So you're lucky to get such a good tour guide for nothing in the remaining days.
所以你很幸运在余下的这些天遇到这样一个导游，而且还免费。
I'll be watching closely in the remaining days, particularly for those athletes with Arkansas ties who are still competing.
我将继续密切关注余下的赛程，特别是那些仍在参赛的与阿肯色州有关的运动员们。
January 13 is the 13th day of the year in the Gregorian calendar. There are 352 days remaining until the end of the year (353 in leap years).
1月13日是阳历年的第13天，离一年的结束还有352天(闰年是353天)。
January 18 is the 18th day of the year in the Gregorian calendar. There are 347 days remaining until the end of the year (348 in leap years).
1月18日是阳历年的第18天，离一年的结束还有347天(闰年是348天)。
January 21 is the 21st day of the year in the Gregorian calendar. There are 344 days remaining until the end of the year (345 in leap years).
1月21日是阳历年的第21天，离一年的结束还有344天(闰年是345天)。
January 4 is the fourth day of the year in the Gregorian calendar. There are 361 days remaining until the end of the year (362 in leap years).
1月4日是阳历年的第4天，离一年的结束还有361天(闰年是362天)。
Instead, Hannah said she would prefer to spend her remaining days in the care of her family rather than take the chance of dying in hospital.
Hannah说，与冒险接受手术死在医院里相比，她更希望能够能够在家人的呵护下过完她生命最后的这一段日子。
January 3 is the third day of the year in the Gregorian calendar. There are 362 days remaining until the end of the year (363 in leap years).
1月3日是阳历年的第3天，离一年的结束还有362天(闰年是363天)。
January 20 is the 20th day of the year in the Gregorian calendar. There are 345 days remaining until the end of the year (346 in leap years).
1月20日是阳历年的第20天，离一年的结束还有345天(闰年是346天)。
January 28 is the 28th day of the year in the Gregorian calendar. There are 337 days remaining until the end of the year (338 in leap years).
1月28日是阳历年的第28天，离一年的结束还有337天(闰年是338天)。
But safety rules prohibit the ships from remaining in space for more than 200 days, since their batteries can lose power and corrosive thruster fuel can degrade rubberized seals.
安全守则规定这些飞船不能暴露在宇宙空间中超过200天，因为电池会流失能量和推进器燃油会腐蚀橡胶密封。
Who "Joe the Plumber" is and what role he might play in the remaining 19 days of the presidential race.
“水暖工乔”究竟是谁？他将在投票前的19天里扮演什么角色？
January 16 is the 16th day of the year in the Gregorian calendar. There are 349 days remaining until the end of the year (350 in leap years).
1月16日是阳历年的第16天，离一年的结束还有349天(闰年是350天)。
February 3 is the 34th day of the year in the Gregorian calendar. There are 331 days remaining until the end of the year (332 in leap years).
2月3日是公历一年中的第34天，离全年结束还有331天(闰年是332天)。
January 26 is the 26th day of the year in the Gregorian calendar. There are 339 days remaining until the end of the year (340 in leap years).
1月26日是阳历年的第26天，离一年的结束还有339天(闰年是340天)。
January 1 is the first day of the year in the Gregorian calendar. There are 364 days remaining until the end of the year (365 in leap years).
1月1日是公历一年的第一天，离一年的结束还有365天(闰年是366天)。
December 28 is the 362nd day of the year (363rd in leap years) in the Gregorian calendar. There are three days remaining until the end of the year.
12月28日是阳历一年中的第362天(闰年第363天)，离全年的结束还有3天。
February 6is the 37th day of the year in the Gregorian calendar. There are 328 days remaining until the end of the year (329 in leap years).
2月6日是公历一年中的第37天，离全年结束还有328天（闰年是330天）。
There have been reports in recent days that shelling killed hundreds of civilians. On Wednesday, artillery shells hit the only remaining hospital in the area of fighting.
近来，不断有报道说到：许许多多的民众遭炮弹袭击而死亡。星期三，迫击炮弹击中了战区仅剩的一家医院。
To combat sales losses, many retailers are extending store hours in the few remaining days before Christmas.
为了应付销售损失，许多零售商都在圣诞节前所剩无几的日子里延长了营业时间。
Whatever holding steady has meant to you in the past, these days it has more to do with remaining fluid enough to handle anything.
不管是什么事情让你停留在稳定的过去，最近的这些日子，将与你是否能够柔软以解决所有问题有关。
The CEO has also decided to halt all production in 30 days and release the remaining 500 employees.
CEO还决定在30天内停掉所有的生产线，并辞退剩下的500名员工。
"Windows XP End of Support" gadget shows the number of days remaining until Windows XP End of Support in 2014.
“XP支援服务停止倒计时”显示的是距离2014年XP停止服务还剩多少天。
Thank you for trying this product. There are 30 days remaining in the trial.
谢谢你使用这个产品。还剩30天测试期。
Rubens joined the team in Barcelona on Friday to take over the car for the remaining two days of the test.
周五，鲁本斯参加了巴塞罗那试车，继续进行接下来的两天试车。
BBB normally invests at least 80% of the fund's assets in floating rate loans and other floating rate instruments and money market instruments with a remaining maturity of 60 days or less.
投资者基金(BBB基金评级)在一般情况下会把至少百分之八十的资产投入到浮息贷款和其它一些浮息工具以及债项到期时间少于或等于六十天的货币工具。
That brings us to the prequel trilogy beginning with 2011's X-Men: First Class, remaining in the same timeline as the originals. It was followed by 2014's X-Men: Days of Future Past.
这就为我们带来了“前传三部曲”，第一部是和《X战警前传：金刚狼》在同一条时间轴上的2011年的《X战警：第一战》，随后是2014年的《X战警：逆转未来》。
That brings us to the prequel trilogy beginning with 2011's X-Men: First Class, remaining in the same timeline as the originals. It was followed by 2014's X-Men: Days of Future Past.
这就为我们带来了“前传三部曲”，第一部是和《X战警前传：金刚狼》在同一条时间轴上的2011年的《X战警：第一战》，随后是2014年的《X战警：逆转未来》。
应用推荐