But in the other aspects of life they don't have many problems.
两者在生活的其它方面问题不大。
Information on temperature, rainfall, and other aspects of the climate that can be inferred from the systematic changes in properties is usually referred to as proxy data.
关于温度、降雨量和气候的其他方面的信息可以从性质的系统变化中推断出来,这些信息通常被称为代理数据。
Maybe the pajama trend is born of allowing some aspects of our lives to fall by the wayside in favor of other more important things than our appearance.
也许睡衣潮流的出现,是因为我们生活中的某些方面被其他比外表更重要的东西取代了。
Aspects of the code that you think are trivial will magnify in complexity once you implement all the other required parts of the system.
代码中有些方面你以为平常不过,但是一旦你要实现系统中其他所有必需的部分时,复杂度又随之放大。
Generally speaking, if you have a file open in the editor, the other views reflect different aspects of that file.
一般而言,如果您在编辑器中打开一个文件,那么其他视图反映了该文件的不同方面。
That is, some aspects of the provided service's methods are designed to use other service providers in a certain way.
也就是说被提供的服务方法的某些方面被设计用来以某种方式使用其他服务提供者。
See the security section in the GRUB manual (see Resources) for more information on GRUB security and other aspects of GRUB.
请参阅GRUB手册的安全性部分(参见参考资料),了解关于 GRUB 安全性和其他方面的更多信息。
We will also identify other traceability aspects to include in a future wish list and show the necessary steps to enhance our future tooling integration story.
还会在一个期望列表中指出希望日后包含的其他跟踪方面,并介绍提升未来工具集成的必要步骤。
These evolving system will create changes of some aspects if the physical environment and will prevent or resist changes in other aspects.
这些进化系统会造成物质环境一些方面的改变并将阻止或抵制其他方面的改变。
The other main benefit is that non-aspect savvy developers can leverage these aspects, with proper guidance, in the course of their normal MDD process.
其它的优点是那些非面向方面的开发者在正确的指引下可以在常规的MDD处理过程中使用面向方面的技术。
Mercantile Exchange, bringing not only wealth, the greater its charm lies in the mutual language, culture and other aspects of the infiltration and integration.
商品交易所带来的不仅是财富,其更大的魅力在于相互间语言、文化等多方面的渗透与交融。
As you have seen in the other parts of this series, the technical aspects of building a portal are only part of the full effort of making your project a success.
正如您在本系列文章的其他部分中看到的,构建门户的技术方面只是成功完成项目全部工作的一部分。
There have been a few other changes made in the technical aspects of the profile.
在此概要的技术方面有其他一些变化。
You saw that, as I was writing the end of this article, jQuery 1.3 was released, which promised tremendous performance improvements in selection and other aspects of the code.
在我撰写本文的结尾部分时,jQuery 1.3已经发布了,它承诺在选择和代码的其他方面实现跳跃式性能改进。
Therefore, the following nonfunctional aspects of components should be evaluated in combination with other nonfunctional aspects as well as the functional aspects described above.
因此,以下列出的组件的非功能方面应该与其他非功能方面以及前面所述的功能方面结合进行评估。
For others, though, maybe the pajama trend is born of allowing some aspects of our lives to fall by the wayside in favor of other, more important things, than our appearance.
不过对其他人来说,或许睡衣潮流的诞生是因为我们生活的一些方面已经靠边站了,让位于比我们的外表更重要的东西。
It's what people are getting in all other aspects of their lives and I bet the nonprofits that do it well will be rewarded with more attention from their supporters.
它是人们得以接触生活中所有其他方面的途径,我打赌做得好的非营利性组织将获得支持者们的更多关注。
In fact there are two aspects of this relationship; one of leadership and the other of love and attachment.
事实上,夫妻关系包含两个层面:一个是领导关系,另一个是爱人与依附的关系。
This could be seen in the way he treated practical aspects of his work. Providing for adequate drainage and other engineering considerations mattered as much as arranging surface features.
这一点从他对待自己作品的实用角度可以看出。提供足够的排水系统和其他的工程考虑与安排地表特征同等重要。
Frustrations with various aspects of the travel experience are showing up in other research as well.
在其它的调查报告中也有提到关于旅游各方面的经历让旅客们感到沮丧的事情。
Human actors appear when business processes are modeled, and also in models showing other aspects of the system, such as management and security.
人工执行者在当业务流程被建模的时候出现,同时在模型中也会展示系统的其它方面,比如管理与安全等。
In addition to the kernel components which provide generic infrastructure, the other Platform components address particular aspects of the software development lifecycle.
除了提供通用基础设施的内核组件以外,还有其他平台组件处理软件开发生命周期的特定方面。
How do you grow in a way that keeps the other aspects of moneymaking in balance?
你应该以怎样的方式增长才能维持其他盈利要素的平衡?
What this article does not point out is that in allocating so much attention to design, Steve had to neglect other aspects of the business.
文章没有明确指出的一点是,由于乔布斯过于专注设计,因此不得不忽略了公司的其他事务。
What other people call content is a device like any other, and it engages in the struggle for dominance with all the other devices that one can identify as aspects of literature.
别人所说的内容只是另一种方法而已,它为了争夺支配地位历经斗争,胜利的那些才能被称为文学性。
Specialists often do not appreciate the importance of other specialties, resulting in disconnects between various aspects of the project.
专家们通常无法意识到其它专业的重要性,导致项目的各方面之间缺乏联系。
But also the XML serialization, the designer forms to configure the process construct, persistence and many other aspects can potentially be included in a process construct component.
但同时XML序列化,配置过程组件的设计窗体,持久化和许多其他部分都可能被包括在过程结构组件中。
Now, the application no longer needs to use a database client library but still needs to manage all the other aspects of distribution, as mentioned in the list above.
现在,应用程序不再需要使用数据库客户机库,但是仍然需要管理上面列表中的所有其他方面。
This can be beneficial to extending and configuring aspects, which I'll discuss in the next section, along with other trade-offs that result from the various styles.
这对于扩展和配置方面非常有益,在下面一节中将讨论这点以及不同风格带来的其他优缺点。
This can be beneficial to extending and configuring aspects, which I'll discuss in the next section, along with other trade-offs that result from the various styles.
这对于扩展和配置方面非常有益,在下面一节中将讨论这点以及不同风格带来的其他优缺点。
应用推荐