It was hidden in the pages of my favorite childhood book for years.
它被藏在我最喜欢的儿童书里好几年了。
The first published sketch, "A dinner at Poplar Walk", brought tears to Dickens's eyes when he discovered it in the pages of The Monthly Magazine.
当狄更斯发现他的第一部随笔，《白杨庄晚宴》，在《每月杂志》上刊登的时候，他热泪盈眶。
The first published sketch, "A Dinner at Polar Walk" brought tears to Dickens's eyes when he discovered it in the pages of The Monthly Magazine, earned him a modest reputation.
狄更斯发表的第一部小品文《极地的晚餐》在《每月杂志》上刊登时，他泪流满面，这为他赢得了不少声誉。
Now you can literally curl up in the pages of a good book!
现在你可以好好“沉浸”在这本好书里了！
My first prose writing also saw the light in the pages of the Gyanankur.
我的第一篇散文也是在《知识幼苗》的书页之中问世的。
Now then, this is the only problem that does not figure in the pages of The Garden.
可是《花园》手稿中惟独没有出现这个问题。
You find something startlingly relevant to your life in the pages of a very old book.
在一本十分古老的书的夹页里，你会发现与你生活相关的惊人的事情。
In the pages that you provide crosses, but why did not I see in the Market Watch window?
在页面中提到你们提供交叉盘，但是我为什么没有在市场报价窗口中看到？
But the latest announcement, in the pages of Nature Genetics, has a particular goal in mind.
而据《自然遗传学》杂志所载，这次最新的奖项则具有一个清晰的目标。
On May 20th, in the pages of Science, they announced that they had created a living creature.
五月20日，他们在《科学》杂志上宣布，他们创造了一个活着的生物。
The people listed in the pages of their annual issue often represent a radical, world changing idea.
上榜的人物往往代表了一种激进的、改变世界的信念，其代表人物有：尼尔森·曼德拉
If you like, you can modify the manifest source directly, and those changes are reflected in the pages of the editor.
如果愿意，您也可以直接修改清单源代码，更改会反映到编辑器的页面中。
The information contained in each test concept document is drawn directly from a DITA concept in the pages directory.
每个测试概念文档中包含的信息直接来自于页面目录中的 DITA 概念。
Our fears also tend to contain imagery that can be every bit as vivid as what you might find in the pages of a novel.
我们的恐惧会包括各种生动的想象，不比你看到的任何一个小说逊色。
Ross and Altfest enjoyed a brief media blitz. They wound up in the pages of the New York Herald Tribune and in Cosmopolitan.
罗斯和阿费斯享受到了短暂的媒体热捧，他们兴奋的出现在《纽约先驱论坛报》和《丽都》的页面上。
Jacen and his twin sister Jaina were born in the pages of the Last Command, the final book of Timothy Zahn's landmark Thrawn Trilogy.
杰森和他的双胞胎姐姐杰娜生于小说《最终指令》，即蒂莫西·萨恩标志性小说《索龙三部曲》的最后一本。
He refuses all interviews, claims Top Gear's publicist, although he pops up in the pages of the Sun and the Sunday Times often enough.
TopGear经纪人说他从来不接受采访，虽然他经常在《太阳报》和《星期日泰晤士报》上抛头露面。
Jaina and her twin brother Jacen were born in the pages of the Last Command, the final book of Timothy Zahn's landmark Thrawn Trilogy.
杰娜和她的双胞胎弟弟杰森在《最终指令》中出现，那是蒂莫西·扎恩的代表作《索龙三部曲》的最后一本。
There were people fighting each other in the pages of the press: aggressive, personal, vindictive, often nothing to do with architecture.
一些人在报刊中长篇大论地互相争吵：挑衅性的，私人性的，报复性的，多数与建筑八竿子也打不着。
Thus, the odd mix of rustic savvy and advanced technology displayed in the pages of The Whole Earth Catalog was not confusion but synthesis.
因此，《全地球目录》中所展现的质朴与先进技术的奇怪组合，并非矛盾对立，而是和谐统一。
In the process, he helped foster discussion about news items some may have missed in the pages of their daily newspaper or otherwise have forgotten about.
有些新闻消息是游离于他们日常的新闻报纸之外的或者他们已经忘记了的，在这个过程中，Frank就帮忙鼓励和促进关于这些消息的讨论。
In the pages that follow, I have done mybest to write about the decisions I got right, those I got wrong, and what Iwould do differently if given the chance.
在接下来的内容中，我已尽了我最大努力去描写那些决定，有些是正确的，有些是错误的，有些是如果再有机会我会做出不同抉择的。
Mark David Chapman, who assassinated John Lennon in 1980, even said that the explanation for his act could be found in the pages of "the Catcher in the Rye."
在1980年暗杀了约翰·列侬的马克·大卫·查普曼，甚至说自己的行为可以在《麦田里的守望者》中找到解释。
Entire page selected ink painting style, the overall tone white pages, people mad heart Dayton breaks, revel in the pages of art, aesthetic effect is excellent.
整个网页选用了水墨山水画的风格，网页的整体色调偏灰白色，使人狂心顿歇，陶醉于网页中的艺术作品，审美效果极好。
For over three decades, the Star Wars universe has been expanding. New drama, new adventures, and new Revelations have played out in the pages of bestselling Star Wars novels.
三十年来，星战宇宙在持续扩增。新的剧情，新的历险，以及新的出乎意料的真相在畅销的星战小说的书页间上演。
But this is the first-known case of a brain tumor caused by a brain stem cell therapy, according to the report-a phenomenon scientists have predicted in the pages of Scientific American and elsewhere.
这是人们确知的第一例由于脑内干细胞疗法而导致的脑肿瘤，据报告称科学家之前就预言过这种现象，并在科学美国人杂志和其他地方发表过相关文章。
She scrunched up three pages of notes and threw them in the bin.
她把3页笔记揉成团并把它们扔进了垃圾箱。
She scrunched up three pages of notes and threw them in the bin.
她把3页笔记揉成团并把它们扔进了垃圾箱。
应用推荐