In the present environment, both rates are close to zero.
在目前环境下，这种利率都接近为零。
Reserve calculations have been based on a series of suppositions that in the present environment are no longer tenable.
储量的计算根据是一系列的假设，在目前环境下这些假设已经站不住脚。
In the present environment of market economy, we are happy to see that the situation in our nation has improved significantly.
第三段说现在的情况已大幅改善。
Therefore, interest rates paid on these two forms of assets have to be nearly the same; in the present environment, both rates are close to zero.
因此这两种形式的资产利率是接近的。在目前环境下，这种利率都接近为零。
Solidification, Larsson maintains, would pose few risks to the environment or human health, since it relies on harmless microbes naturally present in marshes and wetlands.
拉尔森坚持认为，固化对于环境或人类健康鲜有风险，因为它依赖的是沼泽和湿地中自然存在的无害微生物。
The second attribute that must be present in a virtualized application server environment is some notion of goal orientation.
虚拟化应用服务器环境中必须提供的第二个属性是某些面向目标的意图。
In such a growth environment, the average income in the next generation would be more than six times larger than that in the present generation.
在这样一个增长环境下，下一代人的人均收入将是这一代人的六倍多。
Unfortunately, Eclipse markers are not always present in the development environment.
不幸的是，Eclipse标记并不是一直出现在开发环境中。
If you are launching a runtime environment, be sure that the following Settings are present in the arguments to enable support for marking models.
如果您启动了一个运行时环境，那么请确保以下的设置显示在论断之中，以确保对建模的支持。
The difference with this scenario is that no additional bacterial action is needed, only warming of the sea environment, as the methane is already present in it's frozen, clathrate form.
这种情况的不同之处是，由于甲烷目前是以冷冻，包合物的形式存在，不需要有额外的细菌作用，只要海洋环境变暖就可释放出来。
It is used in the manage phase of the life cycle to support policy enforcement required by service Level Agreements (SLAs) and to present a more comprehensive view of the managed service environment.
它在该生命周期的管理阶段用于支持服务级别协议(SLA)所要求的策略强制，并提供所管理服务环境的更全面视图。
At present, there is insufficient data to draw firm conclusions about health effects from long-term low-level exposure typically occurring in the everyday environment.
目前，关于通常发生在日常环境中的长期低剂量辐射对人体健康的影响，仍缺乏足够的数据来做出强有力的结论。
Instant messaging is already present in the healthcare environment, but the prototype described in this article is based on an end-to-end XML architecture.
在医疗保健环境中已经开始使用即时消息传递，但是本文描述的原型基于端到端x ML体系结构。
At the beginning of the 19th century, that finding suggests, arsenic was present in the environment in quantities that are currently considered very dangerous.
这表明在19世纪初，当时生活环境中含有如今会被认为是非常危险的高含量的砷。
During the meeting in Luxembourg, Italian Environment Minister Stefania Prestigiacomo told reporters the agreement was unsuitable in its present form.
在卢森堡召开的这次气候变化会议期间，意大利环境部长普雷斯蒂·贾科莫对记者说，这项协议目前的形式是不合适的。
Researching these substances is important, Castiglioni said, "because [these] are quite unknown contaminants, and they are present in the environment in huge amounts, especially for pharmaceuticals."
研究这些物质是非常重要的，卡斯蒂格利奥尼说：“因为这是些未知的污染物，尤其是药物，已经大量存在了。”
In fact, at present European steel companies suffer from lower competitiveness simply because of stricter environment rules compared to other regions of the world.
事实上，受目前欧洲钢铁公司从仅仅是因为有更严格的环境规则相比，世界其他地区的竞争力较低。
An environment variable may be used in as long as it is present in the shell that invokes oninit.
中可能使用环境变量，且它存在于调用oninit的shell中。
Environmentally protection consumption behavior is a vital content in ecological balance and environment protection, and it is also the future direction in the future consumption of the present world.
环保性消费行为是促进生态平衡和环境保护的重要内容。在当今世界，环保消费已经成为人类消费行为的未来取向。
Now the objective is to find traces of these changes present in the current environment and to interpret their significance.
现在的目标是探寻这些变化在当代环境中有何展现，并诠释其意义。
Every year, we "invent" more than 2,000 new substances, most of them contaminants, which are emitted into the environment and which are consequently present in food, air, soil and water.
每年，我们“发明”出2,000多种新物质，大多数都是污染物，它们被排放到环境中，然后出现在食物、空气、水当中。
Later the commons-logging wrapper was created to provide libraries and applications the ability to use either log4j or JDK logger depending on what is present in the environment.
之后通用的日志工具(commons - logging)包装被创建以提供库和应用，使用log4j还是JDKlogger则依赖于环境内的配置。
The impact of acid atmospheric deposition on the environment is still one of the focus problems in the present world.
大气酸性沉降物对土壤环境的影响，仍是当今世界环境问题的焦点之一。
In present objective economic environment, the coal enterprise is at the more advantageous competition position, the large-scale coal enterprise is so.
在目前的客观经济环境中，煤炭企业处于较为有利的竞争地位，对于大型煤炭企业更是如此。
Several features of that environment are present in the architecture of the building, including the outline of the island, rocks, whales and wine casks.
周围环境的几个特征存在于建筑物的结构之中，包括岛，岩石，鲸和葡萄酒木桶的轮廓。
To achieve this ultimate goal however, developers need to simulate the perception of being physically present in a virtual environment, and we call this the sense of presence.
然而为实现这终极目标，开发者需要在虚拟现实的环境中模拟身体的知觉，我们称着为存在感。
At present, most of the DOA estimation algorithms are used in the Gaussian noise environment.
目前，大多数的DOA估计算法是应用在高斯噪声环境下的。
At present, enterprises in China are committing themselves in the fast-changing competition environment.
现在的中国企业，正置身于一个迅速变化的竞争环境之中。
At present, enterprises in China are committing themselves in the fast-changing competition environment.
现在的中国企业，正置身于一个迅速变化的竞争环境之中。
应用推荐