He was the first Chinese thinker in modern times to open his mind to the outside world.
他是近代第一位思想上对外开放的中国思想家。
In this scenario, a user might re-open the same document several times to check if the document has already been restored from tape.
在这种情况下，用户可能多次重新打开同一文档，以便检查文档是否已经从磁带上恢复了。
Because jobs in marketing and PR tend to be well-paid and highly desirable, competition for open positions can be fierce even during the best economic times.
随着市场营销和公共关系行业的工作薪资越来越高，人才需求越来越大，即使是在最好的经济时期，职位竞争也可能会非常激烈。
She held a cigarette lengthwise in her open palm, sprang her arm like a catapult, and caught the thing in her mouth after it had flipped a few times in midair.
她拿起一根烟纵向地放在摊开的手掌里，像弹弓似的甩甩胳膊，用嘴接住在半空中翻了几个筋斗的烟。
Running the same iterparse method in Listing 4 on the Open Directory data takes 122 seconds per run, or slightly more than five times longer than parsing the copyright data.
对OpenDirectory数据使用清单4中的iterparse方法，每次运行耗时122秒，约是解析版权数据所用时间的5倍。
In Step 8 the servlet asks this specific rental location, "Are you open at these dates and times?" through a validate (dates) operation.
在第8步servlet通过validate (dates)操作询问这个特定的租车地点：“在这几个日期时间中你是否可用？”
The exposure was more than six times greater in cars with open Windows than for pedestrians at three - or four-way intersections.
在丁字路口或十字路口，打开车窗的车辆接触的有害颗粒物比行人高六倍多。
Open your eyes and take in all the beauty around you. Even during the worst of times, there's still much to be thankful for.
睁开双眼，把身边的美好事物都纳入眼里。尽管在你最糟糕的时期，仍然有很多值得你感谢的事情。
Number of times: control the number of open files in the collaboration vendors open.
次数可控：控制外发文件在协作厂商处的打开次数。
In fact, her son several times I saw (open class) is less active. But the teacher is nice! Can also understand the child psychology.
其实她的儿子好几次我看了(上公开课)表现确实不太积极。但是这位老师真好啊！既懂得孩子心理也懂。
In this house, the steel grid envelops the house at the outside of all balconies, so Windows and doors may remain open at all times if desired.
在这座住宅里，钢栅覆盖了所有阳台的外部，这样门窗在需要的时候可以保持打开。
In 2015, Alipay has partnered with cloud storage, service life plate in the city officially launched the contract of service, the national mobile online signing times to open.
2015年，存证云已经携手支付宝，在城市服务生活板块正式推出“合同服务”，全民移动在线签约时代就此开启。
That way the house is inhabited by openings and enclosures, like floodgates, which open depending on the number of members, accommodating itself to the needs and requirements in their specific times.
因此住宅有许多开口和围墙，像水闸一样，根据居住者的数量打开，可以适应特定时间的特定需要和要求。
You may be uncomfortable with the uncertainty, but some of the best things in life are born from those times of being open to new opportunities.
面对不确定性你或许不安，但是生命中一些极好的事情却诞生于拥抱新机遇的时刻。
The additional crew member who will staff the open deck might prove an expensive luxury in austere times.
而且在站台上工作所需要的额外的工作人员在困难时期确实非常奢侈。
Informs the Duty Manager and/or Security Department if valuables are left in the open. Follows standard procedures in handling this and similar situations at all times.
当客人有贵重物品遗留时，要报告值班经理及保安部，始终按照标准程序来处理类似事件。
However, the good flowers seldom open, good times never last in, and then stunning scenery, and then slim life, and the total time of withering.
然而，好花不常开，好景不常在，再绝美的风景，再窈窕的生命，总有凋谢的时候。
Why do we give a $2 tip to the waitress in the coffee shop who brings us eggs and refills our coffee cup four times, and a $20 tip to the waiter who pops open a $100 bottle of wine?
对于咖啡店里为我们送上鸡蛋、四次续满咖啡杯的女服务员，我们会给2美元的小费。可是，打开价值100美元红酒的服务生却会拿到20美元的大钞。为什么？
He appeared 20 times in the U. S. Open, winning the event in 1994 and in 1999.
他在美国公开赛中出场20次，并在1994和1999年的比赛中夺冠。
Keep an open mind, for this is a Full Moon that is more interested in the future and in revealing how times really have changed, with the challenges of the past behind you.
保持开放型思维，这次满月更感兴趣的是你的未来，还会揭示出多少次真的要改变了，以及过去的挑战。
Again, keep your eyes open, and remember the women you see, since probably you will meet them several times later in the other parts of the building.
再次提醒，保持你的眼睛打开，并且记住你看见的MM，因为你以后也许将在大厦的其他部分遇见他们多次。
The sense of open space is prominent in your drumming. There are times when you allow the absolute maximum space between beats; you hold it to the last fraction of a second.
你鼓声里有很明显的空间感。有时你会让拍子与拍子间的空隙延展至极限，在最后一瞬才下槌。
Three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I was shipwrecked, I spent a night and a day in the open sea.
被棍打了三次、被石头打了一次、遇著船坏三次、一昼一夜在深海里。
For as long as the Client's account shows an open position, the Client shall maintain the Maintenance Margin in the Client's account at all times.
只要账户尚有未平仓合约，则客户之账户内在任何时候均须保持维持保证金额。
For as long as the Client's account shows an open position, the Client shall maintain the Maintenance Margin in the Client's account at all times.
只要账户尚有未平仓合约，则客户之账户内在任何时候均须保持维持保证金额。
应用推荐