Six months out, more people who had quit abruptly had stuck with it—more than one-fifth of them, compared to about one-seventh in the other group.
六个月后，选择突然戒烟的人中有超过五分之一的人坚持了下来，而另一组只有七分之一。
Their heart rates were slower than people's in the other group.
他们的心率比另一组的人要慢。
In the other group D match Tunisia beat their North African rivals Algeria 1-0.
在另一场D组比赛中，突尼斯以1：0战胜北非对手阿尔及利亚。
For comparison, participants in the other group weren't asked to eat watercress.
相对比，在另外一组的受试者没有要求吃豆瓣菜。
For comparison, women in the other group weren't told to cut back on their dietary fat.
作为对照，另一组妇女并不要求减少膳食脂肪。
They lost an average of 9 pounds of weight (compared to less than 2 pounds in the other group).
平均减去9磅体重(其他组不到2磅)。
Remember, the boys had no idea who was in their group 'with them' or who was in the other group.
要知道，那些孩子完全不知道谁“和自己”在同一组中，以及谁在另一组中。
Meanwhile, participants in the other group spent a normal night at home with no sleep restrictions.
而同时，另一组受试者则在家里度过了普通的没有任何睡眠限制的一晚。
Meanwhile, in the other group there was little inclination either to profligate spending or to good works.
同时，在另一组成员中，人们既不倾向于大肆挥霍、也没有认真工作的偏好。
Apparently there are two groups and in the other group they have been given a particular expectation about the study.
很显然，被试被分为两组。而在另外一组中，被试被告知了一个特殊的关于这次研究的预期结果。
In the other group, the infected partners began drug treatment only when they started to show signs of getting AIDS.
而另外一组的感染者直到出现艾滋病患病迹象时才开始药物治疗。
At the end of the study, the water group had lost an average of 15.5 pounds, compared with 11 pounds in the other group.
研究结束时，喝水的一组平均减了15.5磅，而另一组只减了11磅。
Results Bone union occurred in 12 weeks on all of the BMP-PVP group, and none of the bone defects healing in the other group.
结果注射BMP-PVP组术后12周全部发生骨性愈合，而单纯注射BMP及自然修复组无1例发生骨性愈合。
But in fact, the data from the monitors shows that those wearing the technology generally exercised less than those in the other group.
但事实上，来自监测仪的数据显示，使用这种技术的人总体上比另一组的人锻炼得少。
Participants in one group will be given the test drug while participants in the other group will be given the drug that is currently being used for malaria.
一组参加者将被给予测试药物，而另一组参与者会获得目前普遍使用的疟疾药物。
And 61 percent of the five-a-day group reported eating fruits and vegetables on three or more occasions the prior day, compared to just 32 percent in the other group.
并且前者中有61%，而后者中只有32%的妇女报告说前一天在3种以上的场合中食用过蔬果。
At the end of the seven years, 50 men in the screening group had died of prostate cancer, compared with 44 in the other group; at the end of 10 years, those Numbers were 92 to 82.
在那次检查后的7年中，检查组里已有50名男子死于前列腺癌，而其他组只有44个；接下来的10年里，这个数字分别为92和82。
A third group are known as crepuscular: they thrive in the low light of dawn and dusk and remain inactive at other hours.
第三组被称为黄昏组：他们在黎明和黄昏的微光中茁壮成长，而在其他时间则不活跃。
Wherever he went, he was never "of" the group; he was always the "other," considered foreign in Britain, British in Italy, and "not American" in the United States.
无论他走到哪里，他都不属于那个团体；他总是“另一个人”，在英国是外国人，在意大利是英国人，在美国则是“非美国人”。
If a child of any color or group is doing poorly in school it seems to us very important to know whether it is because he or she is of low intelligence, or whether some other factor is the cause.
如果任何一个肤色或种族的孩子在学校表现不好，在我们看来，知晓这是否是因为他或她的智商低还是其他因素是非常重要的。
The other group lived in an "impoverished" environment in individual cages in a dimly lit room with little stimulation.
另一组生活在“贫困”的环境中，在光线昏暗、几乎没有刺激的房间里的单独的笼子里。
One group developed in an "enriched" environment, which allowed the rats to interact with other rats, play with toys, and receive maze training.
一组老鼠在“充实”的环境中成长，这使得老鼠可以与其他老鼠互动、玩玩具，并接受迷宫训练。
First of all, the most important thing to consider is your audience, and in this instance, your audience are the other students in your group.
首先，最重要的是要考虑你的观众；在此情况下，你的观众是你组里的其他学生。
Each person was offered a cash reward if they succeeded in persuading the group to pick one or other colour.
如果每个人都能成功说服小组选择一种或其他颜色，就会得到现金奖励。
Other money-saving measures, such as the shift from personal training sessions to small group training classes and in-home workouts using smaller, more portable equipment, also made the list.
受访者列出的其他省钱办法包括：从私教课程转为集体课，以及使用更小更便携的器材在家锻炼等。
Take a select group of animals, megafauna from places like Africa and Asia, and introduce them into other ecosystems similar to their current homes, beginning in the United States.
从非洲和亚洲等地挑选一群巨型动物，把它们引入到与它们现在的家园类似的其他生态系统中，首先从美国开始。
One group was left undistracted while the other had to engage in a conversation using a speakerphone.
一组人不受干扰，而另一组人必须使用免提进行对话。
The differences between most of the groups were statistically insignificant; however, the participants in the 70 decibels group—those exposed to a level of noise similar to background chatter in a coffee shop—significantly outperformed the other groups.
大多数组彼此之间的差别在统计上并不明显；然而，70分贝组的参与者——那些被置于类似咖啡店背景谈话声的噪音水平中的参与者——其表现明显好于其他组。
In the UK, for example, women over 50 spend more money on cosmetics than any other age group.
例如，在英国，50岁以上的女性在化妆品上花的钱比其他任何年龄段的女性都要多。
She had a group of students who cared about her and each other, and that was probably the best thing she could ever hope to find in her life!
她有一群既关心她，也关心彼此的学生，这可能是她一生中希望能找到的最好的东西！
应用推荐