Together they developed a voluntary pact known as the Vienna Initiative, to keep money flowing in the European Union's eastern states.
他们达成了一项名为维也纳倡议的自愿协定，以保证欧盟东部国家的资金流动。
The biggest prize has been a regional pact with six small countries in Central America.
目前最大的成就是与六个中美洲小国的地区协定。
The unpopularity of the Hoare-Laval pact in Britain forced Hoare to resign.
在英国不得人心的《霍尔-赖伐尔协定》最终使得霍尔辞职。
The South Korean pact had fuelled fears in Japan that domestic companies would lose out in competitiveness to their South Korean rival.
韩国协定使日本担心国内公司将在与韩国对手的竞争中失败。
Turkish generals started to mutter that they might have done better in Brussels if they had joined the Warsaw Pact, not NATO.
土耳其将军们开始抱怨，如果当年加入的不是北约，而是华约的话，也许他们在布鲁塞尔的命运将会更好一些。
Ireland and Spain had complied with the pact in good times, but had relied too heavily on windfall revenues that evaporated along with their housing booms.
爱尔兰和西班牙在经济良好时还能遵守协定，只是太过于依赖建房热潮带来的意外横财。
In fact, the stability and growth pact does provide an option for financial penalties to be imposed on rule-breakers, but they have never been used.
事实上，稳定与增长公约确实提供了对违规者的财政处罚办法，但从未被使用过。
The first phase of Kyoto ends in 2012 and final negotiations on a new global climate change pact are set to be completed in the Danish capital Copenhagen in December.
京都议定书第一阶段将在2012年结束，新的全球气候变化协议的最终协商定在12月的丹麦首都哥本哈根。
Under the pact, Russia will initially build two power units in Vietnam, each with a capacity of 1.2 gigawatts each.
根据这份协议，俄罗斯将在越南先建立两个单机容量为1.2千兆瓦的电力装置。
Analyst Paul Salem of the Beirut-based Carnegie Center for Peace in the Middle East describes the logistical achievement of concluding the new Iraqi-U.S. military pact.
贝鲁特的卡内基中东和平中心的分析人士塞勒姆论述了达成一项新的伊拉克和美国军事协议在逻辑上取得的成就。
Their forcible annexation into the Soviet Union in 1940 was one of the clearest and most outrageous consequences of the Molotov-Ribbentrop pact.
在1940年，他们被苏联强行吞并，这是促成里宾特洛甫条约最清晰和最令人发指的证明之一。
In January bank of China, the country's most international outfit, entered into a pact with Ecobank, which operates in 31 African countries.
一月，中国最为国际化的银行- - -中国银行与跨国经济银行签订协议，后者在31个非洲国家运营。
But there are remaining issues from that pact, including parameters for India's reprocessing of nuclear fuel that originates in the United States.
尽管如此，在美印核协议中还有许多问题，其中包括，让印度重新加工来自美国核燃料的参量。
The pact for the euro is supposed to help by breaking euro countries of the bad economic habits that got them into trouble in the first place.
通过打破致使欧元区成员国陷入困境的不良经济习惯，欧元协定本意是要起帮助作用。
The pact resulted in neither growth nor stability.
但该公约既没带来稳定，也没带来增长。
In many respects, the Microsoft-Nokia partnership is similar to the search pact the software giant has with Yahoo.
从很多方面来看，微软-诺基亚的合作都类似于该软件巨擘与雅虎的搜索协定。
Speaking earlier at the US Chamber of Commerce in Seoul, Clinton said that the pact would strengthen the US-South Korea alliance.
克林顿国务卿早些时候在美国驻首尔商会发表讲话，她说，美韩自由贸易协定将增强两国的联盟。
An agreement to bring in free trade in cars by 2007 has been postponed. The countries that form the pact (Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay) failed to adopt a common stance in the Doha talks.
2007年提出的一项让汽车行业实行自由贸易的协议也被推迟，而协议各国(阿根廷、巴西、巴拉圭与乌拉圭)在多哈谈判中也都无法站在共同立场上。
The United States and Iraq have already concluded a new security pact that allows U.S. troops to remain in the country.
美国和伊拉克已经签署了一项新的安全协议，允许美军继续驻扎在伊拉克。
German officials say there is now bitter regret in Berlin that their country helped wreck the original stability and growth pact.
德国的官员称在柏林，人们都极其后悔他们的国家帮助破坏原先的《稳定和增长合约》。
That would be the Kremlin’s first new European base since the end of the Warsaw Pact, and could seem a response to NATO’s expansion in the region.
那将是华沙条约组织解体后克林姆林宫殿的第一个欧洲基地，作为北约在该区域势力扩展的回应。
The deal also included a fleshed-out version of the “competitiveness pact” unveiled in February largely at the behest of Germany.
该协议还包括新出炉的“竞争条约“，而这份条约在很大程度代表了德国的意愿。
They say the pact should replace the Kyoto Protocol, which is set to expire in 2012.
他们表示，这个协议将取代在2012年到期的京都议定书。
The pact commits Russia and the United States to cuts in the number of deployed warheads.
按照协议，俄罗斯和美国将削减已经部署的战略武器。
He knew that Germany, as Japan's Axis Pact ally, would enter the war on Japan's side if he were successful in his scheme.
他知道，如果他的计划成功了得话，德国作为日本轴心条约的同盟国，将会站在日本一边参战。
Delegates from nearly 200 countries will meet in Copenhagen in December to try to agree on a broader climate pact to replace the Kyoto Protocol, whose first phase ends in 2012.
在12月，来自近200个国家的代表将聚集在哥本哈根举行会谈，为替代在2012年即到期的《京都议定书》寻求新的协议。
Delegates from nearly 200 countries will meet in Copenhagen in December to try to agree on a broader climate pact to replace the Kyoto Protocol, whose first phase ends in 2012.
在12月，来自近200个国家的代表将聚集在哥本哈根举行会谈，为替代在2012年即到期的《京都议定书》寻求新的协议。
应用推荐