You are going to use this project to test your plug-in project in the next task.
您可以使用这个项目，以在下一个任务中测试您的插件项目。
It is best to append these internal links to the document's base URL so that if you need to loop through the list again (as in the next task), you have a full URL.
最好将这些内部链接附加到文档的基url之后，这样如果您需要再次遍历该列表(比如在下一任务中)，您可以拥有完整的URL。
The task XML file can be subsequently edited before use, which will be covered in the next scenario.
这个任务XML文件可以在使用之前进行编辑，下一个场景将介绍这方面的内容。
Next Wegner and colleagues gave people instructions for a thinking task in the 5 minutes before they went to sleep.
接着，维格纳和他的同事在人们入睡前5分钟给其一些思考任务的指示。
However much enthusiasm he brought to the task, he does not inspire optimism by writing in an author's note that he and his editor deemed Goldman Sachs “the next mountain we needed to climb.
不管他对这一任务怀有多大热情，仅仅靠在笔记本上写下他和编辑认为高盛是他们“要征服的下一座山峰”这样的话是不能鼓舞士气的。
Our next task then is to locate a specific region in the XML tree from which we can extract our data without concerning ourselves with the extraneous information.
我们接下来的一个任务是在xml树中找出一个特定区域，我们可从中抽取我们的数据而无需关心外来信息。
The task appears daunting at first, but have no fear, in my next post I will detail how to teach yourself a foreign language in less than an hour a day.
一开始，这任务或许让人望而却步，但是不要怕。在接下来的一篇文章中，我会详细地教你如何每天用不到一小时的时间来学习外语。
It's easiest to think of this in labeling method as having two distincts parts, the task subject and the next action description.
对于标记这个方法，有一种很简单的方法区分成两个不同的部分，任务的主题和接下来行动的描述。
When you enable this option, you can select which task list to retrieve the next task from, and select the order in which to get the next task.
在启用这个选项时，可以选择从哪个任务列表中选择下一个任务，以及选择按什么次序获取下一个任务。
You could check if each copy completes successfully before moving on to the next task in the script.
在继续执行脚本中的下一个任务之前，需要检查每次复制是否成功完成。
It's quite likely that the next time you outsource a task to India, the person actually completing that work may live in another country — and you'll probably never realize it.
很可能下次你外包任务给印度的时候，真正完成这项工作的人可能生活在另一个国家-并且你可能永远不会发现这一点。
Now the user saves a step by having the system automatically get the next task for them in their preferred order.
现在，系统按所选的次序自动地获取下一个任务，用户可以少执行一个操作步骤。
If there is no significant rainfall in the next 15 days, the wheat-producing regions will be impacted more severely and we will face a more daunting task.
副部长鄂竟平周二告诉记者，“如果未来15天没有明显降雨，小麦生产区将会被严重影响，我们将面临一场更为艰巨的任务。”
Now, the next task is to look for all the compatible towers for the given interface in the endpoint database.
现在，下一个任务是在端点数据库中查找给定接口的所有兼容的塔。
The next task is to build a U.S. state shaded and annotated map with cities plotted with the commands shown in Listing 10.
下一项任务是用清单10中所示的命令构建标绘了城市的美国各州渐变并加了注释的地图。
Either the developer fixes it in the next slice or if its no longer under development a defect task is created.
开发人员可以在下次切片处理过程中修复缺陷，或者选择创建一个缺陷修复任务，从而使其不再处于开发阶段。
In the next section, we look at using task tags to mark items for follow-up.
在下一小节中，我们将查看如何使用任务标记来标记要继续处理的条目。
In this, as in the other trials, the participant was told that his partner in the next room would select which task he had to complete.
就像其他试验一样，在这个试验中，被试者被告知他的搭档在隔壁房间挑选他要完成的任务。
Then it identifies the next task in the sequence and hands over control to the search-results form (Figure 2).
之后它会识别出序列中的下一个任务并将控制传递给搜索结果表单(图2)。
Steven Gerrard, the Liverpool captain, admitted the task of winning the inaugural Europa League in Hamburg next May represented a dispiriting consolation.
利物浦队长杰拉德承认，明年五月份在汉堡赢得首届欧罗巴联赛可谓是聊胜于无的安慰。
The next section shows how to model a human task in which you will use the VMM again.
下一部分将展示如何建模一个人工任务，您将再次使用VMM。
You can leverage out-of-container use of JPA to perform the task (more on that in the next section).
您能够利用容器外使用的JPA来执行该任务(将在下一节进行详细介绍)。
In the next installment, we'll look at troubleshooting techniques; as well, we will build a larger and more powerful parser for a real-world task.
下一期，我们将研究问题诊断技术；另外，我们将构建一个可以完成真正的任务的更大更强有力的解析器。
The participants with a fast task would finish, put the piece in the circle, build a second one completely, and then wait until the spot was clear before they could fill it and make the next one.
快速工作的参与者将完成工作，把物品放入循环，将第二个完成，并等待该位置空了，他可以将其填上并制作下一个。
A map in Modeler is used when the output of one task has a different data type or business item than the next task in the flow.
如果一个任务的输出与流中的下一个任务相比具有不同的数据类型或业务项，将使用Modeler中的映射。
It is expected that the Task Force will discuss the final proposals and their adoption at the next OMG Technical Meeting in March 2009.
可以预计，TaskForce将在2009年三月的下一届OMG技术大会上讨论最终方案以及它们的采纳结果。
If a task is claimed by a user, the appropriate Coach is displayed in the portal, enabling the user to complete the task before returning control to the next stage in the process.
如果某个任务由一名用户发起，那么将在门户中显示相应的Coach，从而使用户能够在向流程的下一阶段返回控制权之前完成任务。
If a task is claimed by a user, the appropriate Coach is displayed in the portal, enabling the user to complete the task before returning control to the next stage in the process.
如果某个任务由一名用户发起，那么将在门户中显示相应的Coach，从而使用户能够在向流程的下一阶段返回控制权之前完成任务。
应用推荐