There is little doubt, however, that things will improve in the not too distant future.
然而毋庸置疑的是，事情在不远的将来会有改观。
So you might see another Babylon 5 in the not too distant future.
所以在不远的将来你可能会看到另一个《巴比伦5号》。
I am sure there will be big changes sometime in the not too distant future.
但我肯定，在不远的将来，将会有一些大变化。
I am sure I will buy an autonomous car for our family in the not too distant future.
我相信在不久的将来我一定会给家里买一辆无人驾驶的汽车。
China's renminbi will become a global reserve currency in the not too distant future.
在不太遥远的未来，中国的人民币将成为一种全球储备货币。
Testing of REST/Web services would also be allowed and will likely take place in the not too distant future.
REST/Web服务的测试也将被允许并且可能在不久的将来就发生。
I would hope to see some movement on that in the not too distant future. I hope we will have some positive news.
我希望在不久的将来看到解除围困的行动。我还希望会有一些乐观的消息。
In the not too distant future. When the pup had grown lanky and frolicsome-the Wolf would return to the mountainside.
在不远的将来，当小狗崽长到可以四处奔跑嬉戏的时候——狼会回到山坡。
A validated DNA test system for hair colour shall become available for forensic research in the not too distant future.
在不远的将来，一套具有完备的DNA发色检测的系统将被研发，便于法医研究使用。
That means that even though you may be early in your career, in the not too distant future you'll be at the forefront.
也就是说即使你现在还是事业起步阶段，但在不远的将来你就是前线上的一员。
This station is suppose to come crashing back to Earth in the not too distant future because its orbit is not correct.
这空间站在不久的将来会砸回地球的，因为它的轨道不对。
In the not too distant future. When the pup had grown lanky and 26 frolicsome-the Wolf would return to the mountainside.
在不远的将来，当小狗崽长到可以四处奔跑嬉戏的时候——狼会回到山坡。
But there is a chance that in the not too distant future a very large number of truckers will find themselves redundant.
但很有可能在不远的将来，大量的卡车司机会发现自己是多余的。
What is worrying the world greatly now is a possible shortage of coal, oil, nature gas, or other sources of fuel in the not too distant future.
现在令全世界所担心的是，在不久的将来可能会出现煤、石油、天然气或其他能源的短缺。
We remind you that you are sovereign Beings and have rights that have been denied you, and will be returned to you in the not too distant future.
我们提醒你们，你们是至高无上的存在，并且拥有那些你被否定掉的权利，它们将在不太遥远的将来还给你们。
In the not too distant future, he thinks, so many people will have the power to send signals into space that it will not be possible to control intergalactic messaging.
在不久的未来，他认为，有能力向太空发送信号的人们将会非常多，根本没法控制银河间信息传送。
But many Marine experts have been saying for several years that we need to start loving jellyfish - because in the not too distant future, they may be the most plentiful Marine species around.
但是，多年来，许多海洋专家一直在说，我们需要开始热爱水母——因为在不远的将来，它们也许是我们周围最丰富的海洋物种。
You are developing some very wide-ranging goals now and it certainly looks like you'll be taking your rightful place amongst the VIP's and the movers and shakers in the not too distant future.
现在你制定的某些博大广泛的目标，在不久的将来，你理所当然有可能加入重要人士、决策者以及掌陀人的行列。
Google believes that in the not too distant future, people will be able to translate documents instantly into the world's main languages, with machine logic, not expert linguists, taking the strain.
谷歌认为，在不太遥远的将来，人们将能够翻译文件，瞬间成为世界的主要语言，同机的逻辑，而不是专家，语言学家，以应变。
They see a day in the not-too-distant future when all autos will be abandoned and allowed to rust.
他们认为在不久的将来，所有的汽车都将被废弃，任其生锈。
And yet China is already the world's third largest economy and will become the second largest in the not-too-distant future. With that status comes a global responsibility.
尽管如此，中国已经是全世界第三大经济体，而且在不久的将来也会晋升世界第二位，这样的地位会带来更大的责任。
I suspect that in the not-too-distant future, backyard gardeners like myself will have the option of planting genetically modified trees that offer the elusive dream of home-grown organic apples.
我猜想，在不远的将来，像我这样的后花园种植者会有机会种植转基因作物来实现自己种植有机食品的难以理解的梦想。
With the latter, the chances of an even more severe recession (even stagflation) in the not-too-distant future increase dramatically.
而后者会极大的增加在不远的未来更严重萧条(甚至是滞胀)的可能性。
One of the country's most senior doctors has warned that obesity will overtake alcohol as the main cause of liver cirrhosis in the "not too distant future".
英国最资深的一名医生警告说，在“不久的将来”，肥胖将超过酒精，成为导致肝硬化的主要原因。
The point is that in the not-too-distant future, advances in technology will make it possible and much safer for us to be distracted by technology while we're driving.
问题的关键是，在不太遥远的将来，技术的进步将有可能和更安全，我们要以科技分心，而我们驾驶。
It should be a date that is in the not-too-distant future, lest you lose your motivation, but one far enough away that you've had time to lay the groundwork.
这一天不能选得过于遥远，免得在此期间就失去动力了。但要留够做好准备工作的时间。
It should be a date that is in the not-too-distant future, lest you lose your motivation, but one far enough away that you've had time to lay the groundwork.
这一天不能选得过于遥远，免得在此期间就失去动力了。但要留够做好准备工作的时间。
应用推荐