This is a signboard in the Metro station.
这是地铁站的指示牌。
Pickup and drop-off points are usually near transportation hubs, like Pennsylvania Station in New York City, or the Metro Center subway stop in Washington.
旅客上下车的地点通常集中在交通集散地，像纽约市的宾夕法尼亚站，或者华盛顿的地铁中心站。
At the Laumiere metro station in northern Paris, a loudspeaker informed commuters trains were functioning sporadically - rather than not at all, as it had a few days before.
在巴黎北部的罗梅地铁站，广播告知通勤乘客火车正在部分恢复正常，而前几天，火车完全不能运行。
According to the plot, actions take place in the city center, at fictional Sadovaya Metro Station (marked with one brown circle).
根据情节，打斗将发生在城市中心虚构的Sadovaya地铁站(用一个黄色圆圈标记)。
Al Carbon, a grill restaurant on Park Road across from the Rockville Metro station, is housed in a tomato-red shack with corrugated-metal awnings.
“铝碳”，是在公园路洛克·维尔地铁车站对面的一个烧烤餐厅，坐落在一个有波纹金属遮阳棚的番茄红色小屋里。
The only exception was the fan shaped metro station, which was engineered in the 70's, but got crowded during the decades with small shops blocking transparency from all sides.
唯一的例外是一个设计于70年代的地铁站，但在过去的十几年里，周围拥挤的小商店影响了他的透明度。
The new constructions - the service buildings and tram stops - follow the raw materiality of the metro station, in a square where the color is provided by the crowd rather than the architecture.
在这个广场里，所有的颜色都是由各种人群提供，而非建筑，所以这些新的建筑、服务大楼和电车站的，都跟随地铁站采用透明的材料。
In order to summarize experience for reference of similar project, this paper introduces the technology and result of the deep foundation pit of the Pazhou station in Guangzhou metro .
本文介绍广州地铁琶洲站深基坑的现场监测情况和结果，以期总结经验，供今后类似工程参考。
But even now in the morning outside this metro station, I can see man swigging from bottles.
即使是现在，在早上的时候，在地铁站的外边我都可以看到男人们拿着酒瓶子痛饮。
Moscow, Russia: Stray dogs sleep outside a metro station in the capital's new financial district, Moscow City.
俄罗斯，莫斯科：在新兴的金融区——莫斯科城里，一群流浪狗在一个地铁站附近趴着睡觉。
These sections demonstrate the proposed two USES of the metro system steps, entering and exiting the station during the day and a German kino in the evening.
这个剖面图则展示了两种关于利用地铁台阶的不同方式，白天是用于地铁站的出入，而晚上则是充当于一个小型剧场或者电影院。
With the design and construction conditions of Suzhoujie station, the author analyzes and studies the construction methods with PBA underground cut construction method in metro station.
结合苏州街站的设计与施工情况，对地铁车站使用PBA法暗挖施工时的施工工法进行了分析研究。
Different people in the same place and the same time, Shanghai Metro Line 1, Hengshan Road Station.
不同的人出现在相同的时间和地点，衡山路站，上海轨道交通1号线。
Every morning when I come to work, I catch the metro, the security guard of the metro station greets me by saying "Good morning" in English and gives me a very happy wave, and that makes my day.
每天早上我乘地铁去上班，地铁站的安检员都会用英语跟我打招呼：“你好”，并跟我热情招手，这让我非常开心。
The problem of shield machine driving through a station in Metro construction can be well solved by combining shield-driven tunnelling with mining or open cut excavation.
盾构扩挖法建造地铁车站能够很好地解决地铁建设中盾构过站的问题。
Guangzhou Metro Station is the largest of its kind in the Southeast Asia.
广州地铁站是东南亚最大的地铁站。
With the seismic wave recorded in Wenchuan earthquake as the input, the centre column of a typical metro station was simulated numerically by the software FLAC3D for its strong seismic responses.
将汶川地震时获得的地震波作为输入波，利用FLAC3D软件对软土典型地铁车站中柱进行强震响应的三维数值模拟。
By the summary and review of the station decoration design of Beijing metro line 13, the plan and design idea, and the problems met in practice are discussed.
通过对北京地铁13号线车站内外装修设计的总结与回顾，全面论述了其装修设计指导思想与设计构思，以及在实施过程中遇到的问题。
The structure deformation of old metro station and ground settlement in proximity by vehicle contact load is analyzed during the deep excavation of nearby new transfer metro station.
分析了新建地铁车站深基坑开挖过程中既有车站内的轮轨接触荷载对车站结构及其周围土层变形的影响。
The current state of deep excavation engineering in Shanghai area is described and the main technology in the civil construction of Shanghai metro Xujiahui Station is analyzed in detail in this paper.
本文综述了上海地区深基坑施工的现状，并详细分析了上海地铁徐家汇车站土建工程施工中的主要技术问题。
This paper presents an analysis of the factors in layout of public areas associated with metro station and the key points for the design of the layout of public areas.
对影响地铁车站公共区布置因素进行了分析，介绍了公共区布置的设计要点。
Early in the morning, in the Yongan subway station in Beijing, China's first subway line - Beijing Metro line 1 successfully established the first shield door.
清晨，在永安地铁站，中国的第一条地铁线路-北京地铁1号线成功地建立了第一个屏蔽门。
Freezing construction is an auxiliary method in soft and water-bearing ground. The horizontal freezing construction was firstly applied in Dabeiyao Station of Beijing metro tunnel.
冻结施工是软弱含水土层中施工的辅助方法之一，北京地铁大北窑车站区间隧道水平冻结施工工程是我国首例隧道水平冻结施工。
The metro station of "triple-arch, double-storey and double-pillar" has been built in our country by means of shallow buried subterranean excavation method.
我国已成功地用浅埋暗挖法修建了西单“三拱两层双柱”式地铁车站。
With a survey on readers' reception of 13 Chinese versions of "in a Station of the Metro" by Ezra Pound, it is found those translated with domestication are preferred.
通过对庞德的短诗“地铁车站”13首译文读者接受的调查，发现读者更喜欢和期待归化策略指导下的译文。
Taking the Xuanwumen Station work in Beijing metro line 4 as example which is beneath and pass through existing subway station its general situations are introduced.
以北京地铁四号线宣武门车站下穿既有地铁车站工程为例，介绍了其具体工程概况，提出了相应的设计方案。
Taking the Xuanwumen Station work in Beijing metro line 4 as example which is beneath and pass through existing subway station its general situations are introduced.
以北京地铁四号线宣武门车站下穿既有地铁车站工程为例，介绍了其具体工程概况，提出了相应的设计方案。
应用推荐