In the new journey, the road ahead is long.
在新的征程上，任重而道远。
According to this new model, the Master of Science (MSc) would become the first stamp in the lifelong learning journey.
根据这种新模式，理科硕士(MSc)将成为终身学习旅程的第一个印记。
A department store has even opened a new lab, inviting customers on a journey into the store's windows to smell books, pots and drawers, in search of their perfect scent.
一家百货公司甚至开设了一个新的实验室，邀请顾客到商店的橱窗去闻书、锅碗瓢盆，寻找他们喜欢的气味。
Inside the kingdom, you realize you’ve made your journey more difficult than it had to be simply because everything you’d been so reluctant to leave behind is useless in your new life.
在神的国里，你认识到，自己把这趟旅程搞得很累，而本来是不必这么累的，就是因为你舍弃每一样东西时都很勉强，而这些东西在你新的生命中毫无用处。
The new swine flu could have emerged in a myriad number of ways, passing between any number of birds and pigs and people, at locations across North America, during its evolutionary journey.
新猪流感可能已经以数不清的方式出现，在其演变途中，穿过遍布北美各地的许许多多鸟群、猪群和人群。
Chuck's journey, even though it looks like he's a thrill seeker [in the premiere], that opens the door to a new avenue for him, a new way of life, which isn't what you've seen yet.
在首播中，虽然Chuck在他的环球之旅中看上去更像是去猎奇的，但是这也为他打开了一扇新的大门，给了他一种新的生活方式，这是目前为止我们从未看到过的。
In New York City's harbor, ships laden with thousands of containers filled with goods of all kinds will end their long journey across the sea.
在纽约港，载满成千上万只装着各种货物的集装箱的船只在这里结束它们漂洋过海的长途跋涉。
Efron is filming The Lucky One in New Orleans while Hudgens is working on Journey 2: The Mysterious Island in Hawaii.
埃夫隆现在正在新奥尔良拍摄《幸运儿》，哈金斯则正致力于《旅途2：神秘的夏威夷群岛》的拍摄。
As you continue your spiritual journey in this New Year, please make this the very heart of your practice: Bring unconditional love into your life whenever and wherever you can.
在新的一年中当你继续你的灵性旅程，请在你的修行中摆上这份心：无论何时何地，为你的生命带进无条件的爱。
But, of course, the downside is that some new franchises don't survive the journey and are buried in unmarked graves along the way.
但是，当然，不利的一面是一些新的特许经营没能在这个旅程中幸存，而被埋葬在路上没有标记的坟墓里。
In this article we have begun the journey of exploring the ramifications the new capabilities of WebSphere XD can have on your network topology.
在本文，我们开始了探索WebSphereXD新功能所造成的网络拓扑的衍生问题。
Each person discovers a new world in a fluid, rotating motion leading to an unusual, limitless destination, like a journey through the meanderings of a cultural landscape which feeds the imagination.
每个人都能探索到一个包含流动与旋转，独特而无限的新世界，就像是对一种充满想象的文化景观的迂回旅行。
In this process, the journey never really ends, there are always new ways to experience the world, new ideas to try, new challenges to accept.
在这个过程中，旅行永远不会真的结束，总有新的方式去感知世界，新的想法去尝试，新的挑战去面对。
"The Downton journey has been amazing for everyone aboard, " said Lord Fellowes, whose next project will be The Gilded Age, a period drama set in New York.
洛德·费洛斯说：“唐顿之旅对参与的每一个人来说都无比神奇。”他的下一部电视剧《镀金时代》将以纽约为背景的一部年代剧。
Time you by my journey, you don't care who, in the New Year, may relax! Early in the New Year holidays, best wishes to you!
光阴白驹过隙，你我人在旅途，不必在意太多，祝新的一年里轻松一点！新年佳节，早早给你拜年！
There are new stars in the sky and new worlds to discover. Be bold. And have a good journey.
在天空中有新的星星，以及有新的世界等着我们去发现。放开胆子。祝愿我们会有一个美好的旅程。
The first new train will enter service on the Metropolitan line in 2009 and, together with new signalling, the new fleets will improve journey times on the sub-surface lines.
第一台新列车将在2009年在首都线投入使用，而且，连同新的信号传输，第一批新列车将提高地下路线的运行次数。
Let us also start anew in the vitality of spring, let us meet new challenge with brand-new posture, embark on a new journey, embrace the fruitful sunny summer!
在这万象更新的生机盎然的春日，让我们以崭新的姿态迎接新的挑战，踏上新的征程，拥抱硕果累累的风和日丽的夏天！
As teachable as "The Heart of Worship" has become, Matt Redman continues to learn about true worship and will journey further into that heart in summer 2004 with a new album, Facedown.
作为教的“心崇拜”已成为马特瑞德曼继续了解真正的崇拜，并会进一步融入旅程的心脏在2004年夏季的一个新的相册， 摊牌。
Please be stalwart in your journey. We need you and rely upon your Light, Love and service as we co-create the New Earth together.
坚定地行走你的旅程。我们需要你，依赖着你的光，爱和服务，随着我们共同创造新地球。
The wind chasing the whereabouts of snow in spring, warm sea roam the lamp, the journey home, wherever you away, my blessing has nearly sail: happy New Year!
风追逐着春天的行踪，雪漫步着温馨的海洋，灯点亮了回家的路程，无论你在远在近，我的祝福已经起航：新年快乐！
This necessarily involves some movement that is the journey and a period of stay in a new place or places.
这必然包括一些运转，旅程和停留在一个新的地方或一些地方。
The route of the journey was so arranged that we could have a three-day stay in New York City.
这样安排旅行路线，以便我们可以在纽约停留三天。
Driving alone in a car increases global temperatures in the long run more than making the same long-distance journey by air according to a new study.
一项新研究指出，在行程距离相同的情况下，驾车出行对全球升温带来的长期影响要超过乘飞机出行。
Every year, thousands of tourists board an express train or hire a car in New Delhi and journey to Agra on a pilgrimage to the Taj Mahal.
每年，成千上万名游客在新德里搭乘特快列车或租车前往阿格拉瞻仰泰姬陵。
Every year, thousands of tourists board an express train or hire a car in New Delhi and journey to Agra on a pilgrimage to the Taj Mahal.
每年，成千上万名游客在新德里搭乘特快列车或租车前往阿格拉瞻仰泰姬陵。
应用推荐