"Buyer" shall have the meaning set out in the preamble.
“买方”应具有首部中所给出的含义。
"Party" shall have the meaning set out in the preamble.
“一方”应具有前言中所给出的含义。
"Seller" shall have the meaning set out in the preamble.
“卖方”应具有前言中所给出的含义。
"Parties" shall have the meaning set out in the preamble.
“双方”应具有首部中所给出的含义。
"Party a" shall have the meaning set out in the preamble.
“甲方”应具有首部中所给出的含义。
"Party b" shall have the meaning set out in the preamble.
“乙方”应具有首部中所给出的含义。
"Supplier" shall have the meaning set out in the preamble.
“供应商”应具有首部中所给出的含义。
"Contract" shall have the meaning set out in the preamble.
“合同”应具有首部中所给出的含义。
"Agreement" shall have the meaning defined in the preamble.
“协议”，其含义与序文中所作界定相同。
"Distributor" shall have the meaning set out in the preamble.
“经销商”应具有首部中所给出的含义。
In the preamble, I emphasise the theory significant and the realistic significant of this thesis.
导言对行政诉讼制度产生的初衷及这一课题研究的理论意义和现实意义进行了阐述。
The conclusion part has carried on the induction summary in the preamble research's foundation to the main body part.
结论部分在前文研究的基础上对主体部分进行了归纳总结。
The SyncML encoding doesn't use them at all, but WML uses them for including tokenized body-text strings from a string table sent in the preamble.
这些在SyncML编码中根本没有使用，但是文档头部中发来一个字符串表，WML用上面那些元素处理经过标记的主体文本字符串。
Women, and men, must be protected from tobacco industry marketing and smoke, as stated in the preamble to the WHO Framework Convention on tobacco Control.
女性和男性都必须得到保护，免受烟草企业营销的影响和二手烟的危害，正如《世界卫生组织烟草控制框架公约》序言中所陈述的。
Those features, in combination with the features stated in the preamble portion, serve to define the scope of protection of the invention or utility model.
这些特征和前序部分写明的特征合在一起，限定发明或者实用新型要求保护的范围。
Any change of the name, address, fax and telex number and postal code given in the preamble of this Agreement shall be immediately communicated to the Commission and the other party.
第七条本协议前言中所列名称、地址、传真号、电传号和邮政编码如有变更，应立即通知中国海事仲裁委员会和对方。
Any change of the name, address, fax and telex number and postal code given in the preamble of this a GREement shall be immediately communicated to the Commission and the other party.
第七条本协议前言中所列名称、地址、传真号、电传号和邮政编码如有变更，应立即通知中国海事仲裁委员会和对方。
The objective of this study, as given in the preamble, determined the value, significance of this study. It conducts an overalI review for the time-being study of either domestic and abroad.
前言中说明了本文选题的现实意义、学术价值，回顾了该课题研究的国际国内现状以及本文的研究方法和对全文逻辑结构的安排。
I don't want to cover at length anything very much because it's covered in the preamble that we put forth in the paper that's been given to you, but I would like to make just two general comments.
我不想过多地讲任何一个问题，因为在我们提交给你们的文件绪论中都已包括，我想主要只讲两点。
The aims of the treaty are stated in its preamble.
条约的宗旨已在序言中说明。
We have the preamble, and the historical background to the covenant in God's summary introduction to the people in Exodus 20: "I am Yahweh who brought you out of the land of Egypt."
我们有开场白，签订契约的历史大环境，就像《出埃及记》20中上帝总结性的介绍：，“我是将你们从为奴之地领出来的耶和华。”
The preamble to the Laws of Cricket talks about “the spirit of the game”; their English custodians even hold an annual “Spirit of Cricket” lecture at Lord’s in London, the game’s home.
板球规则的前言里就谈到了“体育精神”，在板球的发源地英国，人们甚至每年在伦敦的板球场要举行一次关于“板球之魂”的讲座。
In the end, after a lengthy preamble, I asked their owner to explain them to me.
最后，经过漫长的寒暄，我让鞋子的主人告诉了我。
In a Dojo class you can declare a preamble, a constructor, and a postscript, but in the majority of cases you will only need to declare a constructor.
在一个dojo类中，可以声明一个preamble、一个constructor和一个postscript，但是在大多数情况下，您只需要声明一个构造函数。
It's the preamble that appears before this code in the two methods where the duplication occurs. The first is shown in Listing 2.
而是在于在出现复制的两个方法之前显示的先兆。
The preamble signals used as overhead decrease transmission efficiency in burst-mode transmission system.
突发模式传送系统中，前导字作为系统开销降低了数据传送效率。
The invention relates to a transmitter for use in a wireless communication system, more particularly, as defined by the preamble of claim 1.
本发明涉及一种用于无线通信系统的发射器，具体如权利要求1的前序所限定。
In his early works, Hegel's Philosophy Comment Preamble is the very key to know Marx's question consciousness.
在马克思早期著作中，《黑格尔法哲学批判导言》对了解马克思的问题意识最为关键。
In his early works, Hegel's Philosophy Comment Preamble is the very key to know Marx's question consciousness.
在马克思早期著作中，《黑格尔法哲学批判导言》对了解马克思的问题意识最为关键。
应用推荐