8% of its exchanges will be broadband enabled, with alternative plans in place for even the most remote exchanges.
其8%的交易将启用宽带，即使是最偏远的交易所也备有替代计划。
In the place of hooking your laptop up to a projector, a remote meeting will typically use some kind of desktop sharing software.
类似于将你的笔记本电脑连接到投影仪之上，一个远程会议通常要使用某些特定的桌面共享软件。
With telecommuting and the availability of remote technologies, companies find that it's more cost-effective and practical to keep its staff in place at different sites.
通过远程通信和远程技术的利用，公司发现在不同的地方保持合适的员工更加划算和实用。
With the EJB-compatible business interface in place, the next step is to extend it in your remote interface.
有了合适的与 EJB 兼容的业务接口，下一步是在远程接口中扩展它。
The name shows that in some remote past this must have been the place where the year's store of grain used to be kept in a barn.
这名字表明，在久远的过去，这地方是个用来储存全年粮食的场所。
Unless you spend winter in a remote Russian village where 'pechka' is the only warm place in the whole house.
除非你在遥远的俄罗斯村庄度过冬天，你才会发现‘pechka’是整个房间中唯一一个温暖的地方。
This, as I said, was selected because it is the most remote place to visit the Wall. And we were there in the non-tourist season, if there is such a thing.
我们看中的正是此处长城的偏远，而且还是在旅游的淡季。
Monk in a remote place: If the 2008 Olympic Games take place, then they should stand for freedom and peace.
在一个偏僻地方的僧人：如果2008年奥运会如期举办，那么奥运会应当支持自由与和平。
With all the pieces now in place, I'm ready to run the build and see how the remote spot reacts.
现在，所有的块已经就绪，接下来可以运行构建，看看远程spot有何反应。
It is a remote place, not just out in the country but in a distant land.
那是一个遥远的地方，不仅是远在乡下，而且在遥远的土地。
In 1963 a Lancaster bomber crashed on Wallis Island, a remote place in the South Pacific, a long way west of Samoa.
在1963的兰开斯特轰炸机坠毁在沃利斯岛，一个偏远的地方在南太平洋，萨摩亚以西很远的地方。
He says the right people and the right projects are in place - even in remote areas - but insecurity does not allow them to be implemented, so the unemployment rate grows.
瑞德说，正确的人和项目已经到位，甚至在那些偏远地区，但缺乏安全使得这些项目没法被实施，所以失业率才不断上升。
The latest incident took place in a very remote part of Lebanon's eastern Bekaa Valley, where the border with Syria is porous and not even clearly defined.
最新的事件发生在黎巴嫩东部贝卡谷地的偏远地区，此地与叙利亚的边界处来往密切，难以确定边界。
Does the exploratory element of Tombs and ancient places ignite an interest in you to explore a remote place?
游戏中对古墓和古老地方的探索有没有点燃你心中去探索未知世界的火焰呢？
Have a journey pass by American near a Mexican border town, in the remote even is still backward town, I said, this is there any interesting place, still be inferior to a corner of Shanghai town.
有一个行程路过美国靠近墨西哥的一个边境小镇，在那个偏僻的甚至还很落后的小镇，我说，这地方有什么好玩的，还不如上海的一个边角小镇。
The "living" will place itself on the transformable, remote control openable stairs, that flatten themselves when being in "up" position and become regular stairs when going down.
起居空间包括一个可转变的，可遥控的楼梯结构，合上的时候它可以是平整的平面，打开它就是一个通向楼下地面的正常的楼梯，它其实就是住宅的入口。
It's not easy to construct such a place in the remote mountain forest to live.
在这偏僻的山林能有一个栖止之所实属不易。
To our surprise, articles of everyday use are abundant and the price is normal in such a remote place.
令我惊讶的是，在这么偏远的地区，日常用品很多，而且价格也不高。
The idea here seems to be that, because in a remote place like Solana lunch becomes a major social event, employees should have an elegant place in which to eat it.
这里的想法似乎是，因为在一个偏僻的地方像索拉纳午餐成为一个重要社交活动时，雇员们必须应该有一个优雅的地方吃。
The sheep live in relative isolation on an island off the western coast of Scotland — a remote place, but not so remote as to be unaffected by climate change.
这些羊生活在苏格兰西海岸一座与世隔绝的小岛上，虽然这里非常偏远，但是它仍会受到气候变化的影响。
In the Settings screen I only see a place to change the remote repo.
在设置屏幕上我只看到一个地方改变远程回购的默认目录。
"The park will be located in a remote place in the countryside, with hills, rivers and farmland, which corresponds to the original environment of the real Yuanmingyuan," Shi said.
“公园会坐落在偏远的乡村，有山，有水，有农田，依照真正的圆明园原景建造。”石说。
This system could achieve the function of real-time monitoring the environment in mine, remote controlling the equipment of placement, place the Repeaters of meshwork, historical parameters analysis.
此系统能实现现场无线组网、井下环境实时监测、执行机构的遥控、布防网络中继器以及井下环境分析等功能。
In the remote southwest corner of China, a celebration is about to take place. Dai people collect water for the most important festival of their year.
在中国西南部的一个偏远的角落里，即将举行一场庆典，傣族人为他们一年中最重要的节日收集水。
The design of place name inquiring and clewing system (PICS) in the satellitic remote sensing application is introduced.
文章介绍了卫星遥感图像处理系统中地名查询提示系统(PICS)的开发技术及软件设计。
The design of place name inquiring and clewing system (PICS) in the satellitic remote sensing application is introduced.
文章介绍了卫星遥感图像处理系统中地名查询提示系统(PICS)的开发技术及软件设计。
应用推荐