Make living in the now a habit.
让活在当下成为一种习惯。
She was just living in the now.
她只是活在当下。
Just be in the now and enjoy life?
仅活在当下，享受生活？
Living in the now, happy and content.
活在当下，幸福且满足。
But this what living in the now truly is.
但这却是真正的生活在当下。
Life is extremely benevolent and simple in the now?
在当下，生活是非常仁慈简单的？
They accept, they live in the now and they breathe.
他们接受现实，活在当下。
The next, we are told to live in the now and be thankful for what we have.
一边，又有人告诉我们要为现在而活，要对我们所拥有的充满感恩。
You will fail and make mistakes along the way, so stay humble and stay in the now.
途中可能会失败、会犯错，所以谦和一点，实际一点。
That being said, a common career mistake that I witness is not being present in the now.
可以说，我所看到的一个普遍的职业错误就是没有活在当下。
In the book, Eckhart puts forth a simple proposition, stay in the now and you will feel peace.
在他的书中，埃克哈特提出了一个简单的建议，活在当下你将感到安宁。
Mr Nast was the first to introduce a fat Santa in the now-traditional red suit and big leather belt.
托马斯·纳斯特是第一个让胖胖的圣诞老人穿上现在看来传统的红色外套和宽大皮带的人。
Our next night out kicks off in the now-familiar mode: dinner with some of his friends in a restaurant.
接下来的那个晚上的外出，是从我们已经熟悉了的模式开始的：与他几位朋友一起到一家餐馆吃晚饭。
They're constantly in the now, and studies have proven that just having a cat or a dog around relaxes you.
动物们总是活在当下，研究表明有一只猫或狗在身边可以让人放松精神。
Most people find staying in the now difficult because they are trying to control their natural state of awareness.
大多数人认为活在当前是很困难的，因为他们总是试图去控制他们意识的自然状态。
The mind spends most of its time either worrying about the future, or rummaging through the past. Rarely is it grounded in the now.
大部分时间我们的心思不是在为未来担忧，就是在琢磨过去的事情，很少考虑当前的情况，这会平生很多压力。
Once you start living in the now, avoiding the dream state created by the mind, you will notice that your life becomes really simple on its own.
一旦你开始活在当下，避免思想创造的梦境，你就会注意到生活自己就变得非常简单。
Practice Living in the Now: Make a conscious attempt to live in the present moment and forget what happened in the past or worrying about the future.
练习活在当下：有意识的尝试活在当下时刻，忘掉过去发生的事或对未来的焦虑。
In the now-expanded old Harvard pit, we found a very nice stucco floor associated with the same Preclassic structure where we had found two burials.
在现已扩张的老哈佛洞中，我们发现了一块很好的灰泥地板，与我们发现两处墓葬的那个的前经典时期结构相关。
In the now-classical characterization delineated around 1900 by Henri Fayol and Frederick Taylor, the purpose of management was to plan the one overall best way to approach work.
法约尔和泰勒1900年左右对管理目的的描述，已经成为现代的经典：管理就是计划一条完成工作的最佳路径。
In time, this network of institutions grew so large that they were indeed systemically important: in the now-familiar phrase, they were “too big” or “too interconnected” to fail.
最终，这些机构形成的网络发育的如此庞大，以至于真的成为整个系统的重心所在：用现在流行的话说，它们已经“大得不能倒”或者“复杂的不能倒”。
But recognizing that we spend so much of our time, thoughts racing about the future, without really being fully present in the now is a necessary first step to decluttering your mind.
如果意识到我们浪费了太多时间、思绪驰骋于未来，而忽略当下，您就已经开始清理头脑的第一步了。
The bird is too tame now to survive in the wild.
这只鸟养得太温驯了，现在很难在野生环境中生存。
The cows are out now, grazing in the pasture.
牛群现在出去了，正在牧场上吃草。
The Democrats now appear to be in the lead.
现在看来好像民主党人占优势。
Remington's operations in Japan are now in the black.
雷明顿在日本的经营现在没有赤字。
The Democrats are now in government in the US.
美国目前是民主党人执政。
Houses in the village are now too pricey for local people to afford.
如今该村庄的房价太高，当地人根本买不起。
The album's now sold something in the neighbourhood of 2 million copies.
该唱片目前已卖出了大约两百万张。
我们这下麻烦大了。
应用推荐