Nowadays, the humanity is getting higher and higher in the request of indoor air conditioning environmental quality.
现今人类对室内空调环境质量的要求越来越高。
The filing number and the date of filing of the initial application shall be indicated in the request of the divisional application.
分案申请的请求书中应当写明原申请的申请号和申请日。
McGraw Hill didn't respond to a request for comment, but its CEO David Levin told the Financial Times in August that "in higher education, the era of the printed textbook is now over.
麦格劳·希尔没有回应记者的置评请求，但其首席执行官戴维·莱文在8月份告诉英国《金融时报》：“在高等教育领域，纸质版教科书的时代已经结束。”
McGraw Hill didn't respond to a request for comment, but its CEO David Levin told the Financial Times in August that "in higher education, the era of the printed textbook is now over."
麦格劳·希尔公司没有对评论的请求给出回应，但其首席执行官戴维·莱文在8月份告诉《金融时报》：“在高等教育领域，印刷教材的时代已经结束。”
A request for help in improving the availability of transport within the remote Makete District of southwestern Tanzania presented the opportunity to try a new approach.
有人请求帮助改善坦桑尼亚西南部偏远的Makete地区的交通状况，这是尝试一种新方法的机会。
Paths and secondary roads were improved only at the request of communities who were willing to participate in construction and maintenance.
只有在那些愿意参与建设和保养公路的社区提出要求后，乡间小路和二级公路才有所改善。
This allows for parallel development where each project team assigns and tracks work for satisfying the request in the context of its own project.
这样就允许了并行开发，每个项目小组就可以在它们自己的项目环境中为满足这个请求而分配和跟踪工作。
If some of the request data is transferred in the SOAP header part of the request message, you can call this an explicit header.
如果这些请求数据在该请求消息的SOAP消息头部分中传送，那么用户就可以调用这个显式消息头。
Also, the load test client must be capable of generating the appropriate type of request needed for loading the application in question.
还有，负载测试客户机必须能够生成装入涉及的应用程序所需的正确类型的请求。
The principle of the super cluster depends heavily on the request forwarding capabilities of various routers involved in the topologies.
超级集群的原理主要依赖于拓扑结构中涉及的各种路由器的请求转发能力。
The data format that the representations use are specified in the header of the HTTP request or response-xml and JSON are widely used formats.
这些表示使用的数据格式在HTTP请求或响应的头部中指定—xml和json是广泛使用的格式。
But what happens in the case of XQUERY and SQL together in the same request?
那么，当同一个请求中同时出现XQUERY和SQL时会怎样呢？
In the case of a request over JMS, the URI and action are passed as message header parameters.
在通过JMS传输请求的情况下，URI和动作被当作消息头参数传递。
The method above is exemplary of a RESTful request: proper use of HTTP POST and inclusion of the payload in the body of the request.
上述方法是基于 REST的请求的范例：正确使用HTTPPOST并将有效负载包括在请求的正文中。
You need to escape the special characters of the request with the two lines of code in Listing 9.
您需要使用清单9中的两行代码转义请求中的特殊字符。
It stores the method information in the URI portion of the HTTP request.
它在HTTP请求的URI部分存储方法信息。
The caller , in this case the sender of the request, is responsible for handling exceptions.
调用者（即请求的发送者）负责处理异常。
There's no XML or content headers to add, no data to send in the body of the request — this is Ajax Utopia, in other words.
没有XML和要添加的内容头部，请求体中没有要发送的数据；换句话说，这就是Ajax的乌托邦。
You post to the URL of the document you want to change and give the XUpdate instructions in the body of the request.
您发出想要更改的文档的URL并在请求体中给出XUpdate指令。
The check section contains hashed versions of the request parameter sections of the XML, in this form shown in listing 5.
Check部分包含执行散列后的XML 的请求参数部分，使用清单5 所示的格式。
This action should be configured in the request rule of your processing policy.
这个操作应该配置到您的处理策略请求规则中。
The lifetime of the context is same as the lifetime of the request-response cycle - thereby satisfying the stateless nature of REST in between requests.
这个环境的生命周期与请求-响应周期的生命周期相同—因此符合REST在两个请求之间的无状态特性。
Remember, in other API calls, using GET, all the parameters can and do appear as query parameters on the URL line; using POST, they appear in the body of the HTTP request.
记住，在其他API调用中，若使用GET，则所有参数可以作为查询参数出现在URL行；若使用POST，则参数出现在HTTP请求的主体中。
In Figure 2, the duration of each request is displayed in dark blue and is shown relative to the start of the page load.
在图2中，每个请求的持续时间显示为深蓝色，并相对于页面装载的启始时间显示。
Note that you simply replace the entry in the request, adding the file as the body of the POST request instead.
清注意，只需要替换请求中的条目，添加文件作为POST请求的主体即可。
In 1952, on the request of UNESCO, he wrote Race and History, which was to become a classic of antiracist literature.
1952年，应联合国教科文组织之请，他撰写了《种族与历史》一文，该文后来成为反种族主义文献的经典。
WHO and Task Force members will help mobilize teams of experts that can be deployed in the field, at the request of countries, to assist in strengthening TB control, and where relevant HIV control.
世卫组织和工作小组成员将帮助组织专家组，根据各国的要求将他们派往现场，以支持加强结核控制以及相关的艾滋病毒控制工作。
So a good virtualization system has an ability to measure the cost of each different type of request in terms of computing power required to process the request.
因此，一个好的虚拟化系统应能够根据处理请求所需的计算能力来度量每个不同请求类型的成本。
So a good virtualization system has an ability to measure the cost of each different type of request in terms of computing power required to process the request.
因此，一个好的虚拟化系统应能够根据处理请求所需的计算能力来度量每个不同请求类型的成本。
应用推荐