Generally, the layering occurs on an annual basis, hence the observed changes in the records can be dated.
一般来说，分层是按年进行的，因此我们可以确定记录中观察到的变化的日期。
You want to test that the correct data is in the records.
您要测试的是记录中是否存在正确的数据。
Reflected in the records of the various, instruments in the arms case.
体现在记录武器情况的各种文书中。
It's therapeutic use was described in the records of Alexander the Great and in the travels of Marco Polo.
它在治疗中的使用记录可以追溯到亚历山大的描述和马可波罗的游记中。
A recent audit of one taxpayer-funded education programme found irregularities in the records of 90, 000 of its recipients.
最近，一次对一个纳税人主动资助的教育计划的查账报告在9万接受人的记录上发现了异常情况。
Although the formation of the first universe is in the records of time, there can be found no starting point for Havona.
尽管第一个宇宙的形成在时间中有记录，哈沃纳宇宙没有起始点。
If we are ever to create lasting peace, we must seek its origins in human experience and in the records of human history.
如果我们想要创造永久的和平，我们就必须从人类的经验以及人类历史的记载中去探索其渊源。
Those persons who have access to particular groups of access-classified records can be defined and captured in the records system.
应该定义并搜集在档案系统中，针对特定存取分类的档案群组具有存取权利的人员。
In the fortieth year of David's reign a search was made in the records, and capable men among the Hebronites were found at Jazer in Gilead.
大卫作王第四十年，在基列的雅谢，从这族中寻得大能的勇士。
Action tracking can only be effectively implemented if material is registered in the records system prior to forwarding to the designated persons.
只有当相关资料被转给指定人员前能被登录于档案系统中，才能进行有效率的动作追踪。
Also a number of remains of huge skeletons and bones of massive humans that were too enormous than the normal size were excavated but later found missing in the records.
另外一个庞大的数目和该骨骼太高于正常大小的巨大大规模人类骨骼的遗体被挖掘出来，但后来发现在记录中失踪。
As for the events of Rehoboam's reign, from beginning to end, are they not written in the records of Shemaiah the prophet and of Iddo the seer that deal with genealogies?
罗波安所行的事，自始至终不都写在先知示玛雅和先见易多的史记上吗？
The history of King David, from first to last, can be found in the records of Samuel, the prophet, the records of Nathan the prophet, and the records of Gad, the prophet.
达味王的前后事迹，都记载在先见者撒慕尔言行录、先知纳堂言行录和先见者加得言行录上。
To prevent e-cash from double-spending and unlimited increase in the records of databases, an improved offline e-cash system based on elliptic curve cryptography was proposed.
为防止电子现金重复花费和数据库记录无限制的膨胀问题，改进了现有的利用椭圆曲线密码系统构造的离线电子现金系统。
As for the events of King David's reign, from beginning to end, they are written in the records of Samuel the seer, the records of Nathan the prophet and the records of Gad the seer.
大卫王始终的事都写在先见撒母耳的书上和先知拿单并先见迦得的书上。
There are chiefly two research ways as: (1) Calculating the astronomical phenomena in the records of ancient literature by new method in astronomy, the collect years could be elected.
研究途径主要有两条：1）根据古代天象记录，通过现代天文计算推定其年代；
If a party or any other arbitration participant considers that there is any omission or error in the records of his statements, he has the right to apply for making a supplement or correction.
当事人和其他仲裁参与人认为对自己陈述的记录有遗漏或者差错的，有权申请补正。
In order for their computers to trace a person's records, they need both the name and address of the individual.
为了使他们的计算机跟踪某个人的记录，他们需要这个人的名字和地址。
The earliest libraries existed thousands of years ago in China and Egypt, where collections of records on tablets of baked clay were kept in temples and royal palaces.
中国和埃及早在几千年前就有了最早的图书馆，在这两个国家，烧制陶片上的记录被保存在寺庙和皇宫里。
There were no historical records of Homer, and no trustworthy biography of the man exists beyond a few self-referential hints embedded in the texts themselves.
除了作品中包含的一些自我参照的暗示之外，历史上没有关于荷马的记载，也没有该人的可靠传记。
Few volcanoes in the world have an eruption history so thoroughly documented by historical records.
世界上很少火山有详细记录的的火山爆发史。
Studies suggest that to date the variability in computer simulations is considerably smaller than in data obtained from the proxy records.
研究表明，迄今为止，计算机模拟的可变性比从代理记录中获得的数据要小得多。
It would mirror the fate of athletics, in which disproportionate energies and resources—not least medical ones, like illegal steroids—are now invested to shave records by milliseconds.
这将反映出田径运动员的命运，如今，为了把记录缩短几毫秒，运动员们投入了过多的精力和资源，尤其是非法使用类固醇等医疗方面的资源。
Some digging around in historical records revealed that there was a change in the incidence of water-borne disease at that time, especially dysentery.
一些历史记录显示，当时水源性疾病的发病率发生了变化，尤其是痢疾。
Political historians, examining sources such as voting records, newspapers, and politicians' writings, focus on the emergence in the 1840s of a new "American political nation".
政治史学家研究了投票记录、报纸和政治家著作等资料来源，重点研究了19世纪40年代一个新的“美国政治国家”的出现。
Guinness World Records confirmed on October 9, 2010 that a gigantic pumpkin grown in Wisconcin was officially the world's heaviest.
吉尼斯世界纪录官方在2010年10月9日确认，一个生长在威斯康星州的巨型南瓜成为世界上最重的南瓜。
The theatre has broken attendance records for three years in a row.
这家剧院的观众人数已连续三年打破纪录。
The dial records very slight variations in pressure.
该刻度盘能显示很微小的压力变化。
He's always meticulous in keeping the records up to date.
他总是十分细心地补充最新的资料。
He's always meticulous in keeping the records up to date.
他总是十分细心地补充最新的资料。
应用推荐