The June figures did show continued slowing in the pace of job losses.
六月份的就业情况统计数据表明失业增长的速度正在减缓。
There has been a slight slowing in the pace of house-price declines.
房市价格下跌的步幅已稍有放缓。
But despite many warnings, there was no improvement in the pace of work.
然而，尽管警告了很多次，工作节奏没有任何的改善。
Sincere, active and fruitful friendship performance in the pace of life.
真诚、活跃而富有成果的友谊表现在生活的步调一致。
Apart from objective changes in the pace of life, our perspectives change as we grow older.
除了生活节拍的客观变化以外，我们的视角也随着年龄的增长而发生了改变。
The spring, was the girl holding the spring, marched in the pace of light came to his home.
春天，被春姑娘牵着，迈着轻盈的步伐来到了家乡。
Remote controls, which have caused an acceleration in the pace of films and television commercials.
还有可使影片和电视广告快速播放的遥控器。
This may reflect a pick-up in the pace of economic recovery, which may have spurred stronger trucking activity.
这可能反映了经济复苏加快了步伐，而经济复苏则刺激了更为强劲的货运活动。
One key challenge is striking the right balance in the pace of expansion and diversification of product and service offerings.
其中一个难点就是要在扩张速度和产品及服务的多样化之间找到平衡。
Recent automotive sales data have shown signs of a broader slowdown, or at least a moderation in the pace of the recovery.
汽车销售的最新数据表明一个更广泛的经济放缓的迹象，或至少是在经济复苏的步伐放缓。
This analysis of the forces influencing the recent sharp increase in the pace of reserve accumulation has some important implications.
对于影响外汇储备余额近来急剧增加的这种分析，具有一些重要含义。
The mergers of telecom companies, such as WorldCom, hardly seem to bring higher prices for consumers or a reduction in the pace of technical progress.
像世界通讯这样的通讯公司合并似乎没有给消费者带来更高的价格，或者降低技术进步的速度。
The mergers of telecom companies, such as World com, hardly seem to bring higher prices for consumers or a reduction in the pace of technical progress.
像世界通讯这样的通讯公司合并似乎没有给消费者带来更高的价格，或者降低技术进步的速度。
The downshift in the pace of capital spending is particularly worrying as this was the strongest, most reliable sector of the economy over the past year.
资本支出减速特别令人担忧，因为它是过去一年来表现最强劲、最可靠的经济部门。
Economists were expecting the pullback in the pace of inflation, based primarily on a slower increase in food prices, which make up roughly a third of the index.
经济学家希望依靠首要放缓食品价格上涨的速度压制通货膨胀的步伐。食品价格上涨速度大体上组成了通胀指数的三分之一。
When the distant horizon eventually yield with you when I am in the pace of unremitting, we experience, is a kind of the most thorough meet from the deepest of my heart.
当远处的地平线最终屈服与你我不懈的步伐时，我们体验到的，是一种发自心灵深处的最透彻的满足。
Two-thirds of the Fed's 12 regions "cited softening or weakening in the pace of business activity, while the others referred to subdued, slow or modest growth, " the Fed said.
美联储认为，美联储辖下12个地区中有三分之二“在商业方面显现其弱化或转弱的步伐，而其他地区则可称为增长放慢、缓慢或温和”。
But in the pace of reality, there are too many barriers and indifference between people, and between people and their surroundings. We've learned to hind our innermost truth and press it deep down.
现实生活空间中，人与人，人与物之间都存在着非常多的隔阂，非常多的冷漠，人们总是把内心最真实的东西都藏起来。
We need to accelerate the pace of change in our backward country.
我们需要在我们这个落后的国家加快变革的步伐。。
I prefer the relaxed pace of life in the country.
我喜爱乡间那悠闲的生活节奏。
The fast pace of the city presses us to ignore the beautiful scenery in life and walk faster.
城市快速的节奏迫使我们忽视生活中美丽的风景，只能加快步伐。
There was no elation in his gait, which kept pace with the action of his sombre mind.
他的步态并不得意，因为他的步态和他忧郁的心情是同步的。
The goal would be to increase political stability in the region and accelerate the pace of nuclear disarmament.
目标会是促进区内政局的稳定并加快核武器裁减的步伐。
The demonstrations have succeeded in forcing the pace of change.
示威成功地促使改革进程加快。
The pace of change in energy sources appears to be speeding up—perhaps just in time to have a meaningful effect in slowing climate change.
能源资源方面的转变速度似乎在加快——也许正好对减缓气候变化产生有意义的影响。
The deserts, which already occupy approximately a fourth of the Earth's land surface, have in recent decades been increasing at an alarming pace.
沙漠已经占据了大约四分之一的地球表面积，近几十年来还在一直以惊人的速度增加。
Also, skilled artisans did not work by the clock, at a steady pace, but rather in bursts of intense labor alternating with more leisurely time.
同时，技艺纯熟的工匠师傅们并不会按照时间来稳步地安排工作，他们更喜欢享受更多闲暇时间与集中赶工相交替的生产方式。
The pace of change in energy sources appears to the speeding up—perhaps just in time to have a meaningful effect in slowing climate change.
能源资源方面的转变速度似乎在加快——也许正好对减缓气候变化产生有意义的影响。
Shopping in markets is no source of cheap purchasing unless one is able to keep pace with the apparent mental agility of the vendor.
除非你能跟上小贩异常敏捷的思维，否则在市场上购物是不可能买到便宜东西的。
Shopping in markets is no source of cheap purchasing unless one is able to keep pace with the apparent mental agility of the vendor.
除非你能跟上小贩异常敏捷的思维，否则在市场上购物是不可能买到便宜东西的。
应用推荐