In the longer run, the euro zone needs shoring up.
从长远来看，欧元区也需要支持。
But in the longer run, Quebec's vote may pose new questions.
不过从长远来看，魁北克的选举可能提出了一些新的问题。
In the longer run, the island faces a surge of construction.
从长远看来，这座岛屿将迎来建设的新浪潮。
Could this episode in the longer run bring Mexico closer to the community of developed nations?
难道这一幕在长期的运作中会把墨西哥变成发达国家？
In the longer run, it could also lead to deflation, in which prices tumble as consumers keep delaying purchases.
长远来看，还可能会导致通货紧缩，也就是投资者不断推迟购买，导致价格暴跌。
Don't drink heavily. You may think it will help at the time but it will only make things worse in the longer run.
不要过量饮酒。饮酒也许让你一时快乐，但长久来看，这只会让事情更糟。
In the longer run, however, the damaging effects of price controls on incentives and efficiency will outweigh the benefits.
在长期，价格控制在信号传递以及效率上的不良效果将会超过其收益。
In the longer run institutional barriers will prove more of a problem, argues Simon Crosby, Citrix's chief technology officer.
Citrix公司首席技术官SimonCrosby表示，从更长远来看，制度障碍也将证实是个问题。
In the longer run, Mr Brom thinks, Israel's "new rules" may mean an attempt to create a balance similar to the one on its border with Lebanon.
布隆姆认为在长远的未来，以色列的“新规则”意味着试图营造一种类似于其与黎巴嫩在边界处所达到的平衡。
What initially has appeared to be a strategically sophisticated neo-mercantilist policy may well prove to be very short-sighted in the longer run.
当初看起来是深谋远略的新重商政策长远看来不过是目光短浅之举。
In the longer run, a firm proposal may emerge on the continent to back the single currency with some kind of fiscal co-ordination across the EU.
从更长远来看，欧洲大陆也许会出现支持单一货币的强烈提议，整个欧盟在某种程度上都需要财政合作。
Yet America's main preoccupation in the longer run will be China, suggests Karsten Voigt, co-ordinator of relations with America at the German foreign ministry.
德国外交部负责美国事务的统筹人KarstenVoigt暗示，然而从长远看，美国主要关注的将是中国。
Yet America's main preoccupation in the longer run will be China, suggests Karsten Voigt, coordinator of relations with America at the German foreign ministry.
德国外交部负责美国事务的统筹人KarstenVoigt暗示，然而从长远看，美国主要关注的将是中国。
The supply of the best works of art will always be limited, but in the longer run demand is bound to rise as wealth is spreading ever more widely across the globe.
对于最好的艺术作品的供应总是有限的，但从长远的需求来说它是与财富捆绑在一起的，它们将比以往任何时候都更广阔地传遍全球。
Pakistan is a friend and ally but now has nuclear weapons and thanks to China the capability to deliver them to Chinese cities so in the longer run things may get interesting there.
巴基斯坦是一个朋友和盟国，在中国的帮助下它现在也有了核武器，但同时也具有了把它们投向中国城市的的能力，因此从长远来看事情会变得更加有趣。
I think an appropriate balance would be to introduce these cuts more gradually and to compensate with larger and more sustained cuts in the longer run to address our long-run fiscal issues.
我认为应采取适度平衡的方法，减支计划应逐步进行，在长期运行中进行大幅、持续的减支计划，以解决美国长期的财政问题。
Dishonest businessmen may make greater profits in the short run, but honest businessmen make higher profits in the longer run because cheaters cannot attract back customers who they cheated.
在短期内，不诚实的可能获利更多，但长期来看，诚实的将获利更丰，因为骗子引不来回头客。
In the longer run, the overall shape of regulation and tax, and more particularly the future handling of institutions that are too big or too interconnected to fail, will dictate the outcome.
从较长期来看，监管与税收的总体格局，尤其是未来如何处理太大或互连程度太高而不能倒闭的机构，将决定比赛结果。
That'll probably take longer although it may save you money in the long run.
那样可能要花更长的时间，尽管从长远来看它可以帮你省钱。
But in the long run, too much specialization doesn't pay off. Business, which has been flooded with MBAs, no longer considers the degree an automatic stamp of approval.
但从长远来看，过多的专业化并不会带来回报。商业界已经有了大量的工商管理学硕士（MBA），他们不再将学位视为一种能自动认可的标志。
When you are done probing, simply change the configuration in IRAD and your probe will no longer be run with the application.
当你完成探测之后，你只需要简单的修改IRAD中的配置就可以让这个探针在应用的过程中不再被调用。
Sharp reckons this will enable it to produce cells that are the same size as the lithium-ion batteries used in mobile devices, but which can run those devices for much longer.
夏普认为这将使它能够生产在移动设备中使用的锂离子电池那样大小的燃料电池，但是其续航时间要长得多。
If the site in question doesn't have identifiable traffic patterns (or if they're much longer), then try to run the test for at least a week.
如果网站的问题是没有稳定的流量规律(或者如果太长)，可以尝试运行测试至少一个星期。
In a production environment, multiple Catalog Servers would be run to provide failover, but you are only running one instance in this example, so if you kill it, the application will no longer work.
在生产环境中，将运行多个CatalogServer来提供故障转移，但是，在此示例中只运行了一个实例，因此，如果您删除它，该应用程序将无法再运行。
Operating systems and applications will no longer run only on the employee's PC but on a virtual machine in a data centre that can be accessed remotely, theoretically from any PC in the world.
操作系统和应用将不再只运行在员工的个人电脑上而是可以远程访问的数据中心的虚拟机上，理论上就可以用世界上任何一台个人电脑来访问。
During the application run, the references between the objects are changed such that object a now points to an unprocessed object, which is no longer referred to by any other location in section III.
在应用程序的运行期间，对象之间的引用会发生变化，因此对象A现在指向一个未处理对象，该对象不再被II i段中的任何其他位置引用。
During the application run, the references between the objects are changed such that object a now points to an unprocessed object, which is no longer referred to by any other location in section III.
在应用程序的运行期间，对象之间的引用会发生变化，因此对象A现在指向一个未处理对象，该对象不再被II i段中的任何其他位置引用。
应用推荐