He cupped her chin in the palm of his hand.
他窝起手掌托住她的下巴。
He held the bird gently in the palm of his hand.
他把小鸟轻轻地托在掌心。
Johnson thought he had the board of directors in the palm of his hand.
约翰逊以为他已把董事会控制在他的掌中。
Now think of your laptop, thinner than a brown-paper envelope, or your cellphone in the palm of your hand.
现在设想你的笔记本电脑比一个牛皮纸信封或者你手中的手机还薄。
Hold a tree in the palm of your hand.
种一棵树在你手掌的田野。
Hold infinity in the palm of your hand.
把握在你手心里的就是无限，永恒也就消融于一个时辰。
First, take a chocolate and hold it in the palm of your hand.
首先，拿起一块巧克力，放在你的手掌心上。
I realized I was holding an apple tree in the palm of my hand.
我意识到被我捧在掌心的是棵苹果树。
I remember, I could smell the tobacco in the palm of your hand.
我记得，我能闻到你手掌里烟草的味道。
The most precious feelings, never be held in the palm of the hand.
最珍贵的感情，从来不用被捧在手心里。
Palmtops are the smallest because they fit in the palm of your hand.
掌上电脑是最小的，因为他们适合你的手掌里。
All relevant data is in the palm of a soldier's hand whenever it is needed.
士兵需要的所有相关数据都必须在手掌之中。
This computer is so small that you can hold it in the palm of your hand!
这台电脑太小了，你都可以把它握在手掌里！
Of course, I could shoot one hundred mosquitoes in the palm of the hand.
那当然，我一巴掌能拍死一百只蚊子。
Imagine running your old green-screen Informix 4gl in the palm of your hands!
想象在您手上的palm上运行您的旧的绿光屏informix4gl ！
He had used his finger to scrawl his final words in the palm of her hand.
他已经使用他的手指潦草地写她的手手掌的他最后的字。
The priest shall then take some of the log of oil, pour it in the palm of his own left hand.
祭司要从那一罗革油中取些倒在自己的左手掌里。
Will I feel it die in the palm of my hand, or shall my hand open and allow it to drift away?
我将感受它死在我的掌中吗，或者我展开的手和将允许它渐渐离开？
You can literally hold it in the palm of your hand while it's cooking sauce and you won't be burned.
你甚至可以在炖锅煮东西的时候将它放在手上，放心，它不会连你也一块儿煮了。
Captain Smollett rose from his seat and knocked out the ashes of his pipe in the palm of his left hand.
斯莫列特船长从坐着的地方站了起来，往他左手的掌心上磕了磕烟斗里的灰。
Captain Smollett rose from his seat, and knocked out the ashes of his pipe in the palm of his left hand.
斯莫列特船长从坐着的地方站了起来，往他左手的掌心上磕了磕烟斗里的灰。
Deeply embedded in the palm of your hands, hands of the gentle heart of the fire is hot, warm, cold heart.
将双手深深埋进手心，手心里的温柔便是炙热的炉火，温暖冰冷的心房。
Memory is to fall in the palm of water, whether you spread out or clenched will from the fingers drop flowing clean.
记忆想是倒在掌心的水，不论你摊开还是紧握终究还是会从指缝中一滴一滴流淌干净。
These are lantern sharks. The tiniest sharks in existence. They are so small, they can fit in the palm of your hand.
这些是小棘乌鲨。现存体型最小的鲨鱼。它们非常小，你可以用手掌端着它。
What Tyler had created was the shadow of a giant hand, and Tyler was sitting in the palm of a perfection he'd made himself.
泰勒创造了巨掌之影，泰勒坐在这个完美的巨掌之中。
What Tyler had created was the shadow of a giant hand, and Tyler was sitting in the palm of a perfection he'd made himself.
泰勒创造了巨掌之影，泰勒坐在这个完美的巨掌之中。
应用推荐