I am not referring to 'small' people in the literal sense of the word.
我指的不是字面意义上的“小”人。
To most people, such a home base, in the literal sense, needs more than one person for sustenance and in generational extension.
对大多数人来说，这样一个家庭基础，就其字面意义而言，需要不止一个人来维持和世代延续。
Or maybe Forks was making me crazy in the literal sense of the word.
又或者是福克斯让我疯狂地脱离了对世界的正常感知。
In the literal opening, he gives what looks like a kind of natural history of the polis.
在本书开始的地方，他给了一种类似，城邦自然演变历史的说法。
The braces, "{" and"} ", in the literal XML delimit expressions that are evaluated at runtime to construct the XML.
字面量xml中的括号“{”和“}”用于定界表达式，该表达式在运行时进行计算以构造该XML。
Goya did not believe in the literal reality of witches, but his prints are still among the most potent images of witchcraft ever made.
虽然戈雅并不相信世界上真有女巫，但他的巫术版画仍最具影响。
And there are touching passages in which she bids farewell to various members of her family: first, in the literal sense, to her dying father;
在告别家庭各成员的字句里，也有感人段落：从字面意义上讲，首先，是告别她临终的父亲；
Today, though, at one of Paris's grand train stations, people are not looking for love in the literal sense, but romance of another kind, from another time.
今天，虽然，在巴黎一个大的火车站，人们都在寻找的不是在字面意义上的爱情，但爱情的另一种形式，从另一个时间。
In many cases, the people there are fighting, in a literal sense, for their homes.
多数情况下，那里的人们实际上都是在为他们的家园而战斗。
What if you want to include the literal matched pattern in the replacement text?
如果您希望在替换文本中包括字面匹配的模式，该怎么办呢？
Is it in somehow the literal words, how they would be read by an educated, intelligent, native speaker?
这是不是字面上的意思，如何被受教育的，聪明的，说母语的人解读？
The authorship controversy turns on two things: snobbery and the assumption that, in a literal way, you are what you write.
主要的争议集中在两方面：势力眼傲慢的假设，在文学层面上，作者就是他笔下的人物。
You can even embed the literal parts of the response directly in the PHP page, just as you would with HTML.
甚至可以将响应的文字部分直接嵌入php页面中，就像使用HTML时一样。
The CLR maintains a table called the intern pool that contains the literal strings in a program.
CLR维护一个名为“Internpool”的表，该表包含程序中的文字字符串。
NOTE: the header and fault elements for RPC Literal Web services should be defined in the same style as in Document Literal encoding as per assertion requirement R2205.
注意：RPCLiteralWeb服务的header元素和fault元素都应按Document Literal中相同的样式来定义，按照断言需求r 2205编码。
After the refactoring, all USES of that number or string literal in the class refer to that field, instead of the number or string literal itself.
在重构后，所有对这个类中的数字或字符串文字的使用都将指向该字段，而不是指向数字或字符串文字本身。
The phrase, though, may take an even more literal meaning for those exploring space in the future.
对于那些未来的空间探索者而言，上述说法的字面意义将变得更加明显。
This criterion applies in the most literal and obvious case, namely the construction and destruction of buildings.
适用这一标准的最具体最明显的一个例子，就是建造和拆除房屋。
In India, it is often the literal truth.
而在印度，这往往是不折不扣的事实。
This way, you can modify the number or string literal in just one place (the value of the field), instead of doing a search and replace throughout your code.
这样，在一个位置(字段的值)就可以实现对所有数字或字符串文字的修改，再也无需在整篇代码中执行查询和替代了。
To programmers, "hacker" connotes mastery in the most literal sense: someone who can make a computer do what he wants-whether the computer wants to or not.
在程序员那里，“黑客”传达的讯息和字面意义上的“精通”是一样的，即能让电脑做任何事——无论电脑愿不愿意——的人。
In addition, because the literal block data is stored in memory, little or no massaging of the in-memory data is required before writing it to disk, greatly reducing CPU overhead.
此外，因为文字块数据存储在内存中，这些内存数据在写到磁盘之前，不必或只需作很少更改，大大减少了CPU开销。
Perhaps he was consoled by the fact that in his church, kids told the literal truth.
也许他感受到的是安慰，在他的教堂里，孩子们说出的是完完全全的实情。
In this case, we passed in the following function literal.
在这个例子里，我们传入这样的一个字面函数。
The city has the highest rate of private helicopter use in the world — a literal sign of what heights people will go to in order to avoid the realities of the world below.
该城私人直升机拥有率在全世界数一数二——算是富人们为躲避底下惨不忍睹的现实世界而做掩耳盗铃之举，一点也不为过。
For instance, it can be a string literal in the program or read from a local file.
例如，可以是程序中的一串文字或从本地文件读取。
For instance, it can be a string literal in the program or read from a local file.
例如，可以是程序中的一串文字或从本地文件读取。
应用推荐