In the original film, Branson can be seen turning around after walking through a metal detector at Miami Airport.
在原版本中，可以看到Branson在迈阿密机场走过一个金属探测器后转过身的镜头。
The apes are more aggressive and more obviously animals than in the original film; they still frequently move on all fours and emit fierce shrieks whenever angry or excited.
电影中的人猿比原版中的更像我们印象中的那种生物，他们更具攻击性也更野性难驯，他们仍用四肢行走，生气或兴奋时就会发出我们在动物园听到的猩猩的那种嚎叫。
In 2000 he won the Oscar for Best Original Song, with Things Have Changed from the film Wonder Boys.
2000年，他凭借电影《奇迹男孩》的《事物的变化》获得了奥斯卡最佳原创歌曲奖。
Not only was he impeccable in a role that was highly difficult to pull off, but the film itself is as epic as it is original and is what really turned Hanks into a superstar.
不仅因为他将一个极难把握的角色演绎得无懈可击，而且电影本身在取材于历史的同时又加入了许多原创因素，将汉克斯真真正正打造成一个超级巨星。
In fact, these others (identified only by colours, in a manner reminiscent of the original version of the film, “The Taking of Pelham 123”) were actually played by a computer program.
事实上，这些其它人（仅由颜色分辨，在某种程度上让人想起原版电影“地铁惊魂”）竟然是电脑程序扮演的。
He insists the idea for Avatar is an original one. He wrote an 80-page screenplay for the film back in 1994.
如今他亦表示《阿凡达》是他的原创作品，证据就是从1994年起他为构思这部电影写下的80页剧本。
Disney announced last year that a fourth English-language film in the series was being written, featuring none of the original characters.
去年，迪斯尼宣布，英文版《歌舞青春》系列的第四部的剧本正在撰写之中，对主要角色全部进行了更换。
The Wizard of Oz is a story that has been told in a number of ways, from the original book to the classic film, remakes and multiple musicals.
从原著到经典电影，再到翻拍电影和多种多样的音乐片，《绿野仙踪》的故事已经用多种方式演绎过。
But as anyone who has ever worked in Hollywood can tell you, film studios rarely stick to the original script.
但只要在好莱坞工作过的人都知道，拍电影很少遵照原始剧本。
Q: This film places an emphasis on the value that books have. Was that in the original script?
问：影片着重突出了书的价值，这是剧本的初衷吗？
These pages are dedicated to exploring some of the many philosophical ideas that arise in both the original film and the sequels.
这几篇文章专门探讨来自原电影及续集中许多哲学问题中的一些。
Each spoke in the film reel represents the original five branches of the Academy: producers, directors, writers, actors, and technicians.
每个电影底片上的轮轴代表了最初学院的五个分部：制作人、导演、剧作家、演员、和技术人员。
Though many people blame Matsumoto's acting in this film, but that is from the original novel.
虽然许多人会对松本润在影片中的表演有所非议，但他的表演却恰恰是来自于原著的。
Watch a foreign film in its original language with subtitles (you can even try to use the original language subtitles) so you can immediately see and review the words you've just heard.
看一部有字幕的外国电影（你甚至可以尝试使用源语言的字幕），这样你可以马上看到并回顾你刚刚所听到的单词。
Moreover, Chinese computer graphics, film and television skills to be improved, and the works of imitation and not biased in favor of the original.
不仅如此，中国的电脑特技、影视技巧方面有待提高，且作品偏向于模仿而不是原创。
In my point of view, I prefer the original ones rather than the movie. I enjoy the pleasure of reading, which the film cannot be compared.
在我看来，我喜欢原著多过电影，我享受阅读的乐趣，这是电影无法比拟的。
I am old enough to be one of the few in our group to have actually seen the original film at a theater in 1977.
我年龄很大，是1977年真正在戏院看过原始电影的一小群人之一。
The authors think there were no evident differences in the diagnostic accuracy of urinary disease between digital image and original IVP film.
作者认为数字化图像与原始ivp胶片对泌尿系统疾病诊断正确率无明显差别。
And I hope the lovely song Therru sings is kept in its original form when the film is dubbed.
而且我希望瑟鲁唱的美好的歌在这部片配音时能保留在它原始的版本里。
It is known that directs the competition unit is newly this film festival AD hoc encourages the original spirit the award item, the reward work in three within new directions.
据了解，新导演竞赛单元是本次电影节特设的鼓励原创精神的奖项，奖励作品在三部以内的新导演。
In this case, film translators should adjust the translation according to the register instead of adhering to the literal meaning of original lines.
在此情况下，译者应根据译文的语域来调整译文，而不是固守原文的字面意义。
The original plan was to film the trilogy in two movies. Miramax said that it had to be done in one movie so the producers went to New Line Cinema.
最初打算把这三部曲拍成两部电影的，米拉麦克斯公司说必须一部搞定，所以制片人就去找新线影业了。
I suppose this is the most original form of film. These moving characters depict the different personalities in literary classics or those typical personalities you'd find in daily life.
我觉得这就是电影最初的形式，这些活动的皮偶演述了不同的文学经典人物及那些日产生活中的典型性格。
Film adaptation of the novel, is a novel process of acceptance. Directors, actors, writers and other staff in the production process, bound to the original understanding of their own to express.
电影对小说的改编，是一个对小说接受的过程，导演、演员、编剧等工作人员在生产电影的过程中，必然按照自己对原著的理解来表达。
Then I began to reexamine my original idea and found the development of alternative energy is the most direct approach to prevent tragedy happened in the film.
重新来审视了自己最初的想法，发现开发替代能源才是阻止电影里悲剧的最直接方法。
The original stage production of The Sound of Music is to be performed for the first time in the Austrian capital, 40 years after the film was released.
经典电影《音乐之声》上映40年后，新编舞台剧《音乐之声》将首次在奥地利首都上演。
The original stage production of The Sound of Music is to be performed for the first time in the Austrian capital, 40 years after the film was released.
经典电影《音乐之声》上映40年后，新编舞台剧《音乐之声》将首次在奥地利首都上演。
应用推荐