In this case, each relationship is declared as a reference to two roles, each of which is declared inside the element for that EJB.
在这种情况下，每个关系声明为对两个角色的引用，每个角色在EJB的元素内进行声明。
In this case, you use an import, which you can reference in the same manner as any other component.
在这个例子中，使用导入，这样就可以用和任何其他组件相同的方式来进行引用。
This approach may also be taken to update systems with reference data especially where timing of such updates is not critical as in the case of updates with a given start date.
也采用此方法通过使用参考数据更新系统，尤其是此类更新的时间不重要时，例如在给定开始日期进行更新的情况。
You could also write this as an absolute reference or without a prefix entirely, in which case it would be assumed that the JAR files were in the same directory as the application JAR.
您可以将它写成一个绝对引用或者完全没有前缀。这种情况下，我们假设JAR文件同应用程序 JAR在同一个目录下。
In this case, simply declare multiple namespaces in the query and reference each as needed.
在这种情况下，只需在查询中声明多个名称空间，然后在需要的时候引用每个名称空间。
This name is obtained from the reference on the data handler component. In this case it is UserServicePartner.
此名称从数据处理程序组件上的引用获取。
In this case, I reference the terms.html file shown in Listing 8.
在这个例子中，我引用了在清单8中显示的terms . html文件。
This is the reference to the invoking widget mentioned earlier, in this case, the $canvas.
这是上面提到的对调用部件的引用，在本例中，就是 $canvas 。
Reference objects themselves are subject to garbage collection and can be collected before the referent, in which case they are not enqueued.
Reference对象本身服从于垃圾收集，并且可在referent之前被收集，在这样的情况下，它们没有加入队列。
In this case, the application is expecting to look up from JNDI (through a resource-environment reference) an object that implements the example.ExampleAdminObject interface.
在这种情况下，应用程序期望从JNDI(通过资源环境引用)查找实现了example .ExampleAdminObject接口的对象。
In this case, I added a reference to an XSL document that contains some rules for transforming the DocBook document.
在本例中，我添加了一个对XSL文档的引用，该文档包含某些用于转换DocBook文档的规则。
In the case of ClickMeter, we used the simple agent from the JMX reference implementation, which included an HTTP protocol adapter.
在ClickMeter这种情况中，我们使用JMX参考实现中的一个简单的代理，这个实现包括了一个HTTP协议适配器。
In that case a reference to the resolver object is provided that can be passed to other vats.
此时，将提供对解析器对象的引用，并传递给其他vat。
In this case, you define a placeholder or an element in the page, and you reference that placeholder through the presentation template and define its value in the Site Area document.
使用这种方法时，您在页面中定义一个占位符或一个元素，然后通过演示模板引用该占位符，在Site Are a文档中定义占位符的值。
In the case where a retrieved column has a value of SQL NULL, then no XPath variable reference expression is assigned to such a value.
如果检索到的列值为SQLNULL，那么不会给此类值分配任何XPath变量引用表达式。
Jta-data-source: in this case, it is a resource reference defined on the calling session bean.
jta datasource：在此例中，它是在调用会话Bean上定义的一个资源引用。
This is to be expected in the case of Metro and CXF, since they both use the JAXB reference implementation for conversions.
这是Metro和CXF的预期结果，因为它们都使用JAXB参考实现来进行转换。
Many user exits can be registered, in which case they are invoked in a defined order (see the reference on the mqsichangeflowuserexits command for details on this order).
可以注册多个用户出口，在这样的情况下，将按照已定义的顺序调用它们(有关该顺序的详细信息，请参阅有关mqsichangeflowuserexits命令的参考资料)。
In this case, the wscompile tool from the Sun J2EE reference implementation is used (see Resources for more information on the wscompile tool).
在这个例子中，使用来自SunJ2EE参考实现的wscompile工具(参见参考资料中关于wscompile工具的更多信息)。
In such a case, direct support issues would have a far-reaching impact on the reference architecture.
在这样的情况下，直接的维护问题将会对参考体系结构产生深远的影响。
The patch optimizes this case by converting the cached reference from a sequence number to a pointer to the highest packet in the queue that has been SACKed in the past.
这个补丁通过把已缓存的引用从一个序列号转换为指向队列中最高的包（过去已经选择性应答）的指针从而对此情况加以优化。
The development case template is available in RUP to capture the process after you have tailored it, and you can place this development case on the project Website for reference.
在你已经裁剪了RUP之后，你可以用 RUP 提供的开发案例模板来捕捉过程。 你可以将这个开发案例放在项目的站点上用来参考。
The cure for object loitering in this case is to null out the reference after popping it from the stack, as shown in the commented-out line of code in Listing 3.
修复这种情况下的对象游离的方法是，当对象从堆栈弹出之后，就消除它的引用，如清单3中注释掉的行所示。
The case, was laboratory confirmed at the national laboratory in Monrovia and at the Pasteur Institute, Dakar, Senegal, a regional reference laboratory and WHO Collaborating Centre for Yellow Fever.
该病例经蒙罗维亚国家实验室和塞内加尔达喀尔巴斯德研究所确诊。 巴斯德研究所是区域参考实验室，也是世卫组织黄热病合作中心。
Instead of it returning JSON, as in the case of our data resource, we will have the resource return a reference to a view.
与我们的数据资源情形不同，它不会返回JSON，而是返回一个对视图的引用。
In the case of member variables, a simple reference is kept to the containing object.
对于成员变量，一般而言是被保留在包含它的对象里。
Plus the fact that Reference Implementation can be taken by some as meaning not a product, when in fact that is not the case.
加之某些人习惯认为参考实现不能作为产品的事实，即使实际不是如此。
Instead, you must specify, likely during the deployment process, the authentication information for each resource reference in the application (in this case the authentication method does not matter).
而必须像在部署期间一样，在应用程序中执行每个资源引用的身份验证信息(此时身份验证方法并不重要)。
In this case, I restricted the set of actors to "system" and "user," but you can add more, and these actors can reference separate topics (this topic again falls beyond the scope of this article).
在本例中，我将操作者组限定为“系统”和“用户”，但是您可以添加更多的操作者，并且这些操作者可以引用各个主题(这一内容同样超出了本文范畴)。
Record the hostid for future reference, which is 0060 in this case.
记录hostid(在这个示例中，即0060)，以便将来进行引用。
应用推荐