The carriage was lined inside with sugar-plums, and in the seats were fruits and gingerbread.
车里排满了着糖李子，座位上放着水果和姜饼。
Pears have been tumbling to the ground in ripeness and been converted into Prosecco cocktails and pear tatins, while the plums and greengages are outdoing even our appetites.
梨子已经熟透，纷纷掉来做成了普洛赛克鸡尾酒和雪梨翻转塔，而李子和青梅更是大大满足了我们的挑剔胃口。
They were now resident in the forest through which we wandered, past Java plums, mahogany, teak and acacia trees, hanging oranges, lychees, coconuts, pineapples and tea-tree shrubs.
它们栖身于森林之中，为了寻找它们，我们穿梭在莲雾树、桃花心木、柚木、金合欢、茶树灌木之中，看到橙子、荔枝、椰子、菠萝果实累累。
The fruits used in the study were grapes or raisins, peaches, plums or apricots, prunes, bananas, cantaloupe, apples or pears, oranges, grapefruit, strawberries and blueberries.
在研究中使用的水果是葡萄或者葡萄干，桃子，李子或者杏子，梅子，哈密瓜，香蕉，苹果或梨，柚子，橙子，草莓，蓝莓。
In his truck, he showed a quilt with illustrations of fruit, and emphasized the importance of strategically placing quilt blocks so that 'you don't get three lemons in a row or two plums in a row.'
在他的卡车里，他展示了一条水果图案的拼布被子，并强调有条理地排列拼布布块的重要性，因为这样“才不会在一行里出现三只柠檬或两只李子。”
Washing the plums in the sink, Grandpa would sort out and discreetly dispose of the unsuitable fruit.
接着爷爷会把李子放在水槽里清洗，仔细地挑拣一番，把不适合的扔掉。
In his truck, he showed a quilt with illustrations of fruit, and emphasized the importance of strategically placing quilt blocks so that 'you don't get three lemons in a row or two plums in a row.
在他的卡车里，他展示了一条水果图案的拼布被子，并强调有条理地排列拼布布块的重要性，因为这样“才不会在一行里出现三只柠檬或两只李子。”
The trees in your garden may have covered the ground with apples, pears or plums.
你花园里的果树也许已经落了一地的苹果、梨或李子。
Dried plums contain high amounts of neochlorogenic and chlorogenic acids, antioxidants that are particularly effective in combating the " superoxide anion radical".
李子干含有的大量新绿原酸和绿原酸，是对付“过氧化阴离子自由基”特别有效的抗氧化剂。
In the fragrant peaches and plums in June, the harvest of your smile, with summer passion, with my warm greetings, wish you graduate as soon as possible to find the ideal job shop!
在桃李芬芳的六月，收获你灿烂的笑容。伴着夏天的激情，带去我温馨的问候，祝你毕业大吉，早日找到理想的工作！
Traits: She is ruby red with the smell of plums, blackberry and raspberry. She stores for a very long time, rich flavor, rich in tannins and moderate sour.
宝石红色。可以非常明显地闻到李子、黑莓及覆盆子的香味。存放时间非常久、香味浓郁、富含软口的单宁、酸度适中。
Most children like jelly, but to me, Grandpa's was special. It was made from the plums we picked in the yard.
大多数小孩都爱吃果酱，但对我来说，爷爷做的果酱与众不同，它是用我们在院子里摘的李子做的。
Taste notes: a lovely garnet red color. Rich nose with flavours of ripe fruits. In mouth : plums and concentrated aromas of red fruits and is long on the palate.
品尝记录：新鲜的石榴红色，成熟水果香气突出，李子等红色水果气息浓重，余味悠长。
Warm and smooth in the mouth, with flavors to jam of plums, chocolate, and dry fruits.
口感温暖柔顺，李子酱，巧克力以及干果的口味在齿间环绕。
In autumn, she prefers rich colors, such as deep plums or emeralds, and a larger handbag, which can balance out the bulk of a heavy coat and offer room for a hat, scarves and gloves.
在秋季，她偏爱浓郁的色彩，比如深紫或翠绿色系，她还喜欢大一些的手袋，这样与厚重的大衣比较配，还能装得下帽子、围巾和手套。
Complexed, spicy plums and savoury hints in a wine that shows the restraint premium cool climate regions provide.
口感复杂，有着辛辣的香料味，李子的水果味，冷气候所赋予的收敛清晰可见。
On the palate the smooth yet abundant flavours of mature wine made from fully ripe fruit show up as hints of plums and red berries, with soft elegant tannins in support.
成熟的香味源自完全熟透的葡萄，酒中有李子和红莓的芳香，备以软酸的单宁味做口感平衡。
But now with everyone in the world getting into wine making I have seen flowers like lavenders, plums, lemons, limes, including oranges being added to batches of wine giving them unique tastes.
但是当今世界上每个人都可以酿造自己的葡萄酒，所以我们可以看到葡萄酒中加入薰衣草、李子、柠檬、橘子以获得独特的风味。
Several plums are in the corner of a wall. Facing the cold winter , they unfold alone . We know it is not snow in the distance For fresh fragrance comes.
墙角数枝梅， 墙角数枝梅，凌寒独自开遥知不是雪，为有暗香来（王安石） 遥知不是雪为有暗香来（王安石）
Her later novels, including the Land of Green Plums and the Appointment, approach allegory7 in their graphic portrayals of the brutality suffered by modest people.
她后期的小说，包括《风中绿李》与《约定》，以讽喻的手法生动再现了普通大众的残酷遭遇。
While almost all flowers come into blossom in spring, the plums go against the conventionality by flowering in deep winter, thus earning a reputation for being fearless of severe cold.
花儿都在春天开，但是梅花却违背常规在深冬绽放，它因不畏严寒而赢得盛誉。
Objective To determine the main chemical composition of Furong plums in Yongtai, Fujian Province.
目的测定福建永泰芙蓉李中主要化学成分。
The plum blossom resources in Shangfeng Huaguo Mountain area in Shexian County are extremely rich; for example, the ancient plums above 300 years are more than 500.
歙县上丰花果山的梅花资源十分丰富，仅300年以上的古梅树就有500余株。
As anyone who travelled around Britain earlier in the spring will have noticed, this has been a spectacular year for blossom. So expect apples, pears and plums to do well.
早春时节在英国漫步的人们已经看到，今年会是个丰收年，苹果、梨、李子都长势喜人。
Aromas of black fruit, plums and herbs pleasantly combine with undertones of vanilla, cloves and spices from the barrel in which it was matured.
深色水果、李子及药草的芬芳与微妙的香草、丁香及来自橡木桶的香料气息交织融合，十分宜人。
Fragrant French oak gently announces aromas of ripe plums, growing in intensity as the wine warms in the glass.
轻柔芬芳的法国橡木气息烘托出成熟的李子芳香，并随着酒在杯中温度逐渐升高，芬芳的气息更加浓郁。
Ruby red color. It has fruity, chocolate, red plums and vanilla aromas. In the mouth, it is soft tannins, medium body, harmonic and with good aftertaste.
红宝石色，充满了水果、巧克力、红李子及香草的香味，口感带柔顺的酸味，酒体适中平衡，余味较佳。
Ms. Muller also has a low profile10 in the English-speaking world, although the Land of Green Plums won the International IMPAC Dublin Literary Award in 1998.
尽管米勒女士于1998年凭借作品《风中绿李》荣获国际IMPAC都柏林文学奖，但她在英语国家的知名度也不高。
Ms. Muller also has a low profile10 in the English-speaking world, although the Land of Green Plums won the International IMPAC Dublin Literary Award in 1998.
尽管米勒女士于1998年凭借作品《风中绿李》荣获国际IMPAC都柏林文学奖，但她在英语国家的知名度也不高。
应用推荐