Steel prices have almost doubled in the past year as steelmakers have passed big increases in the costs of iron ore and coking coal on to consumers.
过去一年，钢铁价格几乎上涨一倍，因钢铁制造商将铁矿石和焦炭价格的巨大涨幅转嫁到消费者身上。
There are some encouraging signs: 600 of the 6, 800 leads passed from the financial advisers to the commercial bank in the past year have produced actual business.
有一些迹象是值得鼓舞的:去年金融顾问交给商业银行的6,800份商机信息中，有600份产生了业绩。
About halfway through this past year, our technology became ready for prime time: we passed the threshold of 90% questions answered, most in under 5 minutes!
过去一年的半数时间里，我们的技术只为这黄金一刻：我们通过了临界值，90%的问题得到答复，并且大多数问题的回答速度少于5分钟！
Such program of torch’s transfer had become the former Yugoslavia tradition in the past years , and continuously lasted to 1986 when Tito had passed away for six years.
这样火炬传递的节目，成为了过去那个年代里的传统，一直延续到铁托去世六年之后的1986年。
In the past, lifting the federal debt ceiling would have passed largely unnoticed in Washington.
在过去，提高联邦债务上限的法案大部分时候都在华盛顿悄无声息地获得通过。
The average age of first-time bridegrooms now stands at 32, having passed 30 in 1999, according to the figures, which also show that there are far fewer weddings taking place than in the past.
根据该数字显示，首次结婚的新郎年龄现在是32岁，1999年该数字就过了30岁，这也印证了现在的婚姻数量的确低于过去。
The stubborn conflict in Palestine is a reminder that in some doleful ways history has not passed the Arabs by at all. They have seen plenty of history of the wrong sort these past two decades.
发生在巴勒斯坦的顽固冲突以悲伤的方式提醒了我们，历史还是像个幽灵那样挥之不去。
We also see the massive growth of Facebook over the past year; it passed MySpace in Dec '08 - Jan' 09 according to this data.
我们还发现，Facebook在过去一年中增幅很大，从数据中来看，它在2008年12月到2009年1月之间超越了MySpace。
Dad, are you not in the past? You passed me by!
爸爸，你不过去吗？你过去了我就过去了！
A device on the trolley could monitor everything placed in it, check with past spending patterns and nudge customers: "you have just passed the Oriels, which you usually buy here."
安置在购物车里的装置可以监视被放进去的每件商品，并检查该顾客过去的消费模式并向顾客发出提醒，比如：“你刚刚经过Oriels，那是你经常购物的地方”。
Connecticut, Maryland, Minnesota, New York and a half-dozen other states have passed similar laws in the past two years.
康涅狄格州，马里兰州，明尼苏达州，纽约以及6、7个其他的州也在过去的两年内制定了类似的法律。
Winter passed, spring slowly in the past, the temperature is rising, that summer is not far away from us!
冬季已过，新春也慢慢过去，气温的不断上升，说明夏天已经离我们不远了！
There are some encouraging signs: 600 of the 6,800 leads passed from the financial advisers to the commercial bank in the past year have produced actual business.
有一些迹象是值得鼓舞的：去年金融顾问交给商业银行的6，800份商机信息中，有600份产生了业绩。
A green lane bead or plexus, don't run in the past, because there may be a car passed by.
出巷子口或绿化丛时，不要突然跑过去，因为可能会有车子正好路过。
Flash three years have passed, many wonderful memories of the past can only slowly in gold, getting more and more sacred, getting more and more innocent.
一晃三年过去了，无数美好的过往只能在记忆里慢慢镀金，愈看愈神圣，愈看愈纯真。
I often passed by there, but rarely remember anything in the past.
经常路过那里，却很少能记起更多的往事。
Oh so the arrival of the New Year fast blink of an eye, more than 20 years have passed, and looking round I have in the past years are anything done?
呵呵那么的快新的一年到来，转眼间20多年过去了，回头望望我在过去的岁月里都是干了什么？
I remember what you said that the water in the Ganga river past by the same place like repeat, but the water passed by the same place is totally different.
就像您所说的尽管恒河河水会重复流过同一个地方，但是每一次经过的河水是不一样的。
Before has passed, in the past could not have comes again.
以前就过去了，过去是不会有重来的。
In the past year alone, 177 EU directives have passed into British law.
仅在过去一年，就有177条欧盟指示进入英国法律。
In the past year alone, 177 EU directives have passed into British law.
仅在过去一年，就有177条欧盟指示进入英国法律。
应用推荐