After they have dropped off our supplies, they have to repeat the process in reverse.
他们卸下我们的补给品后，就得反过来重复这个过程。
Each step in the encryption process is explained after the listing.
在这个清单之后，我解释了加密过程中的每一个步骤。
The PDP creation and request evaluation process is described in detail after Listing 6.
PDP创建和请求评估的详细过程将在清单6后介绍。
You should design the UI fairly early in the process, soon after you have gathered the requirements.
您应在过程中早些设计ui，当您将需求汇集在一起不久以后就应着手。
Because this is the last component in the business process, the process instance ends after the output message is sent.
因为这是业务流程中的最后一个组件，所以流程实例在发送输出消息后结束。
In this way, the client waits once (to get the data in), but after that-when no communication between the browser and the server is necessary-things will process much more quickly.
通过这种方式，客户机只需等待一次(获取传入的数据)，但是在此之后(当浏览器与服务器之间没有必要通信时)，处理速度将更快。
Solution 1: Attach to the process after CLR code is used in the process.
解决1：在CLR代码已经被该进程使用后再附加到该进程。
The idea is to do a bit of work and store values so the process can continue later (after a timeout), freeing the processor in the meantime, as shown in Listing 5.
原理是先做一部分工作并存储值，以后可以继续处理(经过超时之后)，这样会在其间释放处理器，见清单5。
You want to show it as one of the five steps so that users maintain a sense of where they are in the process, but step 5 actually occurs after the checkout process is complete.
之所以让它成为5步骤中的一个步骤是为了方便用户知道自己在过程中所处的位置，但步骤5实际发生在结帐过程完成之后。
After you receive the XML data, you can process it in the PHP XML parser.
获取XML数据后，就可以在PHP xml解析器中处理这些数据了。
This process was briefly stalled after the blasts in Mumbai.
这一和平进程在孟买系列恐怖爆炸案后被暂时推迟了。
One diplomat notes that EU enlargement is not in good shape: many countries want to halt the process after Croatia (and perhaps Iceland).
一位外交官指出，欧盟的扩张并未处于一种良好状态：在克罗地亚(也许是冰岛)(加入后)很多成员国希望中止(欧盟扩张)进程。
The Outline view for this example currently shows only the process; later, when you define containers and partners, they will appear in the Outline view after the process node.
这个示例的Outline视图当前只显示了流程；稍后，当您定义容器和伙伴时，它们将出现在Outline视图中的流程节点后。
Next you configure the application after it has been installed in WebSphere Process Server.
接下来，在WebSphereProcessServer上安装应用程序之后要对其进行配置。
The Process Map diagram is an event-driven diagram -- you model events in the business, and the processes that take place after those events.
过程地图是一种事件驱动的图表-你可以在业务中对事件，以及在这些事件之后进行的过程进行建模。
The application is described here both before and after, and the process used to create the application is described in a series of articles previewed here.
本文将对这个应用程序进行介绍，并且本文中提前介绍的一系列文章将对应用程序创建过程进行说明。
The development case template is available in RUP to capture the process after you have tailored it, and you can place this development case on the project Website for reference.
在你已经裁剪了RUP之后，你可以用 RUP 提供的开发案例模板来捕捉过程。 你可以将这个开发案例放在项目的站点上用来参考。
The client in turn sends another request after a predetermined interval (poll interval) and this process continues until there is an update from the server.
客户机根据预定的时间间隔(轮询间隔)依次发送另一个请求，继续这个过程，直至服务器中有一个更新。
If the applicant is not a true candidate for the job, do not interview him. Keep in mind that internal candidates are likely to be around after the search process is over.
如果申请者不是真正想要应征这份工作，不要面试他，记住，在选拔过程结束后，内部应征者有可能仍在周围徘徊。
In this process, after an automatic task verifies the data, the process flows down different paths if the person being hired is a returning employee or a new hire.
在此流程中，在一个自动任务验证数据之后，如果被雇佣的人员是返回的员工或者新雇员，则流程将转入不同的路径。
Any part of the application that is stopped during the update process is automatically restarted after the changes to the application code have been put in place.
在更新的过程中被停止的应用程序的任何部分在对应用程序代码的更新已经就位的情况下将自动被重新启动。
After the pageview is stored in the logfile, the data collection process is complete.
页面视图存储在日志文件中后，数据收集过程至此完成了。
The implication is to process all relevant rows together in a set instead of handling each rows, one after the other, individually.
这意味着同时处理一个集合中相关的行，而不是一个接一个地处理每一行。
Test members are involved in the process only after the suggested list of fixes is identified.
只有在建议修复包列表确定之后，测试人员才参与到流程中。
After you've moved backwards in the process, the only way to progress again is to resubmit the forms.
在向后执行此过程后，要再次重新执行此过程的惟一方法是重新提交这些表单。
TheTimes said it was moving ahead with the sale process for its minoritystake in the Boston Red Sox baseball team and related media properties, after halting the sale of the Boston Globe.
在终止出售波士顿环球报之后，时报自称其出售波士顿红袜棒球队及相关媒体少量股权进程正在推进中。
This also means that all changes that you apply directly to CM will not be replicated to the external user repository by the tool and will, therefore, be lost in CM after the next replication process.
这同时也意味着直接应用到CM的所有更改将不会被该工具复制到外部用户库，因此会在下一次复制过程之后从CM中丢失。
In the As-Is process (Figure 16), after automatically validating the data, a high-speed printer prints a physical check.
在原有流程中(图16)，在自动验证数据之后，高速打印机将打印物理检查。
After two surgeries and eight more weeks in the ICU my rehabilitation process began.
在接受了两次手术和在重症监护病房护理八周之后，我开始进入康复过程。
After two surgeries and eight more weeks in the ICU my rehabilitation process began.
在接受了两次手术和在重症监护病房护理八周之后，我开始进入康复过程。
应用推荐