Mobility is at the centre of everyone's lives and the expansion of cheap flights in recent decades is one of the few tangible increases in the standard of living of most people.
行动性(移动)是每个人生活的重心，而近几十年来的廉价航班的扩张已经成为大部分人的生活标准中少数几个实际的增长之一。
China's rapid urbanisation and economic expansion helped them weather the recent recession in the rich world.
中国快速的城市化与经济扩张帮助电梯制造商挺过了近来在富裕国家发生的衰退。
Rapid expansion in recent years has helped the technology and outsourcing sector's earnings to grow to $50 billion annually.
最近几年，技术和外包业务的迅速扩大使得印度相关企业的年收入增长到500亿美元。
Many countries have lobbied for the shift in recent years, as the expansion of the web reaches out deeper into society and business.
许多国家近年来一直为此游说，因为网络的扩张已经更深入地融入到社会和商业生活中。
Take the recent expansion in lending.
以近期的贷款扩张为例。
Retail sales increased by 14.8% year on year in April, maintaining the recent trend of impressive expansion.
四月的零售额比去年同期增加了14.8%，维持了近来令人印象深刻的增长趋势。
He repeated his line that recent rises in inflation are "of concern" and he told lawmakers several times that unexpectedly high inflation was the single biggest risk to America's expansion.
他反复强调自己的立场，认为近来通胀率的上升是在关注之中的，并数次告诉立法者意料不到的高通胀率是美国经济扩张的独一的最大的风险。
Australia's robust economic expansion in recent years saw many investors flock to the country in an attempt to cash in on its growth.
近年来，澳大利亚强健的经济扩张使大批投资者云集于此，试图凭借其经济增长获得收益。
The slide in oil prices in recent years was one of the main factors that helped to hold down American inflation, so prolonging the country's long economic expansion.
近年的油价下滑是压制美国通胀的主要因素之一，从而延续美国的长期经济扩张。
Credit growth, which was an important driver of economic expansion in recent years, will be rationed in the next two years.
作为近年来经济增长的重要动力，未来两年的信贷增长将受限。
The rapid outward expansion of Chinese cities in recent years has swallowed many villages like He Hua, which 20 years ago was an expanse of paddy fields.
近几年中国城市的迅速向外扩张已吞并了不少像荷花这样的乡村，二十年前这些尚是一望无垠的稻田。
Most economists saw the month's strong job gains as confirmation that a recent slowdown in the economic expansion was likely temporary and that growth will pick up.
在绝大多数经济学家看来，4月份工作岗位的强势增长有力地证明了一点：近期经济恢复速度放缓很可能只是暂时的，从长远来看经济增长将会继续。
The expansion of household sector balance sheets over recent years has led to an increase in the riskiness of banks' mortgage portfolios.
家庭部门资产和负债规模在最近几年中的扩展已经使银行按揭资产的风险度上升。
It will highlight progress in membrane fusion, fission and budding mechanisms as well as the recent expansion of endocytic pathways and their coupling to signaling.
这将突出膜融合，裂变和出芽机制的进展，以及近期的扩展内吞途径及其耦合信号。
Expansion and upgrading in recent years made these companies burdened with debt, if the industry is of overcapacity, they will be limited when getting new loan.
近年来的扩张和升级改造使得这些企业背负沉重债务，如果所在行业产能过剩，它们还在获取新贷款时还会受到限制。
The most recent version, Flight Simulator x, was released in 2006 and said to have been a success, with an expansion in 2007.
最新的版本，飞行模拟X，在2006年被释放，并说已在2007年与扩张是成功的。
With the factory automation and continuous improvement in the PLC and market base expansion in recent years in the PLC industry slowdown in the growth rate of developed countries.
随着工厂自动化和持续改进的PLC和市场基础扩大最近几年在PLC的工业增速下降趋势，发达国家。
Dialect as a general expansion force, in recent years the cultural trend, quickly into the movie and television culture field, many works have become manifest dialect specific samples.
方言作为一般扩张力量，在近几年的文化潮水中，迅速进入影视文化领域，许多的作品都成为表示方言的具体样本。
In recent years, the flexible expansion rubber article is widely used as a new type of rubber article.
柔性可膨胀式橡胶制品是近年来被广泛使用的一种新型橡胶制品。
In recent years, accompanied by the widespread expansion of network, Internet fraud has become increasingly serious.
近年来，伴随着网络普及程度的提高，网络诈骗犯罪亦日趋严重。
With continuous expansion of China's iron and steel scale in recent two years, the internal and external management environment of the Oxygen co.
随着近两年来中国钢铁规模不断扩大，该公司的内、外经营环境都将随之发生显著变化。
In recent years, along with the fast growth of economy, the gradual expansion of the inspection field, the environmental inspection is day by day arduous.
近年来，随着经济的快速增长，环境监察领域的逐步拓展，环境监察工作日益繁重。
Thee rapid expansion of China's technology industry in recent years contributed to the growth, according to the institute.
据胡润研究所表示，最近几年中国科技产业的快速扩张导致了这一涨幅结果。
It is shown in information that the poor grounding has caused failures and resulted in expansion of failure, outage of system and equipment damage both domestically and abroad in recent years.
资料表明，国内外近年来由于接地不良，造成事故扩大，导致系统停运、设备损坏的例子是不少的。
In recent years, continued expansion in the material market, the market had been forecast a solar material sources war in 2012, especially for the 4 King Kong.
近年来在料源厂持续扩产下，市场原预估2012年将展开太阳能料源之战，尤其是4大金刚将为市占率而力拚高下。
However, the South Korean culture development tendency and the expansion speed actually are we cannot hope to attain or equal in recent years.
然而，近几年韩国文化的发展趋势和扩张速度却是我们所不能企及的。
In recent years, with the explosive expansion of storage needs and the high cost of the storage, outsourcing storage applications have become increasingly practical.
近年来，随着存储需求的不断扩张以及存储成本的居高不下，外包存储的应用已经变得越来越普遍。
In recent years, with the rapid expansion of graduate enrollment, pupil-teacher ratio has increased rapidly.
近年来，硕士研究生招生规模迅速扩大，生师比也增长迅速。
China communications market has been in a high-growth status in recent years. The communications business revenue is raised greatly along with the expansion of total market capacity.
近些年来，通信市场处于一个高增长的状态，市场总容量的扩张提升了通信企业的收入。
China communications market has been in a high-growth status in recent years. The communications business revenue is raised greatly along with the expansion of total market capacity.
近些年来，通信市场处于一个高增长的状态，市场总容量的扩张提升了通信企业的收入。
应用推荐