Yet the comparison seems odd in scale and in principle: the gulag embodied the Soviet system; Guantánamo is a blot on the American one.
然而，这一对比在规模和原则上显得有些怪异：古格拉式苏维埃制度的体现；而关塔那摩则是美国的一个污点。
As can be seen from the comparison of these figures, the principle involves the active participation of the patient in the modification of his condition.
从这些数字的比较中可以看出，病人积极配合治疗是改善其病情的重要原则。
The principle, advantage and application of infrared heating system in high and large room are expatiated through making the comparison between infrared heating and traditional heating.
本文通过远红外线辐射采暖与传统对流采暖之间的对比，阐述了红外线辐射采暖的原理、优点以及在高大空间的应用。
The paper presents the composition? Work principle? Performance comparison and its comprehensive application in television program making of linear and nonlinear edit system.
介绍线性编辑系统和非线性编辑系统的组成和工作原理，两者性能等比较及在电视教学片制作中的综合运用。
In Comparison with other types of welders, there are many advantages in this DC-Welder. The paper presents the principle, features, main technical parameters, testing results and its applications.
与其他类型焊机相比较，本焊机具有许多优点。本文介绍该焊机的工作原理、特点、主要技术参数、测试结果与应用。
In this paper, kernel independent component analysis (KICA) 's principle and algorithm are introduced, and then the KICA comparison with some other ICA and principal component analysis (PCA) is given.
论文介绍了基于核空间的ICA的原理和基本算法，然后介绍了该算法与典型ICA和主成分分析(PCA)在盲源信号分离中的比较。
The examples of utilizing the comparison method and analogy method in the Principle of Microcomputer teaching are introduced.
阐述了在微机原理教学中运用比喻法、类比法例子，指出了运用此教学方法的原则及其价值与意义。
Evaluation and comparison of the eco environmental quality of Hainan Island was carried out with the aid of remote sensing and GIS and in line with the principle of landscape ecology.
运用遥感和地理信息系统等技术，按照景观生态学的原理，对海南生态环境现状进行了评价，并对近十年来的变化进行了对比分析。
The second part is about the comparison of shoulder principle of state compensation liability in western countries.
西方国家国家赔偿责任归责原则之比较。
The principle, classification and main technology of rapid prototype have been introduced in comparison with conventional working processes.
将快速成形技术与传统加工方式进行比较，介绍了快速成形的原理、分类，以及主要的快速成形工艺。
The paper presents in detail the fundamental principle, classification procedures, and determination of parameters. And further, a comparison is made with other classification m...
本文详细阐述了该方法的基本原理、分类步骤以及参数的确定，并与其它分类法进行了比较。
In comparison with high speed chip mounter, the principle of program optimization of multifunctional mounter is more complicated, the influence's factor is too more.
相比较于高速机，多功能贴片机程序优化的原则更为复杂，制约的条件也更多。
In the first part of this paper, the principle and the error analysis of our ultrasonic velocimeter are presented, and a comparison with the "Sing Around velocimeter" is given.
本文第一章介绍我们的超声波声速仪的原理和误差分析，并给出它和回呜法的比较。
The paired comparison principle is one of the determining methods in fuzzy mathematics.
比较法是模糊数学中隶属度函数的确定方法之一。
The paired comparison principle is one of the determining methods in fuzzy mathematics.
比较法是模糊数学中隶属度函数的确定方法之一。
应用推荐