So even if you have just an hour or two, try your hand at a bit of crowd-sourcing in the name of Earth defense.
所以即使您只有一两个小时的时间，也请以保卫地球的名义，来在这次群众分包活动中小试身手吧。
In Puccini's Turandot the successful suitor for the hand of the unwilling Turandot tells her that she does not have to marry him if she can find out his name.
在普尼契的《图兰朵》里，那位成功的追求者告诉不情愿的图兰朵公主，若她能够查出他的名字她就不用嫁给他了。
Is it any less compelling a moral obligation, in the name of all children now and in the future, to report that we are on track to hand over a planet that may be destroyed for generations to come?
这是个多少有些引人注目的道义责任，以所有儿童现在和将来的名义，报道我们正在交出地球的轨道上，有可能破坏我们的世世代代吗？
Then David said， God hath broken in upon mine enemies by mine hand like the breaking forth of waters： therefore they called the name of that place Baalperazim.
大卫说，神藉我的手冲破敌人，如同水冲去一般。因此称那地方为巴力毗拉心。
Then David said, God hath broken in upon mine enemies by mine hand like the breaking forth of waters: therefore they called the name of that place Baalperazim.
大卫说，神藉我的手冲破敌人，如同水冲去一般。因此称那地方为巴力毗拉心。
Therefore thus saith the LORD of the men of Anathoth, that seek thy life, saying, Prophesy not in the name of the LORD, that thou die not by our hand.
所以，耶和华论到寻索你命的亚拿突人如此说，他们说，你不要奉耶和华的名说预言，免得你死在我们手中。
Now, with the contents of the XML test file in hand, I use the value-of tag to print the name of the test run followed by a carriage return with the XSL: text tag (see Listing 5).
现在得到了XML测试文件的内容，我使用value - of标签打印运行的测试名，后面通过xsl：text标签增加了回车换行符(如清单5所示)。
On the other hand, this data isn't likely to change often (although the Devil Rays did shorten their name to the "Rays"), so keeping this data in the code isn't the end of the world.
另一方面，这些数据不太可能经常更改(虽然Devilrays球队的确将其球队名称缩短为“Rays”)，所以将数据保存在代码中也没有太大的问题。
On the other hand, suppose that our Ticket document looks up the name of the customer calling in.
另一方面，假设Ticket文档查找发出调用的客户名称。
On the one hand, in order to comprehensively improve the level of address name service management, on the other hand, in order to strengthen the real estate, there are population management.
此举一方面是为了全面提升地名地址服务管理水平，另一方面也是为了强化实有房屋、实有人口管理。
Writhe you own English name with the green pen in the bottom right-hand corner of the paper.
用绿笔在信封的右下角写上你自己的英文名字。
Just read the novel, hand in hand, the name of the story is really touched, world hero has really such feelings?
刚看了一部小说，名字叫牵手，真的被故事里的主人公感动，世界上真的有这样的情感吗？
On the other hand, a possessive type of love proclaimed by narcissistic types does indeed grant freedom to rationalize any type of behaviour "in the name of love".
相反的，一种占有性的，自私的爱显示为时时以自我为中心，总是强调‘自由’，却把自己的种种自私的行为冠以“爱”的名义。
Write your name in the top left-hand corner of the page.
把你的名字写在这一页的左上角。
Anyhow stationmaster friends are not brokenhearted, the domain name in your hand always can have it to come true one day of value.
总之站长朋友们不要灰心，你手中的域名总会有它实现价值的一天的。
Ludlow: Proprietary name of a display-size typesetting machine for which the matrices are assembled by hand and the type is cast in line slug.
勒德罗排铸机：标题字排铸机的专利名称。它用手工执排字模，然后铸成单个铅字。
Lish: Not bad. What is the name of the book in your hand?
丽斯：还可以。你手里拿的是什么书啊？
The construction of city environment in culture and art make the city sculpture quickly spring up. It become an art name card which a city hand people.
城市环境的建设使城市雕塑艺术迅速兴起，它成为了一个城市递与世人的一张艺术名片。
Single-space your name, the course title, my name, and the number of the essay (or draft) in the upper right-hand corner of the first page.
你的姓名、课程名称、我的姓名以及文章（或草稿）序号以单倍间距写在第一页的右上角。
It is OK that change the name of owner in a register should undertake registering to local estate management department only, hand in assess cost, stamp duty, and poundage is OK.
过户只要到当地房地产治理部门进行登记就可以，交纳评估费、印花税，以及手续费就可以了。
It is OK that change the name of owner in a register should undertake registering to local estate management department only, hand in assess cost, stamp duty, and poundage is OK.
过户只要到当地房地产治理部门进行登记就可以，交纳评估费、印花税，以及手续费就可以了。
应用推荐