A well-connected charitable foundation, with branches in London, New York and Geneva, has assessed the library's condition and drawn up a plan for its long-term conservation.
一家人脉甚广的慈善基金会已经检查过图书馆的情况并拟定了长期保存计划，该基金会在伦敦、纽约和日内瓦均有分支机构。
It was believed in the 1890s that there were just a few problems left to solve in physics: yet Albert Einstein solved three of them in 1905, and founded three new branches of physics.
在1890年代，人们相信物理学只剩下几个小的问题有待解决：然而艾伯特·爱因斯坦在1905年解决了其中的三个，但同时创建了物理学三个新的分支。
Or you've managed branches where the company has an established presence, but not in this new region.
又或者说，你在公司已经建立业务的地区管理过几家分支机构，但是在新的地区却没有类似的经验。
ON JULY 1st California began enforcing a new menu-labelling law, which requires chain restaurants (ones with more than 20 branches) to post the calories in their fare on their menus.
7月1日开始加州开始实施一项菜单标签的新法规，法规要求分支机构超过20家的连锁快餐店在菜单上标明卡路里含量。
The trivial differences could be handled with simple conditional branches (" if account is new, then... ") in the workflow.
这些细微差别可以在工作流中用简单的条件分支(“如果帐户是新的，则…”)处理。
Yunus hopes his new programmes in San Francisco and Glasgow will show similar results and is open to starting up additional branches across Europe and the us.
尤努斯希望在旧金山和格拉斯哥的新项目会得到相似的成果，这同样也是在欧洲和美国其他地区设立分支机构的开端。
Subsequent mechanical stresses in the branches determine where new branches will begin to develop and, in turn, produce their own signaling molecules.
随后作用于分支结构的机械应力决定了新分支进行发育的起始位点，反过来，分支自身又能产生信号分子。
The FSA's new proposals presume that subsidiaries and branches of foreign Banks will be self-sufficient in terms of liquidity, unless waivers are granted that allow the parent to provide money.
在FSA的新提议下，除非在取得免责申明国外银行可以从母公司获得资金外，流动性方面其在英国的分支机构将自给自足。
The firm has more than 10, 600 coffee shops in America—and about five new branches open every day.
这个公司现在在美国有超过10600家咖啡店，仍然以每天5家分店的速度扩张。
The design thinking of a new vessel safety management information system for branches of maritime bureau is provided in the paper.
针对直属海事局分支机构船舶安全管理业务的需求，提出一种船舶安全管理信息系统的设计思路。
In the last quarter century, our family tree has sprouted new branches.
在最后的四分之一个世纪里，我们的单车家族露出新的枝叶。
The new roof opens up the house towards the tree tops and the sky. The changing light filtered through the branches. The sound of the wind in the trees.
新屋顶将空间开向树冠和天空。变化的光线透过树枝，还能听到风吹过树林的声音。
They jogged along in the new direction, avoiding overgrown tree roots and crawling under low-hanging branches.
他们朝着新的方向缓缓前行，避过过度生长的树根并匍匐在低垂的树枝下。
After augmentation, at least one branch is in saturation, deleting saturated branches, using the educed network to find new augmented branches and continue the augmentation process.
增广后至少有一条分支达到饱和，删除饱和分支，用导出的网络继续找新的增广路并增广。
Last week, I saw the news from the Internet that Chinese people buy a lot of discount branches in New York, the picture is vividly presenting the satisfied faces in them.
上周，我从网络上看到中国人在纽约买了很多打折的牌子，图片清楚地反应了人们满足的表情。
"Yu" in the Yingming reasoning was playing separately the different demonstration role in the five branches of Indian ancient Yingming reasoning and three branches of Chen Na's new Yingming reasoning.
因明论式中的喻在印度古因明五支论式和陈那的新因明三支论式中分别起着不同的论证作用。
Yes, I got one. Are there any opportunities for Chinese employees to be transferred to the head office in New York or other branches around the world?
是的，我有一个问题。中国的员工有机会被调到纽约总部和其他世界各地的分部吗？ ？
The new method is able to solve torsional vibration of the shafting with branches and has been successfully used in many cases.
最后还列举了实际算例的扭振计算，证明此方法在解决船舶推进轴系扭振计算方面是一种有效、方便的方法。
In the U. S. the council has branch offices in Los Angeles, Houston, and New York. In China, branches are located in Shanghai, Chengdu, and Beijing.
在美国，洛杉矶、休斯顿和纽约有协会的分会；在中国，上海、成都和北京设立有协会的分会。
Philosophy of engineering and philosophy of I-Ching are two important branches of research of dialectics of nature in the new century.
工程哲学和周易哲学是新世纪自然辩证法研究的两个重要方向。
Company has passed ce, FDA certification, is now apply for high and new technology enterprise stage, the company in Beijing, Shanghai, wuhan, guangzhou and other places have branches and offices.
公司已经通过CE、FDA认证，目前正在申请高新技术企业阶段，公司在北京、上海、武汉、广州等地设有分公司和办事处。
The historiography of family is one of the new branches in history science and has now become one of the study fooes of new historiography.
家庭史学是史学的一个新成员，现已成为新史学的研究热点之一。
In the wind, I drilled at the new leaves of a cherry tree, waves heaters to be left on the branches of the petals breeze on my face.
在风中，我停留在一株钻出新芽的樱花树旁，一阵阵暖风把残留在树枝上的花瓣吹过我的面庞。
Red-bean is growth in the south. How many new branches will it have in the spring?
红豆生长在南方，来年春天又能长出多少新枝丫呢？
Red-bean is growth in the south. How many new branches will it have in the spring?
红豆生长在南方，来年春天又能长出多少新枝丫呢？
应用推荐