He played a leading part in the negotiations.
他在谈判中起到了至关重要的作用。
This was one of the major sticking points in the negotiations.
这是谈判中主要的难点之一。
Jack desire to prevail in the negotiations.
杰克渴望在谈判中取得胜利。
I have the experience of interpreting in the negotiations.
我有在谈判场合当口译的经验。
One man commanded a foremost position in the negotiations – Tsar Peter of Russia.
而有一个人占据了谈判中的首要位置，他就是俄罗斯的沙皇彼得。
The focus of the media and public in the negotiations, the fact is that has diminished.
事实上，谈判中媒体和公众关注的焦点已经消失。
What has really happened in the negotiations in Paris and the battlefront in Vietnam?
在巴黎和越南前线的谈判中真正发生了什么事情？
The most notable country in the Pacific Rim not involved in the negotiations is China.
环太平洋地区最值得一提的国家——中国，尚未加入该协定。
Were the arrests an attempt to unsettle Rio and gain the upper hand in the negotiations?
逮捕力拓雇员是否是为了令力拓不安，以及在谈判中占得上风？
For a long time, everybody has been waiting for everybody else to move in the negotiations.
长期以来，在谈判中，大家都一直在静候他人行动。
All those involved in the negotiations need to display caution circumspection and self control.
所有参加谈判的人都应当表现得细心、谨慎和自制。
All those involved in the negotiations need to display caution circumspect ion and self control.
所有参加谈判的人都应当表现得细心、谨慎和自制。
Progress has been reported in the negotiations recently, but the sides remain in a tense standoff.
据最近的报道，谈判已经取得了一些进展。但是，双方仍然处于紧张激烈的对峙状态。
Such analysis is not only ill informed, it undermines chances of reaching agreement in the negotiations.
这种分析不仅是不了解情况，它还破坏了谈判达成协议的机会。
Problems in the negotiations, both sides should have a sense of urgency, step by step, a solid solution.
对谈判中存在的问题，双方应有紧迫感，一步一步扎实加以解决。
In the negotiations, they agreed to water down their original stiff demand to one acceptable to both sides.
在谈判中，他们同意把原来的强硬要求降低到双方都可以接受的地步。
Observers see the 40% demand as unrealistic, suggesting the US move amounts to blinking first in the negotiations.
观察家们认为，减排40%的要求并不现实，并认为美国此次的行动是要在谈判中首先做到睁一只眼闭一只眼。
But he denied that a deal had been done; early in the negotiations, he said there could be no deal without Mr Tsvangirai.
但就在谈判的早些时候，他否认达成这样一项协议，声称没有茨万吉拉伊参与不会有什么协议产生。
It has already been agreed to by the other parties involved in the negotiations — the United States, Russia and France.
参加谈判的美国、俄罗斯和法国已经同意了这项提议。
Now important progress has been made in the negotiations on this question. We hope that this matter will be resolved very soon.
现在谈判已经取得了重大进展，我们希望这个问题能够尽快地获得解决。
The US did begin to engage, but only to make more noise in the negotiations, dampening hopes for a US emissions reduction target.
美国确实开始参与行动了，但是他们只不过在谈判中引起更大的喧哗，因而降低了人们对美国提出减排目标的希望。
It is our view that we can build on the momentum we have achieved in the negotiations so far to successfully conclude this agreement.
这是我们认为，我们可以建立我们取得了迄今为止在谈判中成功地完成这项协议的势头。
Though there was unnecessary secrecy in the negotiations, Gov.Andrew Cuomo made a determined effort to achieve marriage equality in New York.
尽管在谈判中存在一些不必要的保密情况，但是州长安德鲁科莫还是进了最大努力促使在纽约实现婚姻平等。
The only bright spot in the negotiations was Norway's decision to increase its emissions reduction target to 40% on 1990 levels by 2020, he said.
谈判的唯一亮点是挪威决定到2020年将其减排目标在1990年的水平上增加到40%，他又说。
The finance chief of the buyer, Occidental Petroleum, could not resist gloating publicly about the seller's lack of leverage in the negotiations.
买方的财务主管奥克斯丹罗斯毫不掩饰得意之情，公开表示卖方在谈判桌上能力平平。
The main obstacle in the negotiations, which have not officially started yet between the Rossoneri and Fiorentina, would be the demands of the Viola.
红黑军团和佛罗伦萨至今尚未开始正式谈判的主要障碍在于紫百合提出的条件。
This scheme formed the basis of Britain's position in the negotiations in 1944 at Bretton Woods, which created the post-war system of exchange rates.
这个计划为英国在1944年布雷顿森林谈判中的地位打下了基础，布雷顿森林谈判建立了战后的汇率系统。
This scheme formed the basis of Britain's position in the negotiations in 1944 at Bretton Woods, which created the post-war system of exchange rates.
这个计划为英国在1944年布雷顿森林谈判中的地位打下了基础，布雷顿森林谈判建立了战后的汇率系统。
应用推荐