He filled in the rest of the day watching television.
他看电视打发了那天余下的时光。
These findings are at odds with what is going on in the rest of the country.
这些研究结果与国内其他地区的实际情况并不相符。
Schools in this area are quite untypical of schools in the rest of the country.
这个地区的学校根本不能代表全国其他地区的学校。
The savage civil war there could be a portent of what's to come in the rest of the region.
那里的野蛮战争可能预示着该地区将要发生什么事情。
I can also enjoy the happy memories in the rest of my life.
我也可以在余生回味这快乐的记忆。
It was the Romans who grew the olive tree in the rest of southern Europe and northern Africa.
是罗马人在南欧和北非的其他地区种植了橄榄树。
Growth in the Rest of the world.
Facebook在世界其他地方的增长速度如何？
In the rest of the article, you see how to.
在本文的剩下部分，您将了解如何进行以下工作？
Bill alluded to growth in the rest of the world.
比尔暗示了其他国家的增长。
This will slow growth in the rest of the world economy.
这将降低世界其余国家的增长。
Use the default Settings in the rest of the installation.
在安装过程的其余部分中使用缺省设置。
As in the rest of Europe, soccer is the favorite sport of Poland.
如其他欧洲国家，足球是波兰最受欢迎的体育项目。
Of course, it concentrates the risks in the rest of the portfolio.
当然，它也把风险集中在了组合资产的其它部分。
You will work with the highlighted SQL in the rest of this article.
在本文的其余部分中，我们将处理这些突出显示的SQL。
In the rest of the section, we discuss site design techniques to avoid.
在本小节的剩余部分，我们将讨论一些需要避免使用的站点设计技术。
This would increase demand for goods produced in the rest of the world.
这将增加对世界各地生产商品的需求。
As an exercise, you might want to try filling in the rest of the table.
作为练习，您可以尝试填充表格的余下部分。
Parents in the rest of Britain commonly lament their poor local schools.
英国其他地区的父母们通常会抱怨他们当地学校条件差。
Parents in the rest of Britain commonly lament the ir poor local schools.
英国其他地区的父母们通常会抱怨他们当地学校条件差。
Q: How does the situation in Europe compare to that in the rest of the world?
问：与世界其他地区相比，欧洲的情况如何？
We will refer to such objects as data objects in the rest of this article.
在下文中，我们将称这些对象为数据对象。
There are signs of recovery, but they lag those in the rest of the country.
虽有一些经济回暖的迹象，但他们还是比不上美国其他地区。
That doesn't mean foreign investors are permitted to work in the rest of Europe.
这个法案并不意味着在拉脱维亚买了房的外国投资者可以在欧洲其他国家工作。
In the rest of Asia, there was fresh evidence of weakening economic activity.
在亚洲其它地区也出现了经济活动走软的新证据。
This will automatically fill in the default values in the rest of the dialog.
这将在剩余的条目中自动填充默认值。
But food costs are rising in the rest of Asia and in other parts of the world.
但食品成本在亚洲其它地区和世界其它各洲都在上升。
First, it wants to cultivate its Chinese sales model in the rest of the world.
这四个部分包括：第一、在世界各地培养中国销售模式。
Small size drinks, United States. Like large sized drinks in the rest of the world.
小杯供应的饮料：产自美国，正如其他地方的大杯装的饮料一样。
Whether Serbs in the rest of Kosovo then choose to flee depends on what happens.
届时，科索沃其他地区的塞尔维亚人是否选择逃离取决于有关局势。
In 2001, the Dow rose slightly in January and then slumped 8% in the rest of the year.
2001年，道琼斯指数1月份小幅上扬，在当年剩余时间中却累计下挫了8%。
应用推荐