜头(有时是左手，有时是右手)。
Happiness is in our hands if only we could make the right decisions in life.
在生活只要是能做出正确的决定，快乐就在我们手中。
Treat not understand computer users, instead of asking how he partitions, as with the automatic right in his own hands.
对待不明白电脑的用户，与其问询他怎么分区，不如把自动权握在自己手里。
Whether you say can or you cannot, you are both right, because you have the control of yourself in your own hands.
无论你说你能够做到抑或不能做到，你都是对的，因为控制你自己的权利在你的手里。
Then the class begins in earnest with four screen regions defined in the layout element: one for the presenter in overview, one for the score, and two more for the left and right hands.
然后课程开始使用在layout元素中定义的四个屏幕区域：一个用于演示者概述，一个用于显示乐谱，另外两个分别用于显示左手和右手。
Whether you say you can or you cannot, you are both right. Because you have the control of yourself in your own hands.
无论你说你能够做到抑或不能做到，你都是对的，因为控制你自己的权利在你的手里。
The power of shopping and selecting the right voicemail system for your needs is in the hands of the consumer.
购物的权力和选择合适的语音信箱系统为您的需要，是手中的消费者。
Whenever you say you can or you cannot, you are both right, because you have the control of yourself in your own hands.
无论你说你能够做到抑或不能，你都是对的，因为控制你自己的权利在你的手里。
Some tribes in the windy, towards the wind flashed their hands. They believe that when the right moment is made, you can shift the wind.
有些部落在起风的时候，会朝着风亮出他们的手心。他们相信只要在恰当的时机这么做，就可以转移风向。
Treat not understand computer users, rather than ask him how to partition, not as good as with the automatic right in his own hands.
对待不明白电脑的用户，与其询问他怎么分区，不如把自动权握在自己手里。
This higher intelligence also seems to guide the practitioner to place their hands in the right locations and to remain in a location for the right length of time.
这也似乎更高的智力指导医生放置在正确的地方他们的手和留在一个时间长短合适的位置。
In a show, actors use the left hand as well as the right hand. When the puppet turns back, actors shift hands quickly.
在演出中，演员们会双手并用。而皮影转身这个动作，要求演员具有很快的反应速度。
If you find yourself nodding your head and wringing your hands right now, keep in mind this simple business axiom: Companies get the advertising they deserve.
如果你发觉自己在点头并正在绞手，谨记这个简单的商业公理：公司们得到他们该得的广告。
If you find yourself nodding your head and wringing your hands right now, keep in mind this simple business axiom: Companies get the advertising they deserve.
如果你发觉自己在点头并正在绞手，谨记这个简单的商业公理：公司们得到他们该得的广告。
应用推荐