In the past several decades, obesity rates climbed fast.
在过去的数十年间，肥胖率快速攀升。
In the past several decades, the pace of this evolution has quickened.
在过去几十年中，要加快这一演变的步伐。
Compiler optimization used manual tuning technique in the past several decades.
过去几十年编译器的优化主要使用的是人工调优的方法。
Xie Jin's name itself has been a synonym for realism in Chinese films in the past several decades.
谢晋的名字已经作为近代中国电影史上现实主义的象征。
Prof. Li Yumin has made great achievements in the field of history research in the past several decades.
几十年来，李裕民教授在史学研究领域勤奋耕耘，收获甚丰。
Those traditions seem to have been largely eclipsed by the almost single-minded pursuit of breakneck economic growth in the past several decades.
那些传统好在很大程度上因为几十年来非常危险的对经济利益的驱使而表现得黯然失色。
In the past several decades, the relationships among health, physical growth, psychological development and parental care-giving have become clearer.
在过去的几十年中，健康、体格生长、心理发育以及父母关爱之间的关系变得越来越清晰。
Face recognition has made a great development in the past several decades. There are many scholars at domestic and abroad studied on face recognition.
人脸识别在过去几十年里得到了很大的方展，国内外很多学者对其进行了研究。
Study results of the electric breakdown theory were reviewed in the past several decades, in addition, various theoretic hypotheses and models were evaluated.
在此总结了几十年来电击穿理论的研究成果，并对各种理论假设和模型进行了评价。
There is near universal agreement that we've had only modest progress in developing drugs for schizophrenia and affective disorders in the past several decades.
在过去的几十年中，我们在开发治疗精神分裂症及其他一些疾病的药物方面仅仅取得了极小的进步。
Numerous efforts have been made in the past several decades to establish direct links between the macroscopic mechanical properties and the microscopic parameters of solid.
过去几十年里，人们一直努力在固体材料的宏观力学性能及其微观参数间建立起直接的关联。这篇综述文章介绍了我们在这方面取得的一些进展。
With the growth of modern national costume brand in the past several decades, it gradually possesses both international and domestic conditions in becoming international brand.
我国现代意义上的民族服装品牌经过几十年的成长，成为国际化品牌的内外条件在不断具备。
The decline of unionized labor in the past several decades has given employers more flexibility to increase productivity and adapt to rapid technological change and increased competition.
过去几十年公会劳动力的减少让雇主们有更大的空间来提高生产力，适应迅猛的技术变化和与日俱增的竞争。
The importance of oceans has become more and more evident in the past several decades, and oceanographic survey that is an important method of Marine data acquisition has attracted more attention.
近几十年来，海洋的重要性愈来愈明显，海洋地质调查作为获取海洋数据的重要手段逐渐受到关注。
Indoor pollution, which includes sources like home heating and cooking, has remained constant over the past several decades despite advances in the area.
在过去几十年中，来源于诸如家庭供暖和烹饪等的室内污染持续存在，尽管在这方面已经有所改进。
For the past several decades, it seems there's been a general consensus on how to get ahead in America: Get a college education, find a reliable job, and buy your own home.
在过去的几十年里，人们对如何在美国取得成功似乎已经达成了一个普遍的共识：接受大学教育，找到一份可靠的工作，然后买一栋自己的房子。
Although many foods are naturally rich in salicylates, for the past several decades, food-processing companies have also been adding salicylates to foods as preservatives.
尽管许多食品天然富含水杨酸盐，但在过去几十年里，食品加工公司也一直在食品中添加水杨酸盐作为防腐剂。
In fact, most countries have experienced sharp reductions in the gender gap in hourly earnings during the past several decades.
事实上，在过去的几十年间，大部分国家男女之间每小时收入的差距有了大幅度降低。
Although many foods are naturally rich in salicylates, for the past several decades food-processing companies have also been adding salicylates to foods as preservatives.
尽管很多食品天然富含水杨酸酯，过去几十年中食品加工公司仍然在食品中加入它来作为防腐剂。
They found evidence that over the past several decades, people in the U.S. and the U.K. have been steadily raising the temperatures in their homes.
他们发现，有证据显示在过去的数十年间，美国人和英国人家中的温度都不断地在提升。
In the past two decades researchers have explored several alternative strategies, from neural networks to general rules based on advice from expert players, with indifferent results.
过去的二十年间，研究人员探究了若干种二选一策略，从神经网络到基于优秀选手的建议而建立的法则，但结果仍是一样。
Over the past several decades, the wafers upon which chips are made have steadily increased in size, enabling manufacturers to cram more chips on each disk.
过去几十年，随着晶圆尺寸的不断增加，芯片制造商们可以利用单片晶圆上制造出更多的芯片。
In the past two decades researchers have explored several alternative strategies.
过去的二十年间，研究人员探究了若干种可选性策略。
Unfortunately, we have witnessed over the course of the past several decades a serious erosion of the marriage culture in our own country.
不幸的是，在过去几十年中，我们在我们的国家里目睹了一系列严重侵蚀婚姻文化的过程。
In the past few decades, several animal species have been labeled extinct, including the Chinese paddlefish, Yangtze River dolphin, Pyrenean ibex and western black rhinoceros.
在过去的几十年里，一些动物都被打上了物种灭绝的标签，包括中华鲟、白鳍豚、比利牛斯山羊和西方黑犀牛。
Thus Chinese water conservancy resettlement, despite its achievements in past decades, exposes several problems which are to be envisaged under the synergetic effects of current various conflicts.
中国水利工程移民尽管数十年来成就斐然，但在现阶段各种各样矛盾冲突的共同作用下，仍然暴露出了一些必须正视的问题。
This was abundantly self-evident during the several crises that our country underwent in the past decades.
这样的反应在我们过去几十年来面对各种危机时已经显露无遗。
This was abundantly self-evident during the several crises that our country underwent in the past decades.
这样的反应在我们过去几十年来面对各种危机时已经显露无遗。
应用推荐