Oregon ranks in the middle third for all of our pollution metrics, including 29th in EPA toxic waste violations and 33rd in toxic exposure, according to the RSEI index.
根据RESI指数，对于我们的污染指标俄勒冈州排名三分之一，包括排名29位的EPA有毒物质排放和排名33位的毒素暴露。
A third sources, the warming-enhanced decay of organic matter in forests and soils, especially in the middle and higher latitudes, is now being recognized as potentially significant.
第三个来源，特别是在中纬度和高纬度地区，森林和土壤中因气候变暖而加剧的有机物腐烂，现在被认为具有潜在的重大意义。
Moving a horizon in a landscape to the position of one third is often more effective than placing it in the middle, but it could also be placed near the bottom one quarter or sixth.
将一幅风景画的水平面放在三分之一处要比放在正中间效果更好，但是，它也可以放在接近底部的四分之一或六分之一处。
Perhaps one-third of offshore funds in Switzerland are from places where the wealthy may not pay much tax anyway, including Russia and the Middle East.
在瑞士，也许三分之一的离岸资金来自像俄罗斯和中东这些财富不需要付很多税的国家。
India's inflation rate has now shrunk to a third of the more than 13-year highs in the middle of 2008 as the global economy slows and commodity prices tumble.
随着全球经济增速放缓，大宗商品价格暴跌，印度通货膨胀率目前已经回落到了2008年年中所创超过13年高点的三分之一。
It happens around the time the year 250, so right in the middle of the third century.
发生在公元250年左右，所以是在三世纪中期。
Its armed forces get involved in conflicts in the Balkans, the Middle East, Africa and Afghanistan, to which Germany is the third-largest contributor of troops.
德国的军事力量插手了巴尔干、中东、非洲的地区冲突，同时也是阿富汗的第三大驻军。
At the same time, it is important to note that around one third to half of the severe and fatal infections are occurring in previously healthy young and middle-aged people.
同时，必须注意到，严重和致命感染病例中约有三分之一到半数是原本健康的年轻人和中年人。
The trains are also packed with locals following the decision in the middle of 2008 by Thailand's rail network to offer free third-class travel for Thai nationals on certain routes.
根据泰国铁路网在2008年中旬的决定，列车同时也为当地人提供某些路线的三等车厢搭载服务。
In addition, many activities were held in the camp such as, the Second Annual National Debate for Middle School Students and the Third National English Speech Competition for Middle School Students.
另外，夏令营也举办了许多活动，例如第二后全国中学生辩论会和第三后中学生英语讲演比赛。
A compositionally natural spot for a horizon is on one of the thirds lines in an image (either the top third or the bottom one) rather than completely in the middle.
构图比较通用的情况是将地平线放置在图像三分之一的地方，(上三分之一，或者下三分之一)而不是图像正中。
More than a third of middle earners said they would only shop in a supermarket they deemed to be 'socially reputable', with Sainsbury's and Waitrose topping the popularity poll.
超过三分之一的中等收入者说他们只会选择去他们认为“有名气”的超市购物，其中圣百利和维特·罗斯超市最受欢迎。
True, it still has more than one-third of global mobile-phone sales. But it's stranded in the middle of the market.
事实上，诺基亚仍然占据着全球超过1/3的手机销量，但是其市场地位不断受到威胁。
In the third part, pondering for the teaching's theory about black box in senior teaching physics, I propose educational value of black-box in the middle school physics teaching.
第三部分为黑箱在中学物理教学中应用的理论思考，通过对黑箱特点的分析，阐述黑箱在中学物理教学中的教育价值和应用的原则。
The Middle East has strikingly few private companies, less than one-third of the number per person in eastern Europe.
中东地区的私有公司少得惊人，其人均占有公司数量不到欧洲的三分之一。
A third to half of the severe and fatal cases have occurred in young and middle-aged people who were previously healthy.
有三分之一到一半的严重致命性疾病发生在健康的青年和中年人身上。
The Second & Third Chapters survey respectively the ways of knowledge communication of Western Europe in the late Middle Ages in respects of churches, libraries, ordinary schools and universities.
第二章与第三章分别从教会、图书馆、一般学校、大学等四个方面，考察西欧中世纪后期知识传播的途径。
Focused on teaching units and teaching periods, the third part introduces in detail the ways and methods of instructional design of physics in the new curriculum of junior middle school.
第三部分是在单元和课时水平上，较为详细地介绍初中物理新课程教学设计的方法。
The door for the middle chamber was in the right side of the house: and they went up with winding stairs into the middle chamber, and out of the middle into the third.
在殿右边当中的旁屋有门，门内有旋螺的楼梯，可以上到第二层，从第二层可以上到第三层。
Third, we should speak about the problems of young people. How should people in old age, youth, and middle age conduct themselves?
第三、我们再讲青少年的这些问题，老年、少年、中年人应该怎么样？
The middle voice is a third type of voice in addition to the active voice and the passive voice.
中间语态句是介于主动语态句和被动语态句之间的第三种语态。
The third conclusion: large business and small business is scale increase effect . middle business is scale descending effect in GuangDong.
结论三：广东省大型企业和小型企业存在规模递增效应，中型企业存在规模递减效应。
The third part: the discussion of theory on "personalized teaching of geography in middle school "mainly includes conditions and principles.
第三部分：对中学地理个性化教学的理论探讨主要从实施的条件、实施的原则两个方面分析。
The third logic value (the middle value) can be used as a fault indicating signal, or in off-line testing.
其第三个逻辑值(中间逻辑值)用作故障指示信号，或在脱机测试时应用。
The proven reserves mainly concentrate in the middle-shallow layer of the third member of Quantou formation to Nenjiang formation at present.
松辽盆地南部蕴藏着丰富的油气资源，目前探明储量主要集中在泉三段至嫩江组中浅层储层。
Based on so many problems, the third part analyzes the causes of effecting the scientific literacy of middle school students in the chemistry experiment teaching procedure.
第三部分在揭示问题的基础上，分析了在化学实验教学中影响中学生科学素养水平的不利原因。
Based on so many problems, the third part analyzes the causes of effecting the scientific literacy of middle school students in the chemistry experiment teaching procedure.
第三部分在揭示问题的基础上，分析了在化学实验教学中影响中学生科学素养水平的不利原因。
应用推荐